Як успішно стягнути борги в Китаї

Уявіть собі, якщо ви купуєте товар у китайського постачальника, але угода не вдається, і китайський постачальник повинен повернути вам передоплату.

Або ви експортуєте партії товарів чи послуг до Китаю. Рахунок-фактура має бути виставлений, але китайський покупець ще не сплачений.

Ви вирішуєте звернутися за порадою до сторонніх спеціалістів, тобто колекторських агентств чи юридичних фірм. Такі сторонні агентства широко відомі як колектори.

Але оскільки ваш боржник знаходиться в Китаї, ви явно хочете знати, куди вам слід звернутися за допомогою. Зокрема, ви не надто зацікавлені в поїздці до Китаю просто заради цього, особливо коли пандемія COVID 19 заважає міжнародним подорожам.

Отже, який процес стягнення боргу?

Спочатку нам потрібно знати процес стягнення боргів у Китаї: мировий спосіб — > Судовий позов — > Примусове виконання.

Це нічим не відрізняється від стягнення боргів у будь-якій іншій країні, включаючи вашу власну країну.

Вам потрібен колектор, який спеціалізується на зборі боргів для міжнародних клієнтів у Китаї, щоб надати вам послуги на трьох вищезгаданих етапах.

Звичайно, буде краще, якщо боржник заплатить якомога раніше. Таким чином, вам не потрібно проходити всі три етапи. Тому що чим більше етапів ви проходите, тим більше часу і грошей ви витрачаєте, і тим більше емоційного болю ви відчуваєте.

Отже, давайте пройдемо ці етапи крок за кроком.

Зміст

1. Мировий режим

У будь-який момент стягувач спочатку спробує мировий режим. Це означає, що колектор повинен переконати боржника сплатити вам те, що він вам винен. Це найдешевший спосіб, тому він повинен бути для вас першим вибором.

Стягувач повинен прийняти та отримати ваш дозвіл, щоб почати діяти.

Стягувач повинен розуміти ділову практику китайських постачальників, щоб бачити їхні виправдання та змусити їх здійснити платежі.

Вони також повинні добре розуміти китайські закони, щоб стягувати борги відповідно до законодавства.

2. Юридичні дії

Як бути, якщо боржник все одно не розраховується в мировій угоді?

Можливо, вам доведеться подумати про подальші судові дії, а це означає, що вам доведеться подавати позов до суду, і суд підтвердить вироком боржника вам гроші.

Потрібно розглянути два питання:

По-перше, чи є якась суперечка?

Якщо немає спору про те, чи потрібно здійснювати платіж, судовий процес не буде надто складним.

Якщо виникне суперечка, то позов буде складнішим. Стягувач повинен бути в суді, щоб попросити судді дійти висновку з питань, наведених нижче: Чи товари або послуги відповідають стандартам? Доставка затримується? Чи виконано умови повернення/платежу?

Тому якщо виникає спір, то це не просто стягнення боргу, а торговий спір. Щоб дізнатися більше, прочитайте попередню публікацію "Різниця між стягненням боргів і торговими суперечками".

По-друге, куди судитися?

Якщо немає жодних перешкод щодо юрисдикції, вам слід подумати, до якого суду вам слід подати позов: до суду Китаю чи суду, який вам знайомий.

Щоб дізнатися, як зробити вибір, прочитайте попередній пост "Суди в Китаї проти судових процесів в інших країнах: плюси і мінуси".

3. Примусове виконання

Що робити, якщо ви виграли справу, але боржник все одно відмовляється платити?

Вам необхідно подати заяву про примусове виконання рішення суду. Виконувати рішення потрібно за місцезнаходженням боржника або його майна. Як правило, це в Китаї.

Тож вам потрібно подати заяву про примусове виконання рішення суду в Китаї.

Зауважте, що китайські суди, швидше за все, приведуть у виконання рішення іноземних судів. Для більш детального обговорення, будь ласка, прочитайте наш пост "Рекомендації щодо виконання іноземних судових рішень у Китаї 2022".

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нашим клієнтським менеджером: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.