Paano Matukoy ang isang Pekeng Selyo ng Kumpanya?

Kung ang isang Chinese na kumpanya ay naglagay ng pekeng opisyal na selyo ng kumpanya kapag pumirma ng kontrata sa iyo, malamang na ikaw ay nasa isang scam.

Sa China, para pormal na ipahiwatig ng isang kumpanya ang layunin nitong tumanggap ng kontrata, dapat itong gawin sa pamamagitan ng mga sumusunod na paraan:

(1) dapat nitong idikit ang opisyal na selyo ng kumpanya sa kontrata; at

(2) mas mabuting pirmahan din ng legal na kinatawan nito ang kontrata.

Kung pumasok ka sa isang kontrata sa isang kumpanyang Tsino na nais mong magkabisa sa ilalim ng mga batas ng Tsino, mas mabuting hilingin mo sa kumpanya na gamitin ang mga paraan sa itaas.

Sa madaling salita, kung ang isang kumpanyang Tsino ay gumagamit ng isang pekeng opisyal na selyo sa kontrata, malaki ang posibilidad na ang kumpanyang ito ay hindi gustong gawin ang kontrata o nagsasagawa ng isang scam laban sa iyo.

Talaan ng nilalaman

1. Ang pagtatatak gamit ang selyo ay ang pinakakaraniwang paraan para sa mga kumpanyang Tsino upang tapusin ang isang kontrata.

Sa Tsina, ang opisyal na selyo ng kumpanya ay isang simbolo ng kapangyarihan ng korporasyon. Ang anumang nakatatak ng opisyal na selyo ng kumpanya ay itinuturing na sa ngalan ng kalooban ng kumpanya.

Kaya, kung magnenegosyo ka sa isang kumpanyang Tsino, ang kontrata ay kailangang maselyohan ng opisyal na selyo ng kumpanya. Sa ganitong paraan, makikilala ng korte ng China at ng mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas na ang kontrata ay tinapos ng nasabing kumpanya.

2. Ano ang mga tatak ng kumpanyang Tsino?

Sa pangkalahatan, ang isang kumpanyang Tsino ay may ilang seal, kabilang ang opisyal na selyo ng kumpanya, selyo ng kontrata, selyo sa pananalapi, at selyo ng invoice (fapiao), atbp.

Kabilang sa mga ito, ang opisyal na selyo ng kumpanya ay may pinakamataas na kapangyarihan, tulad ng lord of the rings, na kadalasang magagamit sa anumang okasyon. Ang selyo ng kontrata ay ginagamit lamang para idikit ang kontrata. Ang finance seal at ang invoice seal ay pangunahing ginagamit sa mga pakikitungo sa pagitan ng mga kumpanyang Tsino at mga bangko at mga tanggapan ng buwis, na karaniwang hindi ilalagay sa mga kontrata.

Ang opisyal na selyo ng kumpanya ng isang kumpanyang Tsino ay hugis bilog, at ang marka sa dokumento ay pula. Sa gitna ng bilog, mayroong isang bituin na may limang puntos. Sa loob ng bilog, mayroong isang string ng Chinese character sa itaas ng five-pointed star, na siyang buong rehistradong Chinese na pangalan ng kumpanya. Sa ibaba ng mga salita, mayroong isang string ng mga numero at titik (18 character sa kabuuan), na siyang pinag-isang credit code ng kumpanya.

3. Bakit gumagamit ng mga pekeng opisyal na selyo ang mga kumpanyang Tsino?

Dahil ayaw nilang ipatupad ang kontratang ito.

Madalas mangyari na pagkatapos mong pumirma ng kontrata sa iyong supplier na Tsino, nabigo ang supplier na ihatid ang mga kalakal o hindi naabot ng mga kalakal ang mga kinakailangang pamantayan. Pagkatapos ay magsampa ka ng kaso sa korte ng China.

Ang korte ng China ay malamang na magsasabi, "ang Hukumang ito ay hindi makatitiyak na ang kontrata ay nilagdaan ng kumpanyang Tsino na ito, dahil ang selyo ay isang pekeng."

O maaaring sabihin ng korte ng China, “bagama't ang pangalan ng kumpanyang Tsino sa kontrata ay kapareho ng pangalan sa opisyal na selyo, walang kumpanya sa ilalim ng pangalang ito sa China. Hindi mo maaaring idemanda ang isang hindi umiiral na kumpanya."

Iyon ay sinabi, gayunpaman, sa China, mayroong ilang mga maling opisyal na selyo.

Dahil, sa China, ang paggawa ng mga opisyal na selyo ng kumpanya ay nasa ilalim ng pangangasiwa ng pulisya. Magiging krimen para sa sinuman na gumawa ng mga selyo ng kumpanya nang walang pahintulot, at sa mga pinakamalubhang kaso, maaari siyang masentensiyahan ng 10 taon na pagkakulong.

Ang opisyal na selyo ng kumpanya ng isang kumpanyang Tsino ay maaari lamang gawin ng isang institusyong itinalaga ng public security bureau (ibig sabihin, isang police station), at dapat isampa sa public security bureau para sa record-filing. Ang selyo ay ginawa gamit ang mga anti-pekeng label na ibinigay ng public security bureau, upang matukoy ng public security bureau kung ang selyo ay tunay.

Karamihan sa mga negosyante sa China ay batid na ang paggawa ng opisyal na selyo ng kumpanya ay isang krimen.

Gayunpaman, hindi maibubukod ng isa ang posibilidad na maaaring samantalahin ng ilang kumpanyang Tsino ang kamangmangan ng mga dayuhang kumpanya at gumamit ng mga pekeng selyo sa mga transaksyong cross-border. Samakatuwid, ipinapayong suriin mo pa rin ang selyo.

4. Paano malalaman kung totoo ang opisyal na selyo ng kumpanyang Tsino?

(1) Hitsura

Kung ang opisyal na selyo ay hindi katulad ng naunang sample, malamang na peke ito.

Halimbawa, kung asul o hugis-itlog ang selyo ng kumpanyang Tsino sa kontrata, hindi ito totoo.

(2) Pangalan

May dagdag na kalamangan ang pagkakaroon ng tatak ng kumpanyang Tsino sa kanyang chop: maaari mong makuha ang buong pangalan ng Chinese ng kumpanyang Tsino.

Gaya ng nabanggit sa itaas, ang string ng mga Chinese na character sa opisyal na selyo ay ang buong rehistradong Chinese na pangalan ng kumpanya.

Kung ang pangalang ito ay hindi naaayon sa pangalan ng kumpanyang Tsino na pumirma sa kontrata, maaaring mali ang opisyal na selyo.

Kung hindi mo malalaman ang pagkakaroon ng kumpanyang Tsino na ito matapos itong ma-verify gamit ang pangalang Tsino, kung gayon ang opisyal na selyo na ito ay peke.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.