Ano ang Sertipiko sa Pagpaparehistro ng Kumpanya sa China?

Sa China, ang sertipiko ng pagpaparehistro ng kumpanya ay kilala bilang isang lisensya sa negosyo(营业执照, Ying Ye Zhi Zhao), na isang dokumentong nagpapatunay sa legal na pagtatatag ng isang kumpanyang Tsino.

Sa China, ang mga kumpanyang legal na inkorporada ay binibigyan ng mga lisensya sa negosyo ng awtoridad sa pagpaparehistro ng kumpanya ng China, ang Administration for Market Regulation.

Bagama't isang pahina lamang ang lisensya sa negosyo ng isang kumpanyang Tsino, mahahanap mo rito ang pinakamahalagang impormasyon tungkol sa isang kumpanyang Tsino.

Ang lisensya sa negosyo ay naglalaman ng pangunahing impormasyon na dapat ibunyag ng isang kumpanyang Tsino sa publiko, kabilang ang siyam na mga item ng impormasyon tulad ng sumusunod:

1. Unified Social Credit Code, ang numero ng pagpaparehistro nito;
2. Pangalan ng Entity, ang legal nitong pangalang Chinese; at sa pamamagitan ng paraan, ang mga kumpanyang Tsino ay walang mga legal na pangalan sa Ingles;
3. Uri ng Kumpanya, ang anyo nito ng organisasyon ng negosyo;
4. Legal na Kinatawan, ang taong awtorisadong pumasok sa mga transaksyon sa ngalan ng kumpanya at mananagot sa mga paglabag ng kumpanya sa ilalim ng ilang mga pangyayari;
5. Saklaw ng Negosyo, kung saan mahuhulog ang aktwal na negosyo nito;
6. Registered Capital, ang halaga na ang mga shareholder nito ay nagsasagawa upang mag-ambag sa kumpanya;
7. Petsa ng Pagsasama, ang petsa ng pagkakatatag nito;
8. Termino ng Operasyon, ang panahon ng pagkakaroon nito, at matutukoy mo kung kasalukuyang umiiral ang kumpanya batay sa panahon;
9. Address, ang rehistradong lugar ng negosyo ng kumpanya. Sa pagsasagawa, maliban sa mga pabrika, maraming kumpanyang Tsino ang aktwal na nagnenegosyo sa iba't ibang mga address.

Ang sample ng Business License ay ang mga sumusunod:

Kaya, paano mo suriin ang isang sertipiko ng pagpaparehistro?

Maaari mong hanapin ang impormasyon tungkol sa kumpanyang ito sa National Enterprise Credit Information Publicity System ng China.

Ito ay isang website ng State Administration para sa Market Regulation ng China, na makukuha sa: http://www.gsxt.gov.cn/index.html

Para sa karagdagang impormasyon kung paano gamitin ang website na ito, pakitingnan ang aming artikulong "Paano Ko Malalaman kung Lehitimo ang isang Chinese Company at I-verify Ito?".

Kung ang impormasyon ng kumpanya na makikita mo sa website na ito ay tumutugma sa impormasyon sa Certificate of Registration, ang Certificate of Registration ay tunay.

Para sa aming mga serbisyo sa Company Verification at Due Diligence, mangyaring mag-click HERE.

---

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Pagkalugi at Restructuring
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.

---

Larawan ni Chenyu Guan on Unsplash