Isang Isang Minutong Gabay sa Litigation sa China o sa Iyong Sariling Bansa

Kapag nagpasya kang magdemanda sa isang kumpanyang Tsino, saan ka magsasampa ng kaso? China o sarili mong bansa, basta pareho silang may hurisdiksyon sa iyong kaso?

Sinusubukan naming ihambing ang paglilitis sa China sa ibang mga bansa sa isang minuto.

Talaan ng nilalaman

1. Pagpapatupad

Kung magdedemanda ka sa China, magiging maginhawang ipatupad ang hatol.

Kung magdemanda ka sa ibang mga bansa, maaaring may ilang problema sa pagpapatupad, dahil hindi lahat ng mga dayuhang paghatol ay maipapatupad sa China. Bagama't ang mga hatol mula sa karamihan ng mga pangunahing kasosyo sa kalakalan ng China ay naipapatupad na sa China.

2. Batas

Malamang na ilalapat ng mga korte ng China ang batas ng China sa iyong kaso.

Kung nagdemanda ka sa ibang mga bansa, ang iyong kaso ay malamang na pinamamahalaan ng batas ng estado ng forum (lex para sai), halimbawa, ang batas ay sa iyong bansa. Ilalagay nito ang mga logro sa iyong pabor.

3. Wika

Pinapayagan lamang ng mga korte ng Tsino ang wikang Tsino para sa paglilitis.

Naniniwala ako na karamihan sa mga korte sa ibang mga bansa ay gumagamit ng kanilang mga opisyal na wika para sa paglilitis. Halimbawa, ang iyong sariling wika.

4. Katibayan

Sa China, pinapasan mo ang tungkulin na magbigay ng ebidensya bilang suporta sa iyong mga paratang. Sa madaling salita, ang kabilang partido sa pangkalahatan ay hindi kailangang sumunod sa iyong kahilingan at magsumite ng ebidensya laban sa kanila.

Ang sibil na paglilitis sa ibang mga bansa, hindi bababa sa mga bansang karaniwang batas tulad ng Estados Unidos, ay sumusunod sa tuntunin sa pagtuklas ng ebidensya. Sa website nito, Inilalarawan ng Cornell Law School ang panuntunang ito bilang mga sumusunod: Sa panahon ng pagtuklas, maaaring pilitin ng mga nagsasakdal ang nasasakdal na bigyan sila ng ebidensya na magagamit nila sa pagbuo ng kanilang kaso.

5. Serbisyo ng Proseso

Kung ikaw at ang nasasakdal ay pareho sa China, ang paglilitis sa China ay magiging maginhawa, dahil maaaring direktang pagsilbihan ng korte ang nasasakdal.

Kung ikaw at ang nasasakdal ay nasa China, at pinili mong magdemanda sa ibang mga bansa, ang dayuhang hukuman ay kailangang pagsilbihan ang nasasakdal sa China ayon sa Hague Service Convention. Ang bawat serbisyo ay maaaring tumagal ng higit sa isang taon at maaaring mabigo paminsan-minsan.

6. Pansamantalang mga Panukala

Sa China, ang "mga pansamantalang hakbang" ay kilala bilang "pagpapanatili ng ari-arian" (诉讼保全). Maaari kang mag-aplay sa korte para sa pangangalaga ng ari-arian sa sandaling magsampa ka ng kaso, upang ang ari-arian ng kabilang partido ay mapangalagaan sa oras.

Kung nagdemanda ka sa ibang mga county, hindi ka na maaaring mag-aplay sa korte ng China para sa mga pansamantalang hakbang. Samantala, ang mga korte ng China ay bihirang magpatupad ng mga pansamantalang utos mula sa mga dayuhang korte.

7. Oras at Gastos

Hindi masyadong naniningil ang mga korte ng China. At bihirang maningil ang mga abogadong Tsino ayon sa oras, ngunit sa porsyento ng halaga ng inaangkin na ari-arian, sabihin nating 8-15%. Kaya, maaari mong hulaan ang gastos na iyon bago simulan ang mga legal na paglilitis.

Nag-iiba-iba ang mga bayad sa hukuman sa bawat bansa. Dahil naniningil ang mga abogado sa maraming bansa ayon sa oras, mahirap ikumpara ang mga bayad sa abogado sa China sa mga bayad sa ibang bansa.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring basahin ang buong mga teksto ng aming naunang post 'Pagdemanda sa China kumpara sa Pagdemanda sa Ibang Bansa: Mga Kalamangan at Kahinaan'.

Pagdemanda sa China kumpara sa Pagdemanda sa Ibang Bansa: Mga Pros and Cons

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.