Mga Pangongolekta ng Utang sa China: Ipatupad ang Iyong Hatol sa US sa China at Magkakaroon Ka ng Sorpresa!

Magandang balita para sa mga nagpapautang na may paghatol sa US!

Ngayon, ang mga paghatol sa sibil/komersyal na Amerikano ay malamang na kilalanin at ipatupad sa China.

Marahil ikaw ang isa, na maraming beses nang sinabihan ng mga abogado, lalo na ang ilang mga abogadong Amerikano, na tiyak na hindi ipapatupad ng China ang mga hatol ng Amerika.

Pero, mali iyon.

Sa aming artikulo na "Maaari bang ipatupad ang mga dayuhang paghatol sa China?”, hinahati namin ang mga bansa/rehiyon sa apat na grupo. Para sa mga bansa at rehiyon sa Pangkat 1 ~ 3, malaki ang posibilidad na ang kanilang mga hatol ay kilalanin at ipatupad ng mga korte ng China.

Ang US ay nasa Group 2, na nangangahulugang ang mga hatol na ginawa sa US ay nakilala na sa China batay sa katumbasan.

Ang sumusunod na 2 kaso ay magandang halimbawa.

I. Ang dalawang kaso

Noong Setyembre 12, 2018, ginawa ng Shanghai First Intermediate People's Court ang desisyon (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) na kinikilala ang hatol na ginawa ng silangang dibisyon ng distrito ng Estados Unidos hukuman para sa Hilagang Distrito ng Illinois (mula rito ay tinutukoy bilang "kasong Shanghai").

Ang "Shanghai case" ay ang pangalawang pagkakataon na kinilala ng korte ng China ang mga hatol ng US sa loob ng 15 buwan. Bago ito, noong 30 Hunyo 2017, ang Wuhan Intermediate People's Court sa Hubei Province ng China ay gumawa ng desisyon sa kaso No.(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026（[2015] 鄂武汉中民商外初字第00026号）(mula rito ay tinutukoy bilang ang “Wuhan case”). Kinilala ng desisyong ito ang paghatol ng sibil ng US mula sa Los Angeles Superior Court, California (No. EC062608).

Ito ang dalawang landmark na kaso, para sa "Shanghai case" at ang "Wuhan case" ay nagmumungkahi na ang China at United States ay nagtatag ng isang komprehensibong reciprocal na relasyon. Upang maging partikular, ang "kasong Wuhan" ay nagpapahiwatig na ang mga korte ng China ay maaaring kilalanin ang isang hatol mula sa isang hukuman ng estado ng US batay sa naunang pagkilala ng mga korte ng pederal ng US sa mga hatol ng China. Isinasaad ng “Shanghai case” na ang isang hatol mula sa isang korte ng US sa isang estado, ito man ay isang pederal na hukuman o isang hukuman ng estado, ay maaaring kilalanin at ipatupad ng mga korte ng China, batay sa mga korte ng US, ito man ay mga pederal na hukuman o hukuman ng estado. , ay dati nang kinikilala ang mga paghatol ng Tsino. Ang kumbinasyon ng dalawang kaso na ito ay nagpapakita na ang anumang paghatol na ginawa ng alinmang Korte ng US, maging ito ay pederal na hukuman o hukuman ng estado, ay maaaring kilalanin at ipatupad sa China.

II. Ang aming payo

Mula sa dalawang kasong ito, wala pa kaming nahanap na anumang kaso kung saan ang korte ng China ay tumanggi na magpatupad ng hatol sa pananalapi ng US.

Buweno, upang maging mas tumpak, wala na kaming nakitang anumang mga aplikasyon para sa pagpapatupad ng paghatol sa pananalapi ng US na isinumite sa mga korte ng China.

Sa katunayan, iyon ay isang usapin ng kamalayan ng publiko. Naniniwala kami na karamihan sa mga tao ay hindi nakakaalam na ang paghatol ng US ay maaari nang ipatupad sa China.

Ang totoo ay malamang na kilalanin at ipatupad ang mga karaniwang paghatol sa komersyal ng Amerika sa China, tulad ng mga hindi pagkakaunawaan na kinasasangkutan ng pananalapi, pamumuhunan, kalakalan, pananagutan sa produkto, at mga karapatan ng consumer.

Para sa mas detalyadong talakayan kung paano ipatupad ang mga hatol ng US sa China, mangyaring basahin ang isang naunang post "Pagpapatupad ng mga Hatol sa China Habang Naglilitis sa Ibang Bansa/Rehiyon".

Inirerekomenda rin namin na mag-arbitrate ka sa United States at pagkatapos ay ipatupad ang arbitral award sa China, dahil mas predictable ang pagpapatupad ng mga arbitral awards, salamat sa New York Convention.

Iyon ay sinabi, gayunpaman, kung nakakuha ka na ng paghatol ng US, o mas gusto mong bumaling sa mga korte ng US, kailangan mong malaman na ang China ay talagang maaaring magpatupad ng mga hatol ng US ngayon.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.