Çin'de Temerrüt Kararının Tenfizi İçin Hangi Belgeleri Hazırlamalıyım?|Tebligat Tebligatı ve Yabancı Hüküm Tenfiz Serisi (7)

adresinde bulunan Hazırlık Kontrol Listesindekiler dışında, '2022 Çin'de Yabancı Kararların Uygulanması Rehberi', başvuru sahibinin yabancı temerrüt kararları durumunda bir belge daha hazırlaması gerekir, yani yabancı mahkemenin davalıyı yasal olarak celp ettiğini kanıtlayan ispat belgeleri. Yabancı mahkeme kararı, davalının yasal olarak çağrıldığını açıkça belirtirse, davacı, Çin Medeni Usul Kanununun mevcut Adli Yorumunun (541) 2022. Maddesinde belirtildiği gibi, söz konusu ispat belgelerini sunmaktan muaf tutulabilir.

Söz konusu belgeler, diğer başvuru materyalleriyle birlikte Çince değilse, başvuru sahibinin bu materyallerin Çince tercümesini de sağlaması gerektiğini lütfen unutmayın. Çeviri bürosunun resmi mührü Çince versiyona yapıştırılacaktır. Çin'de bazı mahkemeler yalnızca kendi çeviri büroları listelerinde yer alan bürolar tarafından sağlanan Çince çevirileri kabul ederken, diğerleri kabul etmemektedir.

Çin dışında oluşturulan kimliklere ilişkin belgeler, bu belgelerin bulunduğu ülkedeki yerel noterler tarafından tasdik edilmeli ve yerel Çin konsoloslukları veya Çin büyükelçilikleri tarafından onaylanmalıdır.

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Globalekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir: 
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) İflas ve Yeniden Yapılandırma
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Müşteri Yöneticisi: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global, lütfen tıklayın okuyun. hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global hizmetler, lütfen tıklayın okuyun. Devamını okumak isterseniz CJO Global yazılar, lütfen tıklayın okuyun.