Ano ang mangyayari kapag ang isang Chinese contact ay kumakatawan sa dalawang supplier nang sabay-sabay? Sino ba talaga ang kinakaharap ko? Tuklasin ang mga kumplikado at solusyon sa nakakaintriga na sitwasyong ito.
Ang mga direktor ng mga dayuhang kumpanya ay maaaring pumirma ng mga kontrata sa mga Chinese na katapat, at ang kawalan ng selyo ng dayuhang kumpanya ay hindi magpapawalang-bisa sa kontrata, maliban sa mga kaso kung saan ang mga partikular na kasunduan o ang mga artikulo ng asosasyon ng dayuhang kumpanya ay nagpapataw ng mga paghihigpit sa awtoridad sa pagpirma ng mga direktor.
Dahil ito ay patas sa magkabilang panig.
Dapat kang maging alerto sa pandaraya kapag nangyari ang mga sumusunod na sitwasyon.
Maaaring pumirma ang direktor ng dayuhang kumpanya.
Depende ito sa pagkakakilanlan ng middleman.
Kapag bumili ka ng mga tailor-made na produkto nang maramihan mula sa isang Chinese manufacturer, kailangan mo munang kunin ang mga sample.
Maging Maingat kapag gumagamit ka ng template ng kontrata, kung hindi, maaari itong humantong sa isang mahirap na sitwasyon kung saan kailangan mong mag-apply para sa arbitrasyon sa isang institusyon nang wala saan.
Hindi. Babayaran ng mga nagbebenta ang halaga ng Terminal Handling Charges (THC) ayon sa International Rules for the Interpretation of Trade Terms 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”).
Ang isang pag-aaral sa kung paano inilapat ang CISG ng CIETAC ay nagbibigay-liwanag sa mga pasikot-sikot ng aplikasyon nito sa arbitrasyon sa China.
Kung wala kang kontrata sa selyo ng kumpanyang Tsino na ito, maaaring tanggihan ng kumpanyang Tsino na ito ang pakikipagtransaksyon sa iyo.
Ito ay dahil ang mga magkasalungat na sugnay sa iba't ibang bersyon ay ituturing na walang epekto. Samakatuwid, dapat mong suriing mabuti ang bawat sugnay ng kontrata ng Tsino.
Ang sagot ay OO, hangga't ang mga kontrata sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal ay natapos sa pagitan ng mga partido na ang mga lugar ng negosyo ay nasa iba't ibang Contracting States ng United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (ang “CISG”). Sa ganitong mga kaso, awtomatikong ilalapat ng mga korte ng China ang Convention.
Sa Tsina, ang opisyal na selyo o selyo ng kumpanya ay isang simbolo ng kapangyarihan ng korporasyon.
Kung ang nilalaman ng purchase order o kontratang pinasok sa pagitan mo at ng kumpanyang Tsino ay napakasimple, maaaring sumangguni ang korte ng Tsina sa Batas ng Kontrata ng Tsina upang bigyang-kahulugan ang iyong transaksyon sa pagitan ng supplier na Tsino.
Mas mabuting huwag mong talikuran ang iyong mga deal sa mga supplier na Tsino. Dapat mong wakasan ang iyong kontrata alinsunod sa mga makatwirang pamamaraan.
Kung ang mga nilalaman ng purchase order o kontrata sa pagitan mo at ng Chinese na supplier ay napakasimple, maaaring sumangguni ang korte sa China sa Contract Law ng China upang bigyang-kahulugan ang iyong transaksyon sa pagitan ng Chinese na supplier.
Ganap na Oo. Ang anumang nakatatak ng opisyal na selyo ng kumpanya ay itinuturing na sa ngalan ng kalooban ng kumpanya sa China.
Ang legal na kinatawan ng kumpanyang Tsino, na ang pangalan ay nasa lisensya ng negosyo, ay maaaring pumirma sa kontrata sa ngalan ng kumpanya.
Kung ang isang Chinese na kumpanya ay naglagay ng pekeng opisyal na selyo ng kumpanya kapag pumirma ng kontrata sa iyo, malamang na ikaw ay nasa isang scam.
