Awtomatikong Naaangkop ba ang CISG sa China?

Ang sagot ay OO, hangga't ang mga kontrata sa internasyonal na pagbebenta ng mga kalakal ay natapos sa pagitan ng mga partido na ang mga lugar ng negosyo ay nasa iba't ibang Contracting States ng United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (ang “CISG”). Sa ganitong mga kaso, awtomatikong ilalapat ng mga korte ng China ang Convention.

Sa madaling salita, dahil ang China ay isa ring Contracting State ng CISG, kung ang iyong lugar ng negosyo ay matatagpuan sa ibang Contracting State at ang lugar ng negosyo ng isang Chinese na kumpanya ay nasa China, ang CIGS ay dapat awtomatikong ilapat sa iyong mga internasyonal na benta ng mga kalakal kontrata.

Alinsunod dito, kapag nagsampa ka ng kaso laban sa kumpanyang Tsino na ito sa korte ng Tsina, ilalapat ng korte ng Tsina ang CISG.

Upang ilagay ito nang mas tumpak, ang CISG ay awtomatikong inilalapat, maliban kung ikaw at ang kumpanyang Tsino ay nagkasundo sa kontrata, o sa ibang pagkakataon sa panahon ng mga paglilitis sa korte, na ibukod ang aplikasyon nito.

Kung nakalimutan mong i-claim ang aplikasyon ng CISG, ang mga korte ng China ay dapat humingi ng iyong mga opinyon sa aplikasyon nito bago ang pagtatapos ng debate sa korte.

Kapansin-pansin na sa kabila ng ilang mga nuances, napakakaunting mga makabuluhang pagkakaiba ang umiiral sa pagitan ng 'Book III: Contract' ng Chinese Civil Code at ng CISG. Sa katunayan, ang Tsina ay gumawa ng malawak na pagtukoy sa CISG noong bumubuo ng orihinal na Batas sa Kontrata.

---

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.

---

Larawan ni Davi Mendes on Unsplash