Sino ang Ihahabol sa China, ang Supplier o Ang Ahente Nito?

Sa China, kadalasan ang supplier lang ang maaari mong idemanda, hindi ang ahente.

Maraming mga supplier na Tsino ang hindi pipirma ng mga kontrata sa kalakalan o mga order sa iyo mismo. Sa halip, ipagkakatiwala nila ang isang ahente upang gawin ito.

Iyon ay dahil ang mga kumpanya lamang na nag-file bilang mga dayuhang operator ng kalakalan sa China ang maaaring makisali sa negosyo sa pag-import at pag-export.

Kung hindi itinuring ng supplier na ito ng Tsina ang pag-export bilang pangunahing negosyo nito, ngunit paminsan-minsan lang ang pag-export nito, wala itong insentibo na gumawa ng mga naturang pag-file. (Pakitandaan na simula sa Disyembre 30, 2022, alinsunod sa bagong amyendahan na PRC Foreign Trade Law, hindi na hinihiling ng mga awtoridad ng Tsina ang mga entity sa merkado na nag-a-apply para sa ilang partikular na mga sertipiko at kwalipikasyon upang magbigay ng mga talaan ng paghahain at pagpaparehistro ng foreign trade operator.)

Sa kabaligtaran, mas matipid na ipagkatiwala ang isang kwalipikadong ahente para sa deal na ito.

Samakatuwid, ang ahenteng ito ang direktang pakikitungo mo.

Nangangahulugan ba ito na kapag nagkaroon ka ng hindi pagkakaunawaan sa isang supplier na Tsino, hindi ka maaaring magreklamo o magdemanda sa supplier na Tsino?

Hindi, hindi bababa sa hindi ito ang kaso sa ilalim ng batas ng China. Maaari mong direktang idemanda ang supplier.

Ang Chinese Contract Law ay nagdagdag ng sugnay na partikular para sa sitwasyong ito, kung saan kung alam mo ang relasyon ng ahensya sa pagitan ng supplier at ng ahente sa oras ng pagkontrata, maaari mong direktang idemanda ang supplier.

Gayundin, maaari mo lamang idemanda ang supplier (sa halip na ang ahente), dahil ang sugnay ay idinisenyo upang protektahan ang mga ahente sa ilang paraan.

Sa pananaw ng mga mambabatas na Tsino, maaaring gamitin ng mga ahente ang kanilang mga kwalipikasyon upang kumatawan sa isang malaking bilang ng mga transaksyon. Kung ang bawat transaksyon ay ipaubaya sa ahente upang pasanin ang mga kahihinatnan, ang halaga ng negosyo ng ahensya ay tataas.

---

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Pagkalugi at Restructuring
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.

---

Larawan ni Steve Doig on Unsplash