Çin'de Kime, Tedarikçiye mi, Temsilcisine mi Dava Açmalı?

Çin'de genellikle aracıyı değil, yalnızca tedarikçiyi dava edebilirsiniz.

Pek çok Çinli tedarikçi sizinle ticari sözleşmeler veya siparişler imzalamaz. Bunun yerine, bunu yapması için bir aracıya emanet edecekler.

Bunun nedeni, yalnızca Çin'de dış ticaret operatörü olarak başvuruda bulunan şirketlerin ithalat ve ihracat işine girebilmesidir.

Bu Çinli tedarikçi, ihracatı ana işi olarak görmüyorsa ve yalnızca ara sıra ihracat yapıyorsa, bu tür beyanlarda bulunmaya hiçbir teşviki yoktur. (30 Aralık 2022'den itibaren, yeni değiştirilen ÇHC Dış Ticaret Kanunu uyarınca, Çinli yetkililerin artık belirli sertifikalar ve nitelikler için başvuran piyasa kuruluşlarından dış ticaret operatörü dosyalama ve kayıt kayıtları sağlamasını istemeyeceğini lütfen unutmayın.)

Aksine, bu anlaşma için kalifiye bir acenteye emanet etmek daha uygun maliyetlidir.

Bu nedenle, doğrudan muhatap olduğunuz bu temsilcidir.

Bu, Çinli bir tedarikçiyle anlaşmazlığa düştüğünüzde Çinli tedarikçiye şikayette bulunamayacağınız veya dava açamayacağınız anlamına mı geliyor?

Hayır, en azından Çin yasalarına göre durum böyle değil. Tedarikçiye doğrudan dava açabilirsiniz.

Çin Sözleşme Kanunu, bu duruma özel olarak bir madde eklemiştir; bu madde kapsamında, sözleşme sırasında tedarikçi ile acente arasındaki acente ilişkisinden haberdarsanız, tedarikçiyi doğrudan dava edebilirsiniz.

Ayrıca, madde bir şekilde aracıları korumak için tasarlandığından yalnızca tedarikçiyi (temsilci yerine) dava edebilirsiniz.

Çinli yasa koyucuların görüşüne göre, aracılar niteliklerini çok sayıda işlemi temsil etmek için kullanabilirler. Her işlem, sonuçlarına katlanmak için aracıya bırakılsaydı, aracılık işinin maliyeti hızla yükselirdi.

---

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Globalekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir: 
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) İflas ve Yeniden Yapılandırma
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Müşteri Yöneticisi: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global, lütfen tıklayın okuyun. hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız CJO Global hizmetler, lütfen tıklayın okuyun. Devamını okumak isterseniz CJO Global yazılar, lütfen tıklayın okuyun.

---

Fotoğraf Steve Doig on Unsplash