เอกสารไวท์เปเปอร์เกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศและวิสาหกิจจีน

คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการเศรษฐกิจและการค้าระหว่างประเทศของจีน (CIETAC) ศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสิงคโปร์ (SIAC) และศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสภาหอการค้าระหว่างประเทศ (ICC) ได้จัดการคดีอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับวิสาหกิจจีนจำนวนมาก

เมื่อวันที่ 9 กันยายน 2022 CIETAC และ Beijing JunZeJun Law Firm ได้ร่วมกันออก “รายงานการวิจัยเกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับวิสาหกิจจีนในปี 2022” (2022年度中国企业“走出去”仲裁调研报告). CIETAC เปิดตัวแบบสำรวจในช่วงครึ่งแรกของปี 2022 และดำเนินการโดย JunZeJun Law Firm

ทีมวิจัยสำรวจองค์กรมากกว่า 150 แห่งผ่านแบบสอบถาม และรวบรวมความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญและตัวแทนจากองค์กรตุลาการ สถาบันอนุญาโตตุลาการ สถาบันวิจัย และองค์กรผ่านการสัมภาษณ์ออนไลน์และโต๊ะกลมออฟไลน์[1]

สรุปสาระสำคัญของรายงานได้ดังนี้

สารบัญ

I. ใครเป็นผู้ดูแลคดีอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับวิสาหกิจจีน?

ในปี 2020 สถาบันอนุญาโตตุลาการในประเทศของจีน 61 แห่งได้จัดการคดีระหว่างประเทศทั้งหมด 2,180 คดี โดย CIETAC ยอมรับ 739 คดี

ระหว่างปี 2017 ถึง 2021 CIETAC ยอมรับคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ 450 ถึง 750 คดีต่อปี สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า CIETAC เป็นสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศรายใหญ่ของจีน

ในบรรดาสถาบันอนุญาโตตุลาการขาออก จำนวนคดีที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายจีนที่ได้รับการยอมรับจาก SIAC และศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของ ICC นั้นอยู่ระหว่าง 70 ถึง 100 คดีในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในขณะที่ศาลอนุญาโตตุลาการของหอการค้าสตอกโฮล์มในสวีเดนยอมรับไม่เกิน สิบคดีที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายจีนในแต่ละปี

จำนวนคดีจากจีนที่ศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของ ICC ยอมรับนั้นอยู่ในสิบอันดับแรกในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ยกเว้นในปี 2018

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา จำนวนคดีทั้งหมดที่ SIAC ยอมรับ ซึ่งหน่วยงานของจีนทำหน้าที่เป็นผู้อ้างสิทธิ์หรือผู้ตอบคือ 515 คดี จำนวนนี้ตามหลังอินเดียและสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ซึ่งอยู่ในอันดับที่สาม

ศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศแห่งฮ่องกง (HKIAC) จัดการคดีมากกว่า 100 คดีในแต่ละปี ซึ่งคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งอยู่ในอันดับที่สองรองจากฮ่องกงเท่านั้น

จากปี 2017 ถึงปี 2021 สมาคมอนุญาโตตุลาการหอการค้าญี่ปุ่นยอมรับ 69 คดี โดย 59 คดีเป็นคดีที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ และกรณีที่เกี่ยวข้องกับจีนแผ่นดินใหญ่มีมากถึง 22 คดี คิดเป็น 32% ของทั้งหมด อยู่ในอันดับแรก

ครั้งที่สอง วิสาหกิจจีนเข้าร่วมอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศได้อย่างไร?

ในกรณีอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่วิสาหกิจจีนเข้าร่วม ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับสัญญาขายสินค้าและสัญญาโครงการก่อสร้างอยู่เหนือคดีอื่นๆ มากมาย

ในแง่ของการระงับข้อพิพาท 86% ของผู้ตอบแบบสอบถามแนะนำว่าพวกเขาจะเลือกอนุญาโตตุลาการ และ 9% กล่าวว่าพวกเขาจะเห็นด้วยกับการฟ้องร้องหรือไม่มีมาตราการระงับข้อพิพาทในสัญญาที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ

CIETAC, HKIAC และ SIAC ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศสามแห่งแรกที่ผู้ตอบแบบสอบถามเลือก ในหมู่พวกเขา องค์กรจีนส่วนใหญ่เลือก CIETAC นอกจากนี้ บริษัทจีนหลายแห่งจะเลือกฮ่องกงเป็นสถานที่อนุญาโตตุลาการ

ในแง่ของผลการตัดสินของอนุญาโตตุลาการ 45% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาบรรลุข้อตกลงแล้ว 31% ระบุว่าคดีที่ประสบความสำเร็จมีมากกว่าคดีที่แพ้ 19% ระบุว่าคดีที่ชนะและแพ้นั้นโดยพื้นฐานแล้วเท่ากัน และมีเพียง 5% ที่บอกว่าพวกเขาแพ้มากกว่า ในคดีอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ

สาม. ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของวิสาหกิจจีนในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ

ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่พิจารณาว่าปัญหาหลักที่พวกเขาเผชิญในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศคือ: การจำกัดเวลามากเกินไป, ค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการสูง, ปัญหาด้านภาษา, การไม่มีประสบการณ์ในการเลือกอนุญาโตตุลาการที่เหมาะสม, และการเดินทางไปยังสถานที่จัดงานที่ยากลำบาก.

สำหรับค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการ 29% ของผู้ตอบแบบสอบถามใช้จ่ายเฉลี่ย 1 ล้านหยวนถึง 5 ล้านหยวนหยวนต่อคดีอนุญาโตตุลาการ

มากกว่าครึ่งขององค์กรที่ทำการสำรวจหวังว่าจะปรับปรุงกระบวนการอนุญาโตตุลาการออนไลน์ การสนับสนุนการแปล การไกล่เกลี่ย และการจัดการอนุญาโตตุลาการของสถาบันอนุญาโตตุลาการ

ผู้ตอบแบบสอบถามหลายคนระบุว่าพวกเขามักจะต้องเลือกสถาบันอนุญาโตตุลาการที่พวกเขาไม่คุ้นเคยในการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่ายังคงเสริมสร้างการประชาสัมพันธ์ของสถาบันอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศในตลาดจีน

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.