Idemanda ang isang Kumpanya sa China: Aling Korte ng Tsina ang Dapat Kong Isampa ang Aking Kaso?

Malamang na hindi ka magsampa ng kaso sa isang korte sa Beijing o Shanghai, ngunit sa isang maliit o katamtamang laki ng lungsod ng Tsina na hindi pamilyar sa iyo.

Karamihan sa mga dayuhan ay nakakaalam lamang ng Beijing at Shanghai at maaaring kilala rin ang Guangzhou, Shenzhen at Hangzhou. Para sa iba, kakaunti o wala silang alam.

Totoo, sa karamihan ng mga pagkakataon, ang supplier ng China na iyong idinemanda ay wala sa isang malaking lungsod tulad ng Beijing o Shanghai, at hindi ka maaaring magsimula ng isang aksyon sa harap ng korte ng malalaking lungsod.

Dahil susundin mo ang mga alituntunin ng hurisdiksyon ng PRC Civil Procedure Law (CPL), na tumutukoy sa korte na dinala ang iyong kaso.

Maaaring idirekta ng gayong mga patakaran ang iyong kaso sa isang hukuman sa isang lungsod na may maraming pabrika, paliparan, o daungan.

Ang lungsod na ito ay maaaring daan-daang kilometro o libu-libong kilometro ang layo mula sa Beijing o Shanghai.

1. Mga tuntunin sa hurisdiksyon ng China

(1) Domicile ng nasasakdal

Sa normal na mga pangyayari, kung gusto mong magdemanda ng kumpanyang Tsino, dapat kang magsampa ng kaso sa korte sa domicile nito. Ang domicile ay karaniwang ang rehistradong address nito o aktwal na lugar ng negosyo.

Karamihan sa mga pabrikang Tsino na nakikibahagi sa internasyonal na kalakalan ay naninirahan sa mga lungsod ng apat na lalawigan (Guangdong, Fujian, Zhejiang, at Jiangsu), tulad ng Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu, at Wuxi.

(2) Lugar ng pagganap ng kontrata

Ang mga hindi pagkakaunawaan sa isang supplier ng China ay kadalasang nagmumula sa mga kontrata, kaya maaari mo ring piliing dalhin ang isang kaso sa korte sa lugar ng pagganap ng isang kontrata.

Ang lugar ng pagganap ay maaaring ang lugar ng pagganap na napagkasunduan sa kontrata, ang lugar ng paghahatid, at ang lugar ng pagtanggap ng bayad.

Kaya, kapag hiniling mo sa iyong supplier sa China na ihatid ang mga kalakal sa iyong itinalagang freight forwarder sa China, ang lokasyon ng freight forwarder o ang receiving warehouse nito, na kadalasang nasa paligid ng mga paliparan at daungan, ay maaaring maging lugar ng pagganap. Ang mga hukuman sa mga lokasyong ito ay mayroon ding hurisdiksyon sa iyong kaso.

Ang mga pangunahing paliparan at daungan ng Tsina ay matatagpuan sa Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen, at Qingdao.

2. Paano ang mga korte sa mga lungsod na ito?

Bagama't hindi gaanong kilala gaya ng Beijing at Shanghai, ang mga lungsod na ito ay ang pinaka-maunlad na lugar din sa Tsina. Dahil sa pandaigdigang kalakalan, ang mga lungsod na ito ay naging pinuno ng ekonomiya ng Tsina.

Ang imprastraktura ng mga lungsod na ito ay hindi kapansin-pansing naiiba sa Beijing at Shanghai, kabilang ang sistema ng hukuman.

Sa partikular, ang mga korte sa mga lungsod na nakatuon sa pag-export at mga lungsod ng daungan ay may mas maraming karanasan sa mga hindi pagkakaunawaan sa internasyonal na kalakalan kaysa doon sa Beijing at Shanghai.

Pagkatapos ng lahat, ang Beijing at Shanghai ay gumaganap ng isang papel bilang isang sentro ng pananalapi sa China, sa halip na isang sentro ng pagmamanupaktura.

Kailangan mo ba ng suporta sa cross-border trade at pangongolekta ng utang?
CJO GlobalMaaaring magbigay sa iyo ang koponan ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng panganib sa pangangalakal sa cross-border na nauugnay sa China at pangongolekta ng utang, kabilang ang: 
(1) Resolusyon sa Trade Dispute
(2) Koleksyon ng utang
(3) Koleksyon ng Mga Paghuhukom at Gantimpala
(4) Anti-Counterfeiting at Proteksyon sa IP
(5) Pagpapatunay ng Kumpanya at Marapat na Sipag
(6) Pag-draft at Pagsusuri ng Kontrata sa Kalakalan
Kung kailangan mo ng aming mga serbisyo, o kung nais mong ibahagi ang iyong kuwento, maaari kang makipag-ugnayan sa aming Client Manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kung nais mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global, Paki-click dito. Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa CJO Global mga serbisyo, mangyaring i-click dito. Kung gusto mong magbasa pa CJO Global mga post, paki-click dito.