Pagpapanatili ng Pamagat at Lien: Dalawang Panukala sa Proteksyon para sa Pag-aayos ng Utang sa China

Kung ang iyong may utang ay hindi nagbabayad ng utang, maaari kang kumuha ng lien sa mga chattel ng may utang (movable property) na legal na pagmamay-ari mo. Sa madaling salita, maaaring mapanatili ng nagbebenta ang pagmamay-ari ng mga kalakal kung nabigo ang mamimili na magbayad ng presyo o magsagawa ng iba pang mga obligasyon ayon sa naka-iskedyul.

1. Ano ang lien?

Kung ang iyong may utang ay hindi nagbabayad ng utang, maaari kang maglagay ng lien sa mga chattel ng may utang na mayroon kang legal na pag-aari, at may karapatang gamitin ang mga chattel na iyon upang bayaran ang utang bilang priyoridad.

Halimbawa, kung isa kang kumpanya sa pagpapadala na nakatapos ng isang kargamento para sa isang negosyong Tsino, at hindi ka binayaran ng negosyo sa oras, maaari mong hawakan ang mga kalakal na katumbas ng halaga ng mga gastos sa pagpapadala at gamitin ang mga kalakal upang mabawi ito.

Ang mga lien ay karaniwang nakakabit sa mga kontrata ng karwahe, komisyon, pagproseso, at pagpapaupa. Sa karamihan ng mga kaso, makakakuha ka ng mga kalakal ng may utang para sa pagganap ng iyong trabaho, ngunit hindi ikaw ang may-ari ng mga kalakal. Kung hindi nabayaran ng may utang ang utang, maaari mong piliin na ipatupad ang lien.

Ang mga lien ay nilikha ng batas. Samakatuwid, kahit na ang kontrata ay hindi naglalaman ng ganoong sugnay, may karapatan kang gawin ito.

2. Ano ang pagpapanatili ng pamagat?

Maaari kang sumang-ayon sa isang kontrata sa pagbebenta na pananatilihin ng nagbebenta ang titulo sa mga kalakal kung hindi binayaran ng mamimili ang presyo o nagawa ang iba pang mga obligasyon kapag nakatakda na, minsan kahit na natanggap ng mamimili ang mga kalakal.

Sa puntong ito, bilang nagbebenta, may karapatan kang bawiin ang mga kalakal.

Ang mamimili ay dapat magbayad sa loob ng panahong napagkasunduan ng mga partido o iniutos ng nagbebenta. Kung gayon, maaaring ibalik ng mamimili ang mga kalakal.

Kung hindi, maaaring ibenta ng nagbebenta ang mga kalakal sa isang ikatlong partido sa isang makatwirang presyo at gamitin ang mga nalikom upang mabayaran ang mga utang. Samantala, ang labis ay ibabalik ng nagbebenta, at ang kakulangan ay dapat bayaran ng mamimili.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.