Maaari bang Ipatupad ang Mga Paghuhukom Mula sa Aking Bansa sa China?

Ang mga paghatol ng karamihan sa mga pangunahing kasosyo sa kalakalan ng China, kabilang ang halos lahat ng mga bansang karaniwang batas pati na rin ang karamihan sa mga bansang batas sibil, ay maaaring maipatupad sa China.

Sa partikular, ang hatol ay maaaring ipatupad sa China kung ang bansa kung saan ang paghatol ay ibinigay ay nakakatugon sa mga sumusunod na pangyayari:

Talaan ng nilalaman

1. Ang bansa ay nagtapos ng isang internasyonal o bilateral na kasunduan sa China bilang paggalang sa pagkilala at pagpapatupad ng mga dayuhang hatol.

(1) Mga internasyonal na kasunduan

Nilagdaan ng China, ngunit hindi pa naratipikahan, ang Convention on Choice of Court Agreements (2005 Choice of Court Convention). Hindi pa pumayag ang China sa Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (ang “Hague Judgments Convention”). Samakatuwid, ang dalawang kasunduan na ito ay hindi maaaring, hindi bababa sa kasalukuyang yugto, na mailapat bilang batayan para sa korte ng Tsina upang suriin ang mga aplikasyon para sa pagkilala at pagpapatupad ng mga hatol ng mga kaugnay na estado ng kontrata.

(2) Mga bilateral na kasunduan

Sa ngayon, ang China at 39 na Estado ay nagtapos ng mga bilateral na kasunduan sa tulong panghukuman, kung saan 35 mga bilateral na kasunduan, kasama ang mga sugnay sa pagpapatupad ng paghatol. Para sa mga hatol ng mga bansang ito, susuriin ng China ang kanilang mga aplikasyon para sa pagkilala at pagpapatupad alinsunod sa mga bilateral na kasunduan na ito.

Ang France, Spain, Italy, at Russia ay kabilang sa 35 bansang ito.

Para sa higit pa tungkol sa mga bilateral na kasunduan sa tulong panghukuman na natapos ng China at 39 na Estado, pakibasa 'Listahan ng Bilateral Treaties ng China sa Judicial Assistance in Civil and Commercial Matters (Kasama ang Pagpapatupad ng mga Dayuhang Hatol)'.

Sa kasalukuyan, 35 bansa ang nakakatugon sa kinakailangang ito, kabilang ang France, Italy, Spain, Belgium, Brazil, at Russia.

2. Ang bansa ay may de jure reciprocal na relasyon sa China.

Nangangahulugan ito na kung ang isang sibil o komersyal na hatol na ginawa ng isang korte ng China ay maaaring kilalanin at ipatupad ng hukuman ng dayuhang bansa ayon sa batas ng nasabing bansa, ang isang hatol ng nasabing bansa ay maaaring, sa ilalim ng parehong mga pangyayari, ay kilalanin at ipinatupad ng korte ng China.

Alinsunod sa pamantayan ng de jure reciprocity, ang mga paghatol ng maraming bansa ay maaaring isama sa saklaw ng mga maipapatupad na dayuhang paghatol sa China.

Para sa mga bansang karaniwang batas, tulad ng United States, United Kingdom, Canada, Australia, at New Zealand, bukas ang kanilang saloobin sa mga aplikasyon para sa pagkilala at pagpapatupad ng mga dayuhang paghatol, at sa pangkalahatan, ang mga naturang aplikasyon ay nakakatugon sa pamantayang ito.

Para sa mga bansa sa batas sibil, tulad ng Germany, Japan, at South Korea, marami sa kanila ang nagpapatupad din ng katulad na saloobin sa nabanggit na de jure reciprocity, kaya ang mga naturang aplikasyon ay nakakatugon din sa pamantayang ito sa malaking lawak.

3. Ang bansa at Tsina ay nangako sa isa't isa ng reciprocity sa diplomasya o naabot ang isang consensus sa hudisyal na antas.

Sinisiyasat ng SPC ang pakikipagtulungan sa kapwa pagkilala at pagpapatupad ng mga hatol sa ibang mga bansa sa mas murang paraan bilang karagdagan sa pagpirma ng mga kasunduan, tulad ng isang diplomatikong pangako o isang pinagkasunduan na naabot ng mga hudikatura.

Maaari itong makamit ang mga tungkuling katulad ng sa mga kasunduan ngunit hindi nasangkot sa mahabang proseso ng negosasyon, pagpirma, at pagpapatibay ng kasunduan.

Sinimulan ng Tsina ang katulad na pakikipagtulungan sa Singapore. Ang isang magandang halimbawa ay ang Memorandum of Guidance sa pagitan ng Supreme People's Court ng People's Republic of China at ng Supreme Court of Singapore sa Pagkilala at Pagpapatupad ng Mga Paghuhukom sa Pera Sa Mga Komersyal na Kaso.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.