Як працює примусове стягнення боргів у Китаї?

Якщо ви не зможете стягнути свою заборгованість на етапі мирного стягнення, наступним кроком є порушення судового процесу.

Борг не може бути сплачений добровільно після того, як кредитор виграв справу та отримав сприятливе рішення суду.

Тому вам, можливо, доведеться виконати рішення суду в Китаї, щоб отримати повну суму, на яку ви маєте право як позивач.

І як китайські суди виконують рішення?

Для початку слід пам’ятати про 3 речі.

Якщо це рішення китайського суду або арбітражне рішення Китаю, тоді воно обов’язково буде виконано китайськими судами відповідно до закону.
Якщо це рішення іноземного суду, то вам потрібно знати, чи і в якій мірі воно може бути виконане в Китаї. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, прочитайте попередні публікації, "Виконання судових рішень у Китаї під час судового розгляду в іншій країні/регіоні", І"Чи можуть бути виконані іноземні судові рішення в Китаї?".
Якщо це іноземне арбітражне рішення, то воно може бути виконане в більшості випадків відповідно до Нью-Йоркської конвенції. Для отримання додаткової інформації прочитайте попередню публікацію «Виконання арбітражних рішень у Китаї під час арбітражу в іншій країні/регіоні».

Тоді, коли справа доходить до стадії примусового виконання в Китаї, будь то виконання судового або арбітражного рішення, ви можете звернутися до китайських судів для стягнення боргів.

Отже, як це працює? Як примусові заходи, вжиті китайськими судами, можуть бути використані для стягнення боргу?

Якщо боржник за рішенням суду відмовляється погасити борги, зазначені в рішенні або арбітражному рішенні, китайський суд може вжити наступних чотирнадцять (14) заходів виконавчого провадження.

Зміст

1. Обов'язкове розкриття майна боржника за рішенням суду

Боржник повинен повідомити про своє майнове становище на даний момент і за один рік до отримання повідомлення про виконання. Якщо боржник відмовляється це зробити або подає неправдиве повідомлення, суд може накласти на нього, його законного представника, довірителя чи безпосередньо винну особу штраф чи взяття під варту.

2. Звернення стягнення на грошові та фінансові активи боржника

Суд уповноважений проводити запити у відповідних підрозділів щодо майна боржника за рішенням суду, такого як заощадження, облігації, акції та фонди, і може арештувати, заморозити, передати чи оцінити його майно відповідно до різних ситуацій.

3. Звернення стягнення на рухоме та нерухоме майно боржника

Суд має право накласти арешт, арешт, заморозити, продати на аукціоні або продати рухоме та нерухоме майно боржника, розмір якого не може виходити за межі обов'язку боржника.

4. Аукціон або продаж майна боржника за рішенням суду

Після накладення арешту на майно боржника суд доручає йому виконання обов'язків, визначених правовим актом. У разі невиконання боржником своїх зобов'язань після закінчення зазначеного строку суд може продати на аукціоні майно, на яке накладено арешт. Якщо майно не підходить для продажу на аукціоні або обидві сторони погоджуються не продавати майно на аукціоні, суд може доручити відповідним підрозділам продати майно або продати майно самостійно.

5. Видача майна боржника за рішенням суду

Стосовно майна або оборотних інструментів, визначених для передачі кредитору в судовому документі, суд має право зобов’язати особу, у володінні якої знаходиться майно або оборотні інструменти, передати їх кредитору або після проведення судового розгляду. примусове виконання, передати майно або оборотні документи кредитору.

6. Перехід права власності на майно боржника

Якщо юридичні документи визначають передачу права власності на нерухоме майно, землю, права на ліс, патент, торгову марку, транспортні засоби та судна, суд може звернутися до відповідних підрозділів з проханням допомогти у виконанні, тобто виконати певні формальності для передачі свідоцтв таке право власності.

7. Виконання судового рішення про доходи боржника

Суд має право утримати або вилучити за рішенням суду доходи боржника, розмір яких не повинен виходити за межі обов'язку боржника. Роботодавець, який виплачує заробітну плату боржнику за судовим рішенням, а також банки, у яких боржник має банківські рахунки, повинні співпрацювати у справі стягнення доходів.

8. Здійснення права кредитора боржника за рішенням суду

Суд уповноважений звернутись до іншої сторони з вимогою боржника про виконання зобов’язань перед кредитором та повідомити іншу сторону про виконання зобов’язань перед кредитором.

9. Подвійні відсотки за прострочення

Якщо боржник за судовим рішенням не виконує своїх зобов’язань щодо грошової виплати протягом терміну, визначеного рішенням чи постановою китайського суду, арбітражним рішенням китайського арбітражу чи будь-яким іншим юридичним документом, він сплачує подвійний відсоток на борг. за прострочену оплату.

Однак у разі запитів про примусове виконання рішення іноземного суду чи іноземного арбітражного рішення в Китаї боржник за рішенням суду не зобов’язаний сплачувати такі подвійні відсотки.

10. Обмеження виходу

Суд має право накладати обмеження на виїзд боржника за рішенням суду. Якщо боржником за судовим рішенням є юридична чи юридична особа, суд може накласти обмеження на виїзд її законного представника, основної відповідальної особи або безпосередньо відповідальної особи, яка може вплинути на виконання.

11. Обмеження споживання високого рівня

Суд уповноважений накладати обмеження на боржника за рішенням суду щодо його/її великого споживання та відповідного споживання, яке не є необхідним для існування або ведення бізнесу. Обмежений високий рівень споживання включає діяльність із високим споживанням у готелях із початковим рейтингом; поїздка літаком, місце в першому класі, якщо в поїзді, або в другому класі, або краще, якщо в воді; зайняти будь-яке місце у швидкісних поїздах, які починаються літерою G; придбання нерухомості; платить величезну плату за навчання своїх дітей, щоб вони ходили до приватних шкіл. Якщо боржника за судовим рішенням включено до Переліку недобросовісних боржників, суд також може накласти такі обмеження на боржника.

12. Перелік недобросовісних боржників

Якщо боржник за судовим рішенням вчиняє певну нечесну поведінку, наприклад, щоб обійти стягнення через відведення майна, суд має повноваження включити боржника до Переліку несумлінних боржників за судовим рішенням і накласти на несумлінного боржника кредитну дисципліну в таких питаннях, як фінансування та запозичення, доступ до ринку та акредитація.

13. Штраф і тримання під вартою

Суд має право накласти на боржника штраф або взяти під варту залежно від тяжкості діяння. Якщо боржником за судовим рішенням є юридична чи юридична особа, суд може накласти штраф або взяти під варту до її основних керівників або безпосередньо винну особу. Штраф на фізичну особу становить менше 100,000 50,000 юанів; штраф на юридичну або юридичну особу становить від 1,000,000 15 до XNUMX XNUMX XNUMX юанів. Строк тримання під вартою не повинен перевищувати XNUMX діб.

14. Кримінальна відповідальність

Якщо боржник має можливість виконати вирок або ухвалу суду, але відмовляється це зробити, а обставини є поважними, боржник засуджується і карається за вчинення злочину у вигляді відмови виконати вирок або ухвалу. Зловмиснику загрожує покарання у вигляді позбавлення волі на строк не більше трьох років, арешт або штраф.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: (1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нашим клієнтським менеджером: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.