Хвилинний посібник із цивільних судових процесів у Китаї

Десять запитань і відповідей щодо цивільних судових процесів у Китаї за одну хвилину.

Зміст

1. Чи може іноземна сторона подати позов до китайських судів?

Так.

Закордонна сторона може, навіть не приїжджаючи до Китаю особисто, доручити китайському юристу подати позов від свого імені до китайських судів.

Деякі місцеві китайські суди можуть дозволяти іноземним сторонам брати участь у судовому процесі за допомогою відеоконференції.

2. Яке законодавство застосовують китайські суди?

Китайські суди застосовують такі два типи правил:

(1) Закони, прийняті законодавчою владою. Наприклад, Цивільний кодекс буде застосовний у більшості цивільних і господарських спорів.

(2) Судові тлумачення, видані Верховним народним судом. Судове тлумачення є авторитетним тлумаченням застосування законів.

3. Які умови мають бути виконані для подання позову до китайських судів?

Для подання позову необхідно виконати такі умови:

(1) позивач має пряму зацікавленість у справі;

(2) є відомий відповідач;

(3) у позивача є конкретні вимоги, факти та причини;

(4) предметом є цивільний спір, прийнятний китайськими судами; і

(5) суд, який приймає справу, має юрисдикцію над справою.

4. До якого китайського суду я маю подати свою справу?

Зазвичай ви повинні подавати свою справу до суду за місцем проживання відповідача. У разі спору щодо договору ви також можете звернутися до суду за місцем виконання договору.

5. Чи можу я подати апеляцію після отримання судового рішення Китаю?

Так, але оскаржити можна лише один раз.

Після того, як ви отримаєте рішення першої інстанції, ви можете подати апеляцію до суду вищої інстанції.

Рішення апеляційного суду другої інстанції є остаточним, а це означає, що ви не можете оскаржити його після другої інстанції.

6. Скільки коштує судова вартість?

Суд стягує збори за першу та другу інстанції окремо.

Ставка кожного екземпляра така:

Взяти, наприклад, майнові спори, китайські суди стягують судові витрати на основі суми/вартості спору. Судові суди розраховуються за прогресивною системою в юанях, як показано в наступному графіку:

(1) Від 0 юанів до 10,000 50 юанів, XNUMX юанів;

(2) 2.5% для частини від 10,000 100,000 юанів до XNUMX XNUMX юанів;

(3) 2% для частини від 100,000 200,000 юанів до XNUMX XNUMX юанів;

(4) 1.5% для частини від 200,000 500,000 юанів до XNUMX XNUMX юанів;

(5) 1% для частини від 500,000 1 юанів до XNUMX мільйона юанів;

(6) 0.9% для частини від 1 мільйона юанів до 2 мільйонів юанів;

(7) 0.8% для частини від 2 до 5 мільйонів юанів;

(8) 0.7% для частини від 5 мільйонів юанів до 10 мільйонів юанів;

(9) 0.6% для частини від 10 до 20 мільйонів юанів;

(10) Частина 20 мільйонів юанів, 0.5%.

Для детального обговорення прочитайте нашу попередню публікацію «Які судові витрати в Китаї?».

7. Як довго триватиме судовий процес?

Зазвичай

(1) Перша інстанція: 6 місяців (для звичайної процедури) або 3 місяці (для спрощеної процедури).

(2) Друга інстанція: 3 місяці.

Однак за особливих обставин голова суду може продовжити вищезазначений строк.

8. Чи можу я звернутися до арбітражу в Китаї?

Так.

Ви можете подати позов до арбітражної установи в Китаї. Китайський міжнародний економічний і торговий арбітражний комітет (CIETAC) і Пекінська арбітражна комісія (BAC) є надійними міжнародними арбітражними установами.

9. Як виконуються судові та арбітражні рішення Китаю?

Якщо відповідач не виконує рішення чи арбітражне рішення, ви можете звернутися до китайського суду для їх виконання.

Китайські суди мають такі повноваження щодо виконання:

(1) Дослідити майно відповідача;

(2) арештувати та/або заморозити активи відповідача;

(3) Перевести кошти відповідача безпосередньо з його банківського рахунку та/або продати його активи.

10. Чи можуть бути виконані іноземні судові та арбітражні рішення в Китаї?

Так.

Щодо іноземних судових рішень, якщо між Китаєм і країною, де винесено іноземні судові рішення, існує договір або взаємні відносини, такі іноземні судові рішення можуть виконуватися в Китаї. Багато країн відповідають цій вимозі.

Щоб отримати практичний посібник із виконання іноземних судових рішень, прочитайте «Посібник із виконання іноземних судових рішень у Китаї на 2022 рік».

Оскільки Китай є державою-учасницею Нью-Йоркської конвенції, усі іноземні арбітражні рішення, винесені державами-учасницями Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, можуть бути виконані в Китаї.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.