Скільки я можу вимагати, коли виникає торговий спір, пов’язаний із Китаєм?

Ви маєте право вимагати відшкодування збитків та узгодженої відшкодованої шкоди, а за певних обставин можете отримати штрафну компенсацію.

Для суперечок щодо контрактів:

Якщо відповідач порушує договір, ви можете вимагати від відповідача продовжувати виконувати свої договірні зобов’язання, вжити заходів для виправлення ситуації, компенсувати ваші збитки або навіть сплатити узгоджену неустойку.

Що стосується компенсації, сума компенсації повинна дорівнювати збиткам (включаючи очікувані вигоди у разі відсутності порушення), спричиненим порушенням контракту, за умови, що вона не повинна перевищувати потенційні збитки, спричинені порушенням договору, які сторона, яка порушила, передбачила або повинна була передбачити під час укладення договору.

Для спорів щодо відповідальності за продукт:

Якщо продукція, виготовлена чи продана відповідачем, завдала шкоди вашому фізичному здоров’ю чи майну через невідповідну якість, ви можете вимагати від відповідача компенсацію.

Щодо втраченого майна ви можете вимагати від відповідача замінити пошкоджений продукт на новий або відшкодувати вартість покупки, або навіть компенсувати вам інші майнові збитки, спричинені дефектним продуктом.

За ваші тілесні ушкодження ви можете вимагати компенсацію за медичні витрати, витрати на догляд, витрати на пересування та повсякденні витрати, компенсацію за непрацездатність, витрати на поховання, компенсацію в разі смерті та інші витрати.

Якщо відповідач вчинив шахрайство, ви також можете вимагати компенсацію, що дорівнює потрійній сумі вищезазначених збитків.

Однак слід зазначити, що для компенсації за тілесні ушкодження китайські суди можуть визначати суму компенсації відповідно до місцевих стандартів Китаю.

За порушення інтелектуальної власності:

Якщо відповідач порушує ваші права інтелектуальної власності, ви можете вимагати від відповідача компенсувати вам фактичні збитки.

Якщо важко визначити фактичні збитки, ви можете вимагати від відповідача компенсувати вам суму, рівну отриманій вигоді.

Якщо важко визначити як ваш збиток, так і вигоду, отриману відповідачем, ви можете вимагати визначення суми компенсації в діапазоні від одного до п’яти розмірів ваших ліцензійних зборів/роялті інтелектуальної власності.

Якщо нічого з вищезазначеного не можна визначити, ви також можете вимагати від суду присудити компенсацію в межах 5 мільйонів юанів відповідно до тяжкості порушення.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Боротьба з підробкою та захист інтелектуальної власності
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.