Як публікувати публічні повідомлення в газетах Китаю?

Ви можете опублікувати повідомлення в провінційній чи національній газеті Китаю або в газеті Народного суду (人民法院报) Верховного народного суду Китаю.

У Китаї сповіщення зазвичай з’являються в таких випадках.

I. Повідомлення про ліквідацію компанії

Якщо компанія збирається провести ліквідацію за власною ініціативою, ліквідаційна комісія повинна опублікувати повідомлення про сповіщення кредиторів про те, щоб вони заявили про свої права особисто, у національній газеті або провінційній газеті, яка має певний вплив у місці, де компанія реєструється залежно від масштабу та території діяльності компанії.

II. Повідомлення про банкрутство компанії

У разі ліквідації підприємства внаслідок банкрутства суд при прийнятті ним заяви про банкрутство, санації та припиненні провадження у справі про банкрутство публікує повідомлення про повідомлення кредиторів про те, щоб вони особисто заявили про свої права.

Оскільки банкрутство визнається судом, такі публічні повідомлення зазвичай публікуються в щоденній газеті «Народний суд».

III. Вручення повідомлень у судовому процесі

У цивільному судочинстві, якщо особу, якій необхідно вручити, неможливо встановити або її неможливо вручити будь-яким іншим способом, наприклад поштою, суд може вручити юридичні документи, опублікувавши повідомлення в газеті.

Таке публічне повідомлення зазвичай робиться під час повідомлення про слухання та винесення рішення та публікується в щоденній газеті «Народний суд».

Як правило, більшість китайських газет публікують повідомлення лише китайською мовою, тоді як невелика кількість газет публікує повідомлення китайською та англійською мовами або лише англійською.

Будь ласка, зв'яжіться з нашим клієнтським менеджером, якщо ви хочете розмістити повідомлення в китайській газеті.

---

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.

---

Фото Іммо Вегманн on Unsplash