Maaari ba Akong Mag-claim ng Kompensasyon para sa Pagkalugi na Ibinabayad Ko sa Aking Mga Customer na Dahil sa Panloloko o Paglabag sa Kontrata ng Chinese Supplier?

Dapat mong sabihin sa iyong kontrata ang naturang pagkawala ay maaaring mangyari nang maaga. Dahil dito, dapat mong ipaalam sa supplier ang naturang pagkawala sa panahon ng pagpapatupad ng kontrata at humingi ng kanyang pahintulot.

1. Dapat mong tukuyin ang naturang pagkawala sa iyong kontrata

Dapat mong linawin sa iyong kontrata sa supplier ang mga sumusunod:

“Ang supplier ay nangangako na maghatid sa iyo ng mga kalakal na nakakatugon sa mga kinakailangan na tinukoy sa isang napapanahong paraan. Nagbebenta ka ng mga kalakal sa iyong customer batay sa iyong tiwala sa naturang gawain. Kung ang tagapagtustos ay hindi napapanahon na naghahatid ng mga kalakal o ang mga kalakal ay hindi sumusunod sa mga napagkasunduang kinakailangan, maaari itong magresulta sa isang sitwasyon kung saan kailangan mong bayaran ang iyong customer. Ang tagapagtustos ay nangangako na babayaran ka para sa anumang naturang pagkalugi na natamo.”

Kung ang nabanggit sa itaas ay nakasaad sa kontrata, maaaring suportahan ng korte ang iyong paghahabol laban sa supplier para sa pagbabayad ng iyong kabayaran sa customer.

Isa pa, mas maganda kung tutukuyin mo kung magkano ang babayaran mo sa iyong kliyente, na maaaring maging mas handang suportahan ng mga hukom ng Chinese ang iyong claim.

Bakit kailangan mong isama ang gayong sugnay sa iyong kontrata?

Alinsunod sa Artikulo 584 ng Kodigo Sibil ng Tsina, dapat bayaran ng hindi nakasaad na partido ang kabilang partido para sa pagkawala, at ang halaga ng kabayaran ay katumbas ng halaga ng mga pagkalugi na dulot ng paglabag. Gayunpaman, ang halaga ng kabayaran ay hindi maaaring lumampas sa mga posibleng pagkalugi na nagreresulta mula sa paglabag sa kontrata na na-foreseen na o dapat ay na-foresee na ng nag-default na partido sa oras ng pagtatapos ng kontrata.

Sa madaling salita, dapat na managot ang nag-default na partido para sa mga pinsala na maaaring "nakikinita sa oras ng pagtatapos ng kontrata".

Kaya, kung ang sugnay sa itaas ay kasama sa kontrata, maaari mong patunayan sa hukom ng Tsino na ang partidong hindi nag-default ay maaaring makatwirang "mahuhulaan" ang mga pagkalugi "sa oras ng pagtatapos ng kontrata" (hindi sa oras ng paglabag sa kontrata ).

2. Paano kung hindi nakasaad sa kontrata ang damages clause? Ipaalam sa supplier ang mga pinsala.

Kung ang sugnay sa itaas ay hindi kasama sa kontrata/order, maaari ka bang mag-claim ng mga pinsala laban sa supplier?

Napakahirap.

Dahil ang supplier ay maaaring magtaltalan na hindi niya nakita ang mga naturang pagkalugi noong siya ay pumasok sa kontrata.

Gayunpaman, may ilang bagay na maaari mong gawin sa panahon ng pagganap ng kontrata upang mapabuti ang iyong mga pagkakataong magtagumpay sa isang demanda.

Halimbawa, maaari mong sabihin sa supplier: huwag labagin ang kontrata o maaaring kailanganin mong magbayad ng mga pinsala para sa iyong mga customer; kung mangyari ang naturang pinsala, babayaran ka ng supplier para sa naturang pagkawala.

Ito ay kapaki-pakinabang para sa dalawang kadahilanan:

(1) Hayaang matanto ng hukom ang hindi katapatan ng supplier, upang makuha ang simpatiya ng hukom. Ang hukom ay maaaring, bilang isang bagay ng equity, subukan upang suportahan ang iyong iba pang mga claim upang mabawi ang iyong mga pagkalugi dito.

(2) Kapag tinanggap ng supplier, sa pamamagitan ng email, liham ng kumpirmasyon, o iba pang mga dokumento, na babayaran niya ang danyos, ang isang karagdagang kontrata ay nabuo sa pagitan mo at ng supplier tungkol sa naturang pagbabayad-danyos. Pagkatapos ay maaaring suportahan ng hukom ang iyong paghahabol batay sa karagdagang kontrata.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.