Anong mga Dokumento ang Dapat Kong Ihanda para sa Pagpapatupad ng Default na Paghatol sa China?|Serbisyo ng Proseso at Serye ng Pagpapatupad ng Paghatol sa Dayuhan (7)
Bukod sa mga nasa Prep Checklist, na makikita sa '2022 Gabay sa Pagpapatupad ng mga Dayuhang Hatol sa China', ang aplikante ay kailangang maghanda ng isa pang dokumento sa kaso ng mga dayuhang default na paghatol, iyon ay, ang mga dokumentong patunay na magpapatunay na legal na ipinatawag ng dayuhang hukuman ang nasasakdal. Kung ang paghatol ng dayuhan ay malinaw na nagsasaad na ang nasasakdal ay legal na ipinatawag, ang litigante ay maaaring hindi isumite ang nasabing patunay na mga dokumento, tulad ng itinatadhana sa Artikulo 541 ng kasalukuyang Judicial Interpretation (2022) ng Civil Procedure Law ng China.
Pakitandaan na kung ang nasabing mga dokumento, kasama ang iba pang materyales sa aplikasyon, ay wala sa Chinese, kailangan ding ibigay ng aplikante ang Chinese translation ng mga materyales na ito. Ang opisyal na selyo ng ahensya ng pagsasalin ay dapat idikit sa bersyong Chinese. Sa China, ang ilang mga hukuman ay tumatanggap lamang ng mga pagsasaling Chinese na ibinigay ng mga ahensyang nakalista sa kanilang mga listahan ng mga ahensya ng pagsasalin, habang ang iba ay hindi.
Ang mga dokumentong may kaugnayan sa mga pagkakakilanlan na nabuo sa labas ng Tsina ay dapat na manotaryo ng mga lokal na notaryo sa bansa kung saan matatagpuan ang mga naturang dokumento at sertipikado ng mga lokal na konsulado ng Tsina o mga embahada ng Tsina.
Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang? CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: (1) Resolusyon sa Trade Dispute (2) Koleksyon ng utang (3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala (4) Pagkalugi at Restructuring (5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag (6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.
Larawan ni Maarten van den Heuvel on Unsplash
Kaugnay na Post:
Maihahatid ba ang Foreign Judicial Documents sa isang Recipient sa China sa pamamagitan ng Mail Mula sa Ibang Bansa? – Serbisyo ng Proseso at Serye ng Kombensiyon ng Serbisyo ng Hague (2)
Paghahatid ng mga Paghuhukom sa mga Defendant na nakabase sa China sa pamamagitan ng Koreo? Isip nang dalawang beses
Mayroon bang anumang resibo pagkatapos matanggap ng Chinese Central Authority ang kahilingan para sa serbisyo na nagmumula sa mga dayuhang bansa? – Serbisyo ng Proseso at Serye ng Kombensiyon ng Serbisyo ng Hague (4)
May mga Kinakailangan ba sa Pagsasalin ng Tsino?- Serbisyo ng Proseso at Serye ng Kombensiyon ng Serbisyo ng Hague (6)
Bakit May Naganap na Bayarin sa Serbisyo? – Serbisyo ng Proseso at Serye ng Kombensiyon ng Serbisyo ng Hague (7)
Maaari bang ihatid ang mga Foreign Judicial Documents sa pamamagitan ng E-mail/Fax sa Mga Litigant sa China?| Serye ng Proseso at Dayuhang Pagpapatupad ng Paghuhukom (1)
Ano ang Mangyayari kung ang mga Foreign Judicial Document ay Inihahatid sa pamamagitan ng Koreo/E-mail/Fax sa Mga Litigant sa China? | Serbisyo ng Proseso at Serye ng Pagpapatupad ng Paghatol sa Dayuhan (2)
Ipapatupad ba ang mga Foreign Default na Paghuhukom sa China?|Serbisyo ng Proseso at Foreign Judgement Enforcement Series (5)