Чи можуть бути виконані іноземні судові рішення в Китаї?

Рішення деяких країн можуть бути виконані в Китаї, а інші — ні.

Зараз Китай вжив заходів для лібералізації правил визнання та виконання іноземних судових рішень, щоб краще адаптуватися до тенденції відкриття ринку.

Тим не менш, у Китаї все ще є лише рішення кількох країн, які можуть бути визнані та виконані. Наступний список у цій статті вже включає основні країни, які мають великомасштабну торгівлю з Китаєм.

Станом на 8 червня 2021 року ми зібрали 72 справи про визнання іноземних судових рішень за участю Китаю та 24 іноземних країн і регіонів. Ми вважаємо, що це мають бути найповніші дані з цього питання у світі. Щоб дізнатися більше про ці випадки, ви можете прочитати нашу статтю «Перелік справ Китаю щодо визнання іноземних судових рішень".

Серед них 47 випадків, коли в китайських судах зверталися з проханням про визнання та виконання іноземних судових рішень.

Щодо результатів:

• У 18 випадках китайські суди погодилися визнати іноземні рішення;
• У 24 справах китайські суди відмовили у визнанні іноземних рішень; і
• У 5 випадках заяву було відкликано або відхилено китайськими судами.

На сьогодні іноземні судові рішення, винесені з наведених нижче країн і регіонів груп 1, 2, 3, можуть або ймовірно будуть визнані та виконані в Китаї. Від груп 1 до 3 можливість поступово зменшується.

В інших країнах і регіонах, не зазначених у групах 1-3, немає достатніх доказів того, що їхні рішення можуть визнаватися та виконуватися китайськими судами. Ми віднесли їх до групи 4.

Щоб дізнатися більше про час і витрати, ви можете прочитати нашу публікацію Час і витрати – Визнання та виконання іноземних судових рішень у Китаї.

Група 1

Ці країни уклали з Китаєм двосторонні договори про визнання та виконання судових рішень.

Таким чином, поки судові рішення цих країн відповідають вимогам, передбаченим договором, вони будуть виконуватися китайськими судами.

Ці країни включають:

1. Алжир;
2. Аргентина;
3. Білорусь;
4. Боснія;
5. Бразилія;
6. Болгарія;
7. Куба;
8. Кіпр;
9. Єгипет;
10. Франція;
11. Греція;
12. Герцеговина
13. Угорщина;
14. Італія;
15. Казахстан;
16. Киргизстан;
17. Кувейт;
18. Лаос;
19. Литва;
20. Монголія;
21. Марокко;
22. Північна Корея;
23. Перу;
24. Польща;
25. Румунія;
26. Росія;
27. Іспанія;
28. Таджикистан;
29. Туніс;
30. Туреччина;
31. Україна;
32. ОАЕ;
33. Узбекистан; і
34. В'єтнам.

Щоб дізнатися більше про ці двосторонні договори, ви можете прочитати нашу статтю «Перелік двосторонніх договорів Китаю про судову допомогу в цивільних і комерційних справах (включно з виконанням іноземних судових рішень)".

Група 2

Рішення, винесені в цих країнах, уже визнані в Китаї на основі взаємності.

Тому ми вважаємо, що їхні вироки й надалі виконуватимуться китайськими судами з високою ймовірністю в майбутньому.

Ці країни включають:

1. Німеччина;
2. Сінгапур;
3. Південна Корея; і
4. USA

Група 3

Ці країни та регіони визнали судові рішення Китаю та чекають, поки Китай підтвердить взаємність у майбутніх справах.

Ми вважаємо, що їхні вироки також, ймовірно, будуть виконані китайськими судами. Однак, оскільки прецедентів немає, все ще існує певний ступінь невизначеності.

Ці країни включають:

1. Австралія;
2. Британські Віргінські острови;
3. Канада;
4. Нідерланди;
5. Нова Зеландія; і
6. Великобританія (буде підтверджено).

Група 4

Ми не впевнені, що китайські суди можуть виконувати судові рішення в країнах і регіонах, окрім тих, що входять до Груп 1–3.

---

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.

---

Фото Бен Уайт on Unsplash