Як керувати стягненням боргів у Китаї

Стягнути борги з міжнародних клієнтів досить складно, але процес стає ще важчим, коли ви намагаєтесь стягнути борг із китайського ділового партнера, чия культура та мова повністю відрізняються від вашої.[1]

Ключові висновки:

Стягнення заборгованості в Китаї - це процес витребування від китайського партнера повернення передоплати або отримання прострочених коштів.
Ваш боржник знаходиться в Китаї, і загалом процес стягнення боргу регулюється китайським законодавством.
Відповідний партнер має вирішальне значення для успішного стягнення боргів у Китаї.
Ця публікація призначена для покупців, яким потрібно повернути передоплату від китайських клієнтів або стягнути прострочені платежі від китайських клієнтів за надані товари чи послуги.

Зміст

I. Що таке стягнення боргів у Китаї?

Стягнення боргів у Китаї означає стягнення кредиторської заборгованості від ділових партнерів, що знаходяться в Китаї.

Можливо, ви придбали товари китайських виробників, але тепер хочете розірвати угоду та повернути передоплату, або ви надали товари чи послуги китайським клієнтам, але вони вам не платять.

Отже, ви хочете, щоб ваш китайський діловий партнер сплатив належну суму.

Перший крок у цьому процесі — належним чином висловити свій запит на оплату своєму китайському діловому партнеру.

Вам також може знадобитися найняти зовнішню службу в Китаї для стягнення вашого боргу. Тому що ймовірно, що ви не зможете ні вільно спілкуватися зі своїм китайським партнером китайською мовою, ні поїхати до Китаю особисто, щоб виконати ці завдання; крім того, ти не розумієш китайського законодавства.

II. Як відбувається стягнення боргів у Китаї?

Стягнення боргу в Китаї складається з тих самих кроків, що й стягнення внутрішнього боргу:

1. Спілкування самостійно

Якщо ви раніше обговорювали колекцію зі своїм китайським діловим партнером через звичайні канали зв’язку, ви можете продовжувати зв’язуватися зі своїм китайським діловим партнером звичним вам способом.

Хоча стягнення грошей від китайських ділових партнерів є складним, стягнення боргів у Китаї також слід починати з цього кроку, оскільки це коштує найменше.

2. Наймання колекторського агентства

Якщо ваш китайський діловий партнер продовжує ухилятися від сплати боргу, явно відмовляється платити або просто ігнорує ваш запит на платіж, можливо, вам доведеться найняти місцеве колекторське агентство в Китаї.

Агентство спілкуватиметься безпосередньо з вашим китайським діловим партнером китайською мовою, щоб працювати над виплатою вашого боргу. Крім того, місцева колекторська агенція в Китаї також може надіслати листа адвоката або вжити інші судові дії.

Однак ці юридичні дії не завжди призводять до виплати, що призводить до останнього етапу всіх міжнародних стягнень боргів, тобто до судового розгляду чи арбітражу.

3. Юридичні дії

За відсутності перешкод щодо юрисдикції ви можете або подати позов у своїй країні, а потім подати заяву на виконання іноземного судового рішення в Китаї, або ви можете подати позов у Китаї, а потім безпосередньо виконати китайське судове рішення.

Доступні обидва варіанти, хоча кожен з них має свої особливості та вартість. Щоб дізнатися більше, прочитайте нашу попередню публікацію "Суди в Китаї проти судових процесів в інших країнах: плюси і мінуси».

Потрібно звернути увагу на два моменти:

Китайські суди заслуговують довіри у звичайних комерційних справах.
У Китаї можуть бути виконані рішення багатьох іноземних держав, не кажучи вже про арбітражні рішення.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.