Çinli Tedarikçimden Geç Teslimat İçin Ödemeyi Durdurabilir miyim?

Çinli tedarikçi tarafından teslimat yapılmadan önce sözleşmeyi iptal edebilirsiniz.

İtalya'daki müşterilerimizden biri, bir spor etkinliği için Çinli bir giyim tedarikçisinden bir spor giyim seti satın aldı.

Her iki taraf da sözleşmede, İtalyan alıcının konşimento tarihinden itibaren 15 gün içinde yüzde 60 peşinat ve bakiyeyi ödemesi gerektiği ve Çinli tedarikçinin en son teslimat tarihinin 30 Nisan olması gerektiği konusunda mutabakata vardı.

Ancak Çinli tedarikçi, FBO şartları uyarınca Mayıs ayı sonuna kadar İtalyan alıcının limandaki nakliye firmasına malları teslim etmeye hazır değildi.

İtalyan alıcı, spor etkinliği sona erdiği ve bu etkinlikte spor kıyafetleri kullanma olanağı bulunmadığı için son ödemeyi yapmak istemedi.

Peki İtalyan alıcı son ödemeyi yapamaz mı?

Taraflar arasındaki sözleşmede geç teslimat çözümü öngörülmüyordu. Bu durumda, Uluslararası Mal Satışına İlişkin Sözleşmelere İlişkin Birleşmiş Milletler Konvansiyonu (CISG) ve Çin Medeni Kanununun Sözleşme Bölümü (Çin uluslararası özel hukukuna göre geçerli yasa) geçerli olmalıdır.

İtalyan alıcı amacına iki şekilde ulaşabilir:

1. Kayıp tazminatı

CISG'in 33. maddesine göre tedarikçi, malı kararlaştırılan tarihte teslim etmek zorundadır. CISG'in 74. maddesine göre tedarikçi, sözleşmenin ihlali durumunda İtalyan alıcının zararlarını tazmin edecektir. Alıcı son ödemeyi yapmak istemezse, zararının, zararını telafi edebilecek bu son ödemeye eşdeğer olduğunu kanıtlayacaktır.

Çin Medeni Kanunu da CISG'ye benzer hükümler içermektedir.

2. Sözleşmenin feshi

Çin Medeni Kanunu uyarınca, tedarikçinin malların teslimatında gecikmesi ve alıcıdan bildirim aldıktan sonra makul bir süre içinde malları teslim etmemesi veya alıcının sözleşmedeki amacının boşa çıkmasına neden olması durumunda, alıcı sözleşmeyi feshedebilir. sözleşme.

Sözleşmenin feshedilmesi üzerine, önceki mevcut duruma geri dönülür (veya bu durum, kayıpların tazmin edilmesi yoluyla geri yüklenir). Örneğin, alıcının ödeme yapmasına gerek kalmayacak ve yapılan ödemeler iade edilecektir. Tedarikçi ayrıca tüm malları geri alacaktır.

İtalyan alıcının zararlarını ispat etmesinin zahmetli olacağını düşündüğümüzden, alıcının sözleşme amacına ulaşamaması durumunda tedarikçiye yazılı olarak sözleşmeyi feshetmesini ve avans ödemesinin iadesini talep etmesini önerdik.

Ancak dikkat çekicidir ki, tedarikçi malı teslim etmeden önce alıcının sözleşmeyi feshetmesi gerekmektedir. Aksi takdirde, malların iade edilmesinin yüksek maliyeti nedeniyle Çinli hakimler sözleşmeyi iptal etmek yerine sözleşmeyi sürdürmeyi tercih ediyor.

Fotoğraf Kyrie kim on Unsplash