Mahirap bang Idemanda ang isang Chinese Company?

Hindi. Sa katunayan, hindi ito magiging mas mahirap kaysa sa kung magdemanda ka sa ibang kumpanya.

Dapat ka munang magpasya na magsampa ng kaso sa China o sa ibang lugar. Parehong may mga kalamangan at kahinaan, ngunit ang paghahain ng kaso sa China ay isa ring magandang opsyon.

Kung magsasampa ka ng kaso sa China, makakatulong sa iyo ang artikulong ito na suriin ang iyong sitwasyon.

Talaan ng nilalaman

1. Dapat mo munang isaalang-alang ang pagdemanda sa kumpanyang ito sa China o sa ibang bansa

Isasampa mo ba ang demanda sa China o sa ibang lugar (hal. sa lugar ng iyong domicile), sa kondisyon na pareho silang may hurisdiksyon sa iyong kaso?

Upang masagot ang mga tanong na ito, kailangan nating ihambing ang paglilitis sa China sa ibang mga bansa.

Halimbawa, Kung magdemanda ka sa China, magiging napakaginhawang ipatupad ang paghatol sa China. Samantalang, kung magdemanda ka sa ibang mga bansa, sa kasalukuyan ay maaaring may ilang mga problema sa pagpapatupad, dahil hindi lahat ng dayuhang paghatol ay maipapatupad sa China.

Kung nagdemanda ka sa China, sa kawalan ng pagpili ng batas ng parehong partido, ang iyong kaso ay malamang na pamamahalaan ng batas ng China. Samantalang, kung magdemanda ka sa ibang mga bansa, ang iyong kaso ay malamang na pamamahalaan ng batas ng estado ng forum (lex fori), hal. ang batas ay sa iyong bansa.

Pinapayagan lamang ng mga korte ng Tsino ang wikang Tsino para sa paglilitis.

Ang sibil na nauna sa China ay sumusunod sa pangkalahatang tuntunin na "ang pasanin ng patunay ay nakasalalay sa partido na naggigiit ng isang panukala", kaya't responsibilidad mong magbigay ng ebidensya bilang suporta sa iyong mga paratang. Samantalang, ang sibil na paglilitis sa ibang mga bansa, hindi bababa sa mga bansang karaniwang batas tulad ng Estados Unidos, ay sumusunod sa tuntunin sa pagtuklas ng ebidensya, na lubos na nakakabawas sa kahirapan para sa mga korte na makakuha ng ebidensya ngunit pinipilit ang mga litigant na ibunyag ang ebidensya laban sa kanila.

Kung nag-aalinlangan ka pa rin kung saan maghahabol, mangyaring basahin ang aming nakaraang post "Pagdemanda sa China kumpara sa Pagdemanda sa Ibang Bansa: Mga Pros and Cons".

Sa sumusunod na teksto, nakatuon kami sa sitwasyon kung saan nagsampa ka ng kaso laban sa isang supplier na Tsino sa mga korte ng Tsino.

2. Kailangan mong magpasya kung magdemanda sa China

Kahit na wala ka sa China, maaari ka pa ring magsampa ng kaso sa Chinese Courts

Ngunit sa kasong ito, kailangan mong kumuha ng abogadong Tsino para magsampa ng kaso sa mga korte ng Tsino para sa iyo.

Ang abogado ay maaaring magsampa ng kaso at pangasiwaan ang lahat ng nauugnay na pamamaraan para sa iyo, kahit na hindi mo kailangang pumunta sa China.

Bilang karagdagan, ayon sa batas ng Tsina, maaari ka lamang kumuha ng mga abogadong Tsino para sa representasyon sa paglilitis.

3. Kailangan mo ng network ng mga abogadong Tsino

Sa isang naunang post "Aling korte sa China ang dapat kong ihain ang aking kaso?”, binanggit namin:

Malamang na hindi ka magsampa ng kaso sa korte sa Beijing o Shanghai, ngunit sa isang lungsod na maraming pabrika, paliparan, o daungan na daan-daang kilometro o libu-libong kilometro ang layo.

Nangangahulugan ito na ang mga elite na abogado na natipon sa Beijing at Shanghai ay maaaring hindi ka na matulungan nang higit pa.

Sa bentahe ng mahusay na pag-alam sa mga lokal na tuntunin at regulasyon, ang mga lokal na abogado ay makakahanap ng mas epektibong solusyon. Talagang hindi maabot ng mga abogado sa Beijing at Shanghai.

Samakatuwid, ang mga abogado ng Beijing at Shanghai ay hindi perpektong opsyon, at dapat kang gumamit ng lokal na abogado.

Para sa higit pang impormasyon tungkol sa isang network ng abogado sa China, mangyaring basahin ang isang naunang post “Idemanda ang isang Kumpanya sa China: Sino ang Maaring Magbigay sa Akin ng Lawyer-Network sa China?".

4. Kailangan mong isaalang-alang kung ang halaga ng paghahabol ay maaaring masakop ang mga gastos sa hukuman at mga bayad sa abogado sa China

Pangunahing kasama sa mga gastos na kailangan mong bayaran ang tatlong aytem: mga gastos sa korte sa China, mga bayad sa abogado ng China, at ang halaga ng notarization at pagpapatunay ng ilang dokumento sa iyong bansa.

(1) Mga gastos sa korte ng China

Kung magdadala ka ng demanda sa korte ng China, kailangan mong magbayad ng mga legal na bayarin sa korte sa oras ng pagsasampa.

Ang mga gastos sa hukuman ay nakasalalay sa iyong paghahabol. Ang rate ay nakatakda sa sukat ng mga rate at denominated sa RMB.

Sa halos pagsasalita, kung nag-claim ka ng USD 10,000, ang halaga ng hukuman ay USD 200; kung nag-claim ka ng USD 50,000, ang halaga ng hukuman ay USD 950; kung nag-claim ka ng USD 100,000, ang halaga ng hukuman ay USD 1,600.

Sa China, ang mga korte ng hukuman ay kinakalkula gamit ang isang progresibong sistema sa RMB Yuan. Para sa iskedyul nito, mangyaring basahin ang aming post Ano ang Mga Gastos ng Korte sa China?

Kung manalo ka bilang isang nagsasakdal, ang mga gastos sa korte ay sasagutin ng natalong partido; at ibabalik ng hukuman ang halaga ng hukuman na binayaran mo dati pagkatapos matanggap ang pareho mula sa natalong partido.

(2) Mga bayad sa abogado ng Tsino

Ang mga abogado sa paglilitis sa China ay karaniwang hindi naniningil sa bawat oras. Tulad ng hukuman, naniningil sila ng mga bayad sa abogado ayon sa isang tiyak na proporsyon, karaniwang 8-15%, ng iyong paghahabol.

Gayunpaman, kahit na manalo ka sa kaso, ang mga bayarin sa iyong abogado ay hindi sasagutin ng natalong partido.

Sa madaling salita, kung hihilingin mo sa korte ng Tsina na utusan ang kabilang partido na pasanin ang mga bayarin sa iyong abogado, sa pangkalahatan ay hindi pabor sa iyo ang korte.

Iyon ay sinabi, gayunpaman, mayroong ilang mga pambihirang pangyayari kung saan ang natalong partido ay sasakupin ang mga legal na bayarin.

Kung ang parehong partido ay sumang-ayon sa kontrata na dapat bayaran ng lumalabag na partido ang kalaban na partido sa pamamagitan ng pagsakop sa kanyang mga bayad sa abogado sa paglilitis o arbitrasyon, at malinaw nilang sinabi ang pamantayan sa pagkalkula at mga limitasyon ng mga bayarin ng abogado, malamang na susuportahan ng korte ang kahilingan sa pagbabayad ng nanalong partido. Gayunpaman, sa puntong ito, hihilingin ng korte sa mga nangingibabaw na partido na patunayan na talagang binayaran nila ang mga bayarin.

(3) Mga halaga ng notarization at pagpapatunay ng ilang dokumento sa iyong bansa

Kapag nagdemanda ka, kailangan mong magsumite ng mga nauugnay na dokumento sa korte ng China, tulad ng iyong sertipiko ng pagkakakilanlan, kapangyarihan ng abogado, at mga pleading.

Ang mga dokumentong ito ay kailangang ma-notaryo sa iyong bansa, at pagkatapos ay patotohanan ng embahada o konsulado ng China sa iyong bansa.

Ang halaga ng singil na ito ay nakasalalay sa iyong lokal na notaryo at sa Chinese embassy o consulate. Karaniwan, ito ay nagkakahalaga ng daan-daan hanggang libu-libong dolyar.

5. Kailangan mong magkaroon ng legal na karapatan (standing) para magdemanda

Hangga't ikaw ay 'direktang apektado' alinsunod sa batas ng China, maaari kang magsampa ng isang kaso sa korte.

Una, dapat kang direktang maapektuhan ng nasasakdal.

Kailangan mong malaman kung may karapatan kang magsampa ng kaso laban sa tao o negosyong pinagtatalunan mo. Upang magsampa ng kaso sa korte, kailangan mong maging isang taong direktang apektado ng legal na hindi pagkakaunawaan na iyong idinidemanda.

Halimbawa, direktang apektado ka kung pumirma ka ng kontrata sa nasasakdal na lumabag sa kontrata. Ang terminong "kontrata" na binanggit dito ay maaaring magsama ng isang pormal na kontrata, o isang order na inilagay sa website ng e-commerce, o isang kasunduan lamang sa email.

O, direkta kang apektado kung ang mga produktong ginawa o ibinebenta ng nasasakdal ay nakapinsala sa iyong pisikal na kalusugan o ari-arian dahil sa hindi naaayon sa kalidad.

O, direktang apektado ka kung nalaman mong nilabag ng nasasakdal ang iyong mga karapatan sa intelektwal na pag-aari, tulad ng pagpipirata sa iyong mga gawa.

Pangalawa, dapat ikaw ay isang natural na tao o isang legal na entity.

Tanging isang "aktwal na legal na entity" ang maaaring magsimula ng isang demanda sa China.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.