Ano ang Mga Pros and Cons ng Litigation sa China?

Nag-aalinlangan pa rin kung magdadala ng kaso sa China?

Panahon na upang makakuha ng buong larawan ng mga pakinabang at disadvantages ng paglilitis sa China.

Ang post na ito ay nagbibigay ng isang detalyadong pangkalahatang-ideya sa mga tuntunin ng pagpapatupad ng paghatol, naaangkop na batas, wika, mga panuntunan sa ebidensya, serbisyo ng proseso, pansamantalang mga hakbang, at oras at gastos.

I. Mga kalamangan

1. Pagpapatupad

Ang pangunahing layunin ng pagdadala ng kaso ay upang makakuha ng kabayaran. Samakatuwid, kung saan ka manalo sa demanda, kailangan mong ipatupad ang paghatol. Ang pagpapatupad ay ang pinakamahalagang isyu sa paglilitis, bagama't maaaring hindi mo ito isipin sa simula.

Karamihan sa mga kumpanyang Tsino ay may kanilang mga pangunahing pag-aari sa China, na nangangahulugan na dapat mong ipatupad ang iyong paghatol sa China.

Kung magdedemanda ka sa China, magiging maginhawang ipatupad ang hatol, dahil ang mga korte ng bayan ang may pananagutan sa pagpapatupad sa China. Maaari nilang imbestigahan ang mga kumpanya para sa kanilang mga ari-arian sa China at magpatibay ng mga sapilitang hakbang upang kunin ang mga ari-arian para sa iyong kabayaran.

Kung magdemanda ka sa ibang mga bansa, maaaring may ilang problema sa pagpapatupad, dahil hindi lahat ng mga dayuhang paghatol ay maipapatupad sa China.

2. Serbisyo ng Proseso

Dapat ihatid ng mga korte ang patawag, writ, at paghatol sa nagsasakdal at nasasakdal, na kilala bilang serbisyo ng proseso. Sa mga hindi pagkakaunawaan sa cross-border, ang serbisyo ng proseso ay maaaring medyo kumplikado.

Kung ikaw at ang nasasakdal ay pareho sa China, ang paglilitis sa China ay magiging maginhawa, dahil maaaring direktang pagsilbihan ng korte ang nasasakdal. Kahit na hindi mahanap ng korte ang nasasakdal, maaari itong mag-publish ng isang paunawa sa pahayagan at isaalang-alang ang serbisyo na epektibo pagkatapos ng 45 araw mula sa petsa ng paglalathala.

Kung ikaw at ang nasasakdal ay nasa China, at pinili mong magdemanda sa ibang mga bansa, kakailanganin ng dayuhang hukuman na pagsilbihan ang nasasakdal sa China.

Ang prosesong ito ng cross-border na serbisyo ay malamang na pinamamahalaan ng 1965 Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra-judicial Documents in Civil or Commercial Matters, dahil ang China ay miyembrong estado ng Convention. Ayon sa reserbasyon na ginawa ng China sa pag-akyat, ang mekanismo para sa serbisyo ng mga dokumento sa China ay nakumpleto sa pamamagitan ng Ministri ng Hustisya ng Tsina (ang 'sentral na awtoridad' sa ilalim ng Convention), kasama ang kooperasyon mula sa Korte Suprema ng Tsina, at ng lokal na mamamayan. mga korte.

Ang bawat serbisyo ay maaaring tumagal ng higit sa isang taon at maaaring mabigo paminsan-minsan.

3. Pansamantalang mga Panukala

Sa mga legal na paglilitis, maaari mong hilingin sa korte na magpatibay ng mga pansamantalang hakbang laban sa ari-arian ng iyong mga kasosyong Tsino, upang maiwasang maitago, mailipat, o maibenta ang ari-arian. Maraming kumpanyang Tsino ang maglilipat ng kanilang ari-arian sa pag-asam na matalo ang isang kaso. Samakatuwid, ang mga pansamantalang hakbang ay mahalaga para sa iyo.

Sa China, ang "mga pansamantalang hakbang" ay kilala bilang "pagpapanatili ng ari-arian" (诉讼保全). Maaari kang mag-aplay sa korte para sa pangangalaga ng ari-arian sa sandaling magsampa ka ng kaso, upang ang ari-arian ng kabilang partido ay mapangalagaan sa oras.

Kung nagdemanda ka sa ibang mga county, hindi ka na maaaring mag-aplay sa korte ng China para sa mga pansamantalang hakbang. Samantala, ang mga korte ng China ay bihirang magpatupad ng mga pansamantalang utos mula sa mga dayuhang korte.

4. Oras at Gastos

Sa pangkalahatan, ang paghahabla sa China ay mas matipid sa oras at mas matipid.

Hindi masyadong naniningil ang mga korte ng China. Bukod dito, mas mataas ang halaga ng paghahabol, mas mababa ang ratio ng mga bayarin sa hukuman. Kung nag-claim ka ng $10,000, ang bayad sa hukuman ay $200; kung nag-claim ka ng $100,000, ang bayad sa hukuman ay $1,600.

Ang mga abogadong Tsino ay bihirang maningil ayon sa oras, ngunit sa isang porsyento ng halaga ng inaangkin na ari-arian, sabihin nating 8-15%.

Sa China, ang mga bayarin sa hukuman at mga bayarin sa abogado ay tumutukoy lamang sa isang bahagi ng halaga ng paghahabol, at maaari mong hulaan ang halagang iyon bago simulan ang mga legal na paglilitis.

Bilang karagdagan, ang mga bayad sa hukuman ay maaaring igawad sa natalong partido, ngunit ang mga bayad sa abogado ay karaniwang hindi.

Para sa karagdagang impormasyon, maaari mong basahin ang isa pang post 'Idemanda ang isang Kumpanya sa China: Magkano Ito?'.

II. Cons

1. Naaangkop na Batas

Kapag dinala sa korte ang iyong hindi pagkakaunawaan, isa pang isyu na maaaring mangyari sa iyo ay ang batas: Dapat mo bang ilapat ang batas ng China o ang batas na mas pamilyar sa iyo sa kaso?

Malamang na ilalapat ng mga korte ng China ang batas ng China sa iyong kaso.

Ikaw at ang iyong mga kasosyo ay tiyak na magkakasundo sa batas ng iyong bansa bilang naaangkop na batas. Tatanggapin ng mga hukom ng China ang pagpili ng batas na ito, ngunit sila, tulad ng mga nasa ibang hurisdiksyon, ay hindi masyadong mahusay sa pagtiyak at pagbibigay-kahulugan sa dayuhang batas. Kaya, maraming litigante ang bumaling sa batas ng China sa ibang pagkakataon upang mapabilis ang mga paglilitis.

Maaari kang mag-alala na ito ay iba sa iyong sentido komun. Bagama't, hindi bababa sa para sa batas na may kaugnayan sa negosyo, karamihan sa mga regulasyong Tsino ay hindi lalampas sa iyong mga inaasahan, dahil ang mga kasanayan sa negosyo ay katulad sa buong mundo. 

2. Wika

Para sa maraming mga tao, ang wika ay isang malaking hadlang sa dayuhang paglilitis, hindi banggitin na ang Tsino ay isa sa pinakamahirap na wika sa mundo.

Pinapayagan lamang ng mga korte ng Tsino ang wikang Tsino para sa paglilitis. Samakatuwid, ang lahat ng iyong mga dokumento ay dapat na isalin sa Chinese. 

3. Panuntunan ng Katibayan

Ang ebidensya ay ang susi sa iyong tagumpay. Gayunpaman, maaaring medyo espesyal ang isyung ito sa China.

Ang sibil na nauna sa China ay sumusunod sa pangkalahatang tuntunin na "ang pasanin ng patunay ay nakasalalay sa partido na naggigiit ng isang panukala", kaya't responsibilidad mong magbigay ng ebidensya bilang suporta sa iyong mga paratang.

Sa madaling salita, ang kabilang partido sa pangkalahatan ay hindi kailangang sumunod sa iyong kahilingan at magsumite ng ebidensya laban sa kanila. Mayroong, siyempre, ilang mga pagbubukod sa panuntunang ito.

Ngunit, ang sibil na paglilitis sa ibang mga bansa, hindi bababa sa mga bansang karaniwang batas tulad ng Estados Unidos, ay sumusunod sa tuntunin sa pagtuklas ng ebidensya, na nagpapababa sa kahirapan para sa mga korte na makakuha ng ebidensya ngunit pinipilit ang mga litigant na ibunyag ang ebidensya laban sa kanila.

Tip:

Narito ang dalawang tip para sa iyo:

i.Kung pipiliin mong magdemanda sa ibang mga bansa, mas mabuting kumonsulta ka sa mga eksperto nang maaga sa pamamahala ng mga hindi pagkakaunawaan sa hangganan upang kumpirmahin kung ipapatupad ng mga korte ng China ang hatol sa bansang iyon at matiyak na ang pamamaraang ligal sa ibang bansa ay nakakatugon sa mga kinakailangan ng mga korte ng China (kung ito ay dumating sa pagpapatupad ng mga dayuhang paghatol sa China sa susunod na yugto).

ii. Kung pipiliin mong magdemanda sa China, kakailanganin mo rin ng mga eksperto para magplano at pamahalaan ang cross-border dispute. Maaari nilang isulong at ipatupad ang pinakamabisang diskarte at makipag-ugnayan, idirekta, at pangasiwaan ang abogado para sa iyo.

---

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.

---

Larawan ni Helen Ni on Unsplash