Maging Maingat sa Mga Template ng Kontrata, Dahil Ito ay Maaaring humantong sa Pagkabigong Mabawi ang mga Utang

Maging Maingat kapag gumagamit ka ng template ng kontrata, kung hindi, maaari itong humantong sa isang mahirap na sitwasyon kung saan kailangan mong mag-apply para sa arbitrasyon sa isang institusyon nang wala saan.

Kamakailan, isang kliyente mula sa US West Coast ang nakipag-ugnayan sa amin upang idemanda ang kanyang Chinese na supplier sa China, na humihiling ng refund ng paunang bayad.

Dahil karamihan sa mga asset ng Chinese supplier na ito na magagamit para sa pagbabayad ng utang ay matatagpuan sa China, naisip niya na mas maginhawang idemanda siya dito.

Gayunpaman, nang suriin ang kanyang kontrata, nalaman namin na napagkasunduan nila ang isang hindi kilalang institusyon ng arbitrasyon sa US East Coast sa sugnay ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan.

Ayon sa clause na iyon, ang lahat ng mga hindi pagkakaunawaan na may kaugnayan sa kalakalan ay dapat ayusin sa isang institusyong arbitrasyon na 4000 km ang layo mula sa kanya at 10,000 km ang layo mula sa kanyang supplier na Tsino.

Medyo nalito ang aming kliyente, dahil wala siyang natatandaang napili itong institusyong arbitrasyon.

Nang tanungin namin kung paano nila inilagay iyon sa kontrata, sinabi niya, "Naku, nakakita ako ng template ng kontrata, at hindi ko masyadong binigyang pansin ang mga sugnay na walang kaugnayan sa transaksyon."

Sa kasamaang palad, ang katotohanan ay ang sugnay na ito, na tila walang gaanong kinalaman sa transaksyon, ay lubos na nagpapataas ng kanyang gastos sa paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan at pagbawi ng mga pagbabayad hanggang sa punto kung saan ito ay hindi na katumbas ng halaga sa kanyang pagkolekta ng utang.

Sa tuwing gumagamit ng template ng kontrata, dapat mong palaging suriin ang sugnay sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan. Mas mainam na magsulat ng wala kaysa magbigay ng isang institusyon sa pagresolba ng hindi pagkakaunawaan na hindi gumagana sa iyong pabor o sinuman. Dahil kahit na walang sugnay sa pagresolba ng hindi pagkakaunawaan, ikaw at ang kabilang partido ay maaari ring pumili ng medyo maginhawang hukuman pagkatapos.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.