Подання іноземних офіційних документів до китайських судів потребує нотаріального засвідчення та автентифікації – Подайте позов на компанію в Китаї

«Іноземні офіційні документи» тут стосуються офіційних документів, створених за межами території Китаю.

Ці іноземні офіційні документи включають вироки та постанови, винесені іноземними судами, документи, видані іноземними адміністративними органами, комерційну реєстрацію, свідоцтва про народження, смерть і шлюб, видані іноземними державними установами, але не включають документи, видані приватними установами, такими як іноземні установи оцінки. .

Якщо ви подаєте ці документи до китайських судів як докази, докази мають бути нотаріально засвідчені нотаріальними установами цієї іноземної країни або пройти процедури сертифікації, передбачені відповідними договорами між Китаєм і цією іноземною державою.

Однак таке нотаріальне посвідчення не вимагається, якщо китайські суди можуть перевірити справжність офіційних документів через Інтернет або якщо жодна зі сторін не заперечує їх справжність.

Крім того, усі докази, що стосуються стосунків особистості, створених за межами території Китаю, повинні бути нотаріально засвідчені.

Для отримання додаткової інформації про нотаріальне засвідчення та посвідчення ви можете прочитати наш попередній пост 'Нотаріальне засвідчення та автентифікація: на що не можна не звернути увагу під час судових процесів у Китаї».

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.