Як я можу отримати відшкодування мого депозиту або передоплати від китайської компанії?

Є три речі, які ви можете зробити, щоб повернути свій депозит або авансовий платіж від китайської компанії, яка не виконує зобов’язань або шахраїв: (1) домовитися про відшкодування, (2) вимагати відшкодування збитків або (3) розірвати договір або замовлення.

1. Переговори про відшкодування

Ви можете домовитися з китайською компанією про її добровільне повернення.

Безперечно, цього важко досягти. Дуже небагато компаній погодяться на повне відшкодування. Ймовірно, компанія вимагатиме утримати частину грошей і повернути вам лише решту.

У цій ситуації вам потрібно зробити розрахунок — якщо сума, яку китайська компанія має намір утримати, менша або дорівнює вартості стягнення боргу в Китаї, ви можете прийняти пропозицію.

Ви можете бути засмучені втратою або навіть відмовитися прийняти пропозицію.

Але з економічної точки зору це може бути найкращим рішенням для вас. Ви можете компенсувати втрату, виклавши десь сумнозвісну історію цієї китайської компанії як спосіб компенсувати ваші емоційні втрати.

Отже, скільки коштуватиме повернення ваших боргів у Китаї? Щоб отримати відповідь, ви можете звернутися до нашої попередньої публікації під назвою "Подати до суду на компанію в Китаї: скільки це коштує?».

Якщо після розрахунку ви знаєте вартість і час (скажімо, загалом від 12 до 18 місяців) для стягнення вашого боргу в Китаї, вам буде краще отримати більшу частину відшкодування якомога швидше, дозволивши китайській компанії утримати частину гроші як компроміс, якщо сума менша, ніж вартість стягнення боргу. Бо принаймні таким чином можна швидше повернути гроші.

2. Позов про відшкодування збитків або компенсацію

Позов про неустойку або компенсацію може бути вашим першим вибором, якщо ваш позов про відшкодування ґрунтується на порушенні китайською компанією умов контракту.

Якщо неустойка або компенсація можуть покрити ваш депозит або авансовий платіж, вони еквівалентні поверненню постачальником вашого депозиту або передоплати.

Згідно з китайським законодавством, неустойка – це «компенсація», сума або метод розрахунку якої вказано в контракті. При поданні претензії вам не потрібно доводити суму неустойки, а просто посилатися на суму, зазначену в договорі.

Компенсація, з іншого боку, призначена для ваших збитків, понесених через порушення контракту китайською компанією. Сума компенсації, яку виплачує китайська компанія, повинна дорівнювати сумі вашого збитку. Вимагаючи відшкодування, необхідно довести в суді свої збитки та їх розмір.

Якщо у вашому контракті зазначено неустойку, ви можете вимагати лише таку неустойку; інакше ви можете лише вимагати компенсацію.

Однак слід зазначити, що позов про неустойку чи компенсацію не означає розірвання контракту чи замовлення. Після того як китайська компанія продовжить виконувати свої договірні зобов’язання (наприклад, відправляє товари), від вас можуть вимагати здійснити інші платежі за контрактом.

Іншими словами, це також означає, що ви можете отримати додаткове відшкодування, продовжуючи співпрацю з китайською компанією.

3. Розірвання Договору або Замовлення

Якщо ви хочете припинити співпрацю з китайською компанією та отримати назад свої платежі до розірвання, вам слід розірвати договір або замовлення з китайською компанією.

Як ми вже згадували в іншій публікації під назвою «Як розірвати договір з компанією в Китаї":

(1) Китайські судді не бажають задовольняти будь-які позови щодо припинення/розірвання контракту. З метою сприяння угодам більшість суддів схильні спонукати сторони до продовження договору, а не до розірвання угоди. Це фактично призводить до надзвичайно суворих вимог до позовів про припинення/розірвання у судовій практиці.

(2) Ви маєте право в односторонньому порядку розірвати договір з китайською компанією, лише якщо настали умови для розірвання, узгоджені в контракті або згідно з китайським законодавством. В іншому випадку розірвати договір можна лише за згодою іншої сторони. Крім того, ви повинні виконати певні кроки. В іншому випадку ваше повідомлення про розірвання контракту, ймовірно, вважатиметься порушенням контракту суддею в позові в Китаї.

Якщо ви хочете з’ясувати, які заходи ви можете вжити, щоб змусити китайську компанію фактично повернути гроші, ви можете звернутися до іншої публікації під назвою «Як мені повернути гроші від китайського постачальника? "

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.