Çin Mahkemesi Güney Kore Kararını Üçüncü Kez Tanıdı ve Uyguladı

Bu aynı zamanda bir Çin mahkemesinin bir fikri mülkiyet davasına ilişkin bir yabancı mahkeme kararını ilk kez tanıması ve uygulamasıdır.

Bu davada, Pekin Dördüncü Orta Halk Mahkemesi (“Pekin Mahkemesi”), Güney Kore Yüksek Mahkemesi tarafından verilen bir kararı tanımış ve uygulamıştır. İcraya tabi varlıklar Çin'de tescilli bir ticari markaydı.

28 Aralık 2022'de bu mahkeme, söz konusu davayı tanıtmak için bir basın toplantısı düzenledi. Basın toplantısının konusu “Pekin Dördüncü Orta Halk Mahkemesi Tarafından Yabancı Tahkim Kararlarının ve Mahkeme Kararlarının Tanınmasına ve Tenfizine İlişkin İlk On İcra Davası” idi.

Mahkeme, 332 yılında Pekin'de yabancı hakem kararlarının ve mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi başvurularını içeren davalarda yargı yetkisini merkezileştirdiği için bu tür 2018 davayı kabul etti. bu makalede açıklanan durum.

Orijinal kararı bulamadık. Bu makaledeki bilgiler Pekin Mahkemesi'nin basın toplantısından alınmıştır.

Ⅰ. Vakaya Genel Bakış

Başvuru Sahibi XX Engineering Co., Ltd. ve Davalı XX Trading Co., Ltd. İsimlerinden, her ikisinin de Güney Kore'de tescilli şirketler olduğunu varsayıyoruz.

Başvurucu, Güney Kore Yüksek Mahkemesi tarafından verilen hukuk kararının tanınması ve kararın bir kısmının tenfizi için Pekin Mahkemesine başvurmuştur.

Duruşma sırasında başvurucu, Pekin Mahkemesinden Davalının Çin'de tescilli ticari markasına karşı geçici tedbirler (yani mülkiyetin korunması) almasını talep etti.

İlk olarak, Pekin Mahkemesi ihtiyati tedbir başvurusunu onamış ve Davalı'nın Çin'de tescilli ticari markasının tescilini devretmesini, iptal etmesini ve değiştirmesini ve ticari marka rehni tescilini işlemesini yasaklayan bir karar vermiştir.

Ardından, Pekin Mahkemesi, Güney Kore Yüksek Mahkemesi tarafından verilen hukuk hükmünü tanıyarak ve kararın bir kısmını uygulayarak, tanıma ve tenfiz başvurusu hakkında bir karar verdi. Davalı, Çin Ulusal Fikri Mülkiyet İdaresi Ticari Marka Ofisi ("Ticari Marka Ofisi") nezdinde kayıtlı ticari markasını Başvuru Sahibine devretmek ve ticari marka devir tescil prosedürlerini tamamlamakla yükümlüdür.

Bundan sonra, Pekin Mahkemesi, Ticari Marka Ofisine, Ticari Marka Ofisinin Başvurucuyu ticari markanın ticari marka sahibi olarak kaydettirmesini gerektiren bir icra yardımı emri çıkardı. Marka Ofisi, marka sahibini icra kararına uygun olarak değiştirdi.

Ⅱ. önemi

1. Üçüncü kez

Bu, bir Çin mahkemesinin bir Güney Kore kararını üçüncü kez tanıması ve tenfiz etmesi ve Pekin'deki bir yerel mahkemenin bir Güney Kore kararını ilk kez tanıması ve tenfiz etmesidir.

Bundan önce Çin, Güney Kore kararlarını iki kez tanıdı ve uyguladı. Ayrıntılar için lütfen aşağıdaki makalemize bakın:

Bu, Çin'in Güney Kore kararlarını tanıması ve uygulaması önünde önemli bir engel olmadığını göstermektedir.

2. Bu, bir Çin mahkemesinin fikri mülkiyet haklarını içeren bir yabancı kararı ilk kez tanıması ve uygulamasıdır.

Pekin Mahkemesi tarafından tanınan ve tenfiz edilen karar, Çin'de tescilli bir ticari markayı, yani Davalı'nın Çin'de tescilli ticari markasını Başvurucu'ya devretmeyi içermektedir.

Bu bir atılım.

Çin, 2022'de yabancı mahkeme kararlarının tenfizi konusunda dönüm noktası niteliğinde bir yargı politikası yayınlayarak Çin'de mahkeme kararlarının toplanması için yeni bir çağ başlatıyor. Yargı politikası “ülke çapında mahkemelerin Dışişli İlişkili Ticari ve Denizcilik Denemeleri Sempozyumu'nun Konferans Özetidir” (bundan böyle “2021 Konferans Özeti”, 全国法院涉外商事海事审判工作会议纪要纪要纪要纪要纪要纪要纪要纪要纪要纪要纪要) Mahkeme (SPC), 31 Aralık 2021.

Bu yargı politikasına göre, fikri mülkiyet, haksız rekabet ve tekel karşıtı davalar Çin'de tanınmayabilir ve uygulanamayabilir. Bu, Lahey Kararları Sözleşmesinde bu tür davaların hariç tutulmasına benzer.

Ancak Pekin Mahkemesi'nin ticari marka haklarına ilişkin Güney Kore kararını tanıması ve tenfizi beklentimizin ötesindedir. Bunun ne anlama geldiğini şimdilik belirleyemiyoruz. Bu konuda edindiğimiz en son bilgilerle sizi güncel tutacağız.

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Globalekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir: 
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) İflas ve Yeniden Yapılandırma
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Müşteri Yöneticisi: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global, lütfen tıklayın okuyun. hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global hizmetler, lütfen tıklayın okuyun. Devamını okumak isterseniz CJO Global yazılar, lütfen tıklayın okuyun.