Pagpapatunay ng Kumpanya ng Tsina at Marapat na Sipag: Saklaw ng Negosyo

Maaari kang magtanong tungkol sa saklaw ng negosyo ng mga kumpanyang Tsino na nakarehistro sa awtoridad sa pagpaparehistro ng kumpanya ng China, at pagkatapos ay tasahin kung nakikipagtransaksyon sa iyo ang kumpanyang Tsino na lampas sa saklaw ng negosyo nito.

Halimbawa, kung balak mong mag-import ng mga maskara mula sa isang kumpanyang Tsino, ngunit hindi kasama sa saklaw ng negosyo ng kumpanyang ito ang pagbebenta ng maskara, at pag-import/pag-export ng mga maskara (o mga kalakal sa pangkalahatan), malamang na gumagawa ng panloloko ang kumpanyang Tsino.

Ito ay dahil ang isang kumpanyang Tsino na nakikibahagi sa negosyo sa pag-import at pag-export ay karaniwang hindi gagawa ng anumang negosyo na lampas sa rehistradong saklaw ng negosyo nito.

Sa ilalim ng mga batas ng China, ang mga bagay na kinakailangan sa pagpaparehistro ng isang entity sa merkado ay kinabibilangan ng saklaw ng negosyo nito. Maaari mong malaman ang tungkol sa saklaw ng negosyo ng entity mula sa nakarehistrong impormasyon nito. Para sa karagdagang impormasyon kung paano magtanong tungkol sa nakarehistrong impormasyon, mangyaring sumangguni sa aming nakaraang post, “Paano Ko Malalaman Kung Lehitimo ang Isang Chinese Company at I-verify Ito?”.

Para sa mga kumpanyang Tsino na nakikibahagi sa lokal na negosyo, kung nagsasagawa sila ng negosyo sa ibang mga entity na lampas sa saklaw ng kanilang negosyo at pumasok sa mga kontrata, hindi tutukuyin ng mga korte ng China na hindi wasto ang mga naturang kontrata, maliban kung ang kasangkot na negosyo ay legal na pinaghihigpitan, ipinagbabawal o napapailalim sa mga kinakailangan ng franchise. Bilang resulta, maraming kumpanyang Tsino ang maaaring praktikal na dalhin ang kanilang negosyo nang higit sa kanilang nakarehistrong saklaw ng negosyo.

Gayunpaman, ibang kuwento ito pagdating sa mga kumpanyang Tsino na nakikibahagi sa negosyong pag-import at pag-export, dahil ang pang-internasyonal na negosyong pangkalakalan na aktwal na kanilang ginagawa ay karaniwang itatala sa saklaw ng kanilang negosyo.

Sa ilalim ng mga batas at regulasyon ng China na may kaugnayan sa pag-import at pag-export, kung ang kumpanya ng China ay nagnanais na makisali sa pag-import/pag-export ng mga kalakal o teknolohiya, dapat itong magparehistro sa Ministry of Commerce (MOFCOM) ng China bilang isang dayuhang operator ng kalakalan. Para sa pagpaparehistro, hinihiling ng MOFCOM na saklaw ng negosyo ng naturang kumpanyang Tsino ang pag-import/pag-export ng mga kalakal o teknolohiya.

Samakatuwid, kung ang isang kumpanyang Tsino ay nakikibahagi sa negosyo sa pag-import at pag-export, ang saklaw ng negosyo nito ay dapat kasama ang mga salita, pag-import at pag-export.

Alinsunod sa mga batas at regulasyong may kaugnayan sa buwis ng China, kapag naghain ng tax return ang isang kumpanyang Tsino, ang negosyong nauugnay sa buwis ay nasa saklaw ng negosyo nito. Kung ang negosyong Tsino ay nakikibahagi sa pagbebenta ng mga partikular na produkto, ang mga benta ng mga naturang produkto ay dapat isama sa saklaw ng negosyo nito.

Sa madaling salita, kung ang isang kumpanyang Tsino ay nakikibahagi sa pag-import at pag-export ng isang partikular na uri ng kalakal, ang saklaw ng negosyo nito ay dapat sumaklaw sa kalakal na iyon.

Bilang konklusyon, kung ang isang kumpanyang Tsino ay gustong mag-export ng mga maskara sa iyo sa legal na paraan, pakisuri kung ang saklaw ng negosyo nito ay naglalaman ng mga salita, "mask" at "pag-import at pag-export".

---

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.

---

Larawan ni Junbin Chen on Unsplash