Mahalaga ba Kung Ang Intsik kong Supplier ay Isang Middleman?

Depende ito sa pagkakakilanlan ng middleman.

Ang isa sa aming mga customer mula sa Miami, USA, ay bumibili ng mga piyesa ng sasakyan mula sa isang Chinese middleman sa loob ng mahabang panahon. Halos pitong taon na silang nagtutulungan at naging maayos ang pagtutulungan.

Noong Agosto 2021, naglagay ang mamimili ng Miami ng CIF Miami Incoterm na order para sa USD 150,000 sa Chinese middleman Nagbayad ang buyer ng paunang bayad na USD 30,000.

Gayunpaman, ang Chinese middleman ay hindi nakahanap ng angkop na shipping liner pagkatapos mag-expire ang petsa ng paghahatid dahil sa hindi magandang pagpapadala, at ang mga kalakal ay nakaimbak sa bodega nito.

Gustong kanselahin ng bumibili sa Miami ang kontrata at humiling ng refund ng paunang bayad na USD 30,000.

Sinabi ng Chinese middleman na nag-e-export lamang ito ng mga kalakal sa ngalan ng Chinese manufacturer, ang liner ay talagang na-book ng Chinese manufacturer. Samakatuwid, ang tagagawa ng Tsino ang dapat na managot sa huling paghahatid ng mga kalakal at ang mamimili sa Miami ay dapat humingi ng kabayaran mula sa tagagawa ng Tsino.

Kaya, kanino dapat mag-claim ng kabayaran ang mamimili sa Miami?

Sa ilalim ng batas ng China, ang isang Chinese middleman ay maaaring may tatlong uri ng pagkakakilanlan.

Ang unang uri ay isang distributor.

Ang unang uri ng middleman ay nagsisilbing distributor. Ang tagagawa ay nagbebenta ng mga produkto sa middleman, na nag-e-export ng mga produkto sa ibang mga mamimili. Sa puntong ito, walang kinalaman ang mamimili sa tagagawa. Kung ang middleman ay lumabag sa kontrata, ang kailangan lang gawin ng mamimili ay humingi ng kabayaran sa middleman.

Ang pangalawang uri ay isang ahente.

Ang pangalawang uri ng middleman ay nagsisilbing ahente ng tagagawa. Ang tagagawa ay kumukuha ng isang middleman upang ibenta ang produkto sa mga mamimili sa ngalan ng tagagawa.

Kung ang mamimili ay may paunang kaalaman sa tagagawa sa likod ng transaksyon, maaari lamang siyang mag-claim laban sa tagagawa.

Kung kilala ng mamimili ang tagagawa sa likod ng transaksyon pagkatapos mangyari ang hindi pagkakaunawaan, maaari niyang piliing mag-claim laban sa alinman sa manufacturer o middleman.

Ang ikatlong uri ay isang tagapamagitan.

Ang middleman ay nagbibigay lamang ng impormasyon ng transaksyon sa bumibili at sa tagagawa, at ang panghuling transaksyon ay nakumpleto ng bumibili at mismo ng tagagawa. Sa oras na ito, hindi inaako ng middleman ang anumang pananagutan na nauugnay sa transaksyon, kabilang ang kabayaran.

Sa nabanggit na kaso, ang middleman ay nagsisilbing ahente, na siya ring pinakakaraniwang sitwasyon sa internasyonal na kalakalan na may kaugnayan sa China.

Habang isiniwalat ng middleman ang manufacturer sa likod pagkatapos pirmahan ang kontrata sa mamimili, maaaring piliin ng mamimili kung kanino aangkinin. Sa huli, pinili ng mamimili na mag-claim laban sa middleman.

---

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Pagkalugi at Restructuring
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.

---

Larawan ni Lucas Qiu on Unsplash