Подати до суду на компанію в Китаї: хто може надати мені адвокатську мережу в Китаї?

У дописі під назвою «До якого суду Китаю я повинен подати свою справу?», ми згадали:

Швидше за все, ви подасте позов до суду не в Пекіні чи Шанхаї, а в місті з багатьма заводами, аеропортом чи морським портом за сотні чи тисячі кілометрів.

Це означає, що елітні юристи, зібрані в Пекіні та Шанхаї, можливо, не зможуть допомогти вам краще.

Більшість юристів-міжнародників, як правило, працюють у найбільш космополітичних містах цієї країни, таких як Нью-Йорк, Токіо, Бангкок і Буенос-Айрес. Так само і Китай.

Переважна більшість юристів-міжнародників працюють у Пекіні та Шанхаї. Однак ваш позов може бути поданий до суду в місті за 1,000 кілометрів від Пекіна чи Шанхаю.

Чи можуть адвокати в Пекіні та Шанхаї допомогти вам подати позов в іншому місті?

Так вони можуть. Китайське законодавство є єдиним для всієї країни, і китайські юристи можуть використовувати свої ліцензії по всій країні.

Але варто звернути увагу на два аспекти:

(1) Вартість

Це вимагає додаткового часу та витрат на дорогу, коли юристам у Пекіні та Шанхаї доводиться їхати кілька сотень або навіть тисячі кілометрів, щоб подати позов до іншого міста.

Ці витрати збільшать гонорари адвоката, іноді навіть не варто подавати позов.

(2) Місцеві правові знання

Незважаючи на наявність уніфікованих законів і судових тлумачень SPC та керівних справ, яких дотримуються суди по всій країні, вищі суди в кожній провінції також можуть видавати правила та типові справи з місцевими особливостями без суперечності із законами та правилами SPC. Крім того, органи внутрішніх справ органів місцевого самоврядування мають свої положення.

Завдяки тому, що вони добре знають місцеві правила та норми, місцеві юристи можуть знайти більш ефективні рішення. Це справді недосяжно для юристів у Пекіні та Шанхаї.

Тому пекінські та шанхайські юристи не є ідеальним варіантом, і вам слід найняти місцевого юриста.

Чи можуть місцеві юристи добре обслуговувати іноземних клієнтів?

Не зовсім.

Ці юристи добре знають місцеві правила та норми та вміють працювати з місцевою владою. Тим не менш, вони не мають стандартних процедур роботи, не можуть спілкуватися з іноземними клієнтами і не завжди вміють розбиратися в особливостях міжнародної торгівлі.

У результаті вам потрібен хтось, хто допоможе вам вирішити ці труднощі. Наприклад, знайдіть професійного та відповідального місцевого юриста та підштовхніть його/її розглядати справу відповідно до відповідних стандартних процедур.

Це саме те, що ми робили.

Ми знайшли відповідних юристів у містах з частими маршрутамиде спорів та налагодила з ними довгострокову співпрацю.

Ми також стандартизували знання, документи та процедури для запобігання та вирішення міжнародних торгових суперечок у Китаї в посібник. Цей посібник може скеровувати та керувати роботою судового адвоката, що робить її результати непоганими. Разом із використанням місцевих правових знань результат справи буде кращим.

Ми можемо надати вам загальне планування та управління запобіганням і вирішенням торговельних суперечок, знайти потрібного для вас місцевого юриста в Китаї та контролювати його/неї розгляд справи відповідно до наших стандартів.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.