ในประเทศจีน ควรยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อบังคับใช้คำพิพากษา/คำชี้ขาดเมื่อใด

ระยะเวลาของการบังคับใช้สองปี ขณะนี้สภานิติบัญญัติของจีนกำลังร่างพระราชบัญญัติใหม่เพื่อขยายระยะเวลาเป็นสามปี

1. ประจำเดือนเริ่มเมื่อไหร่?

(1) โดยปกติแล้ว ระยะเวลาจะเริ่มนับจากวันสุดท้ายของระยะเวลาการชำระหนี้ที่กำหนดโดยคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ

ตัวอย่างเช่น หากคำพิพากษากำหนดให้ลูกหนี้ชดใช้ค่าเสียหายให้คุณภายใน 90 วันนับจากวันที่คำพิพากษามีผล คุณก็ควรยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอบังคับตามคำพิพากษาภายใน 2 ปีนับจากวันที่ 91 มิฉะนั้นศาลจะไม่บังคับตามคำพิพากษาแทนคุณ

(2) ถ้าคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการกำหนดให้ลูกหนี้ชำระหนี้หลายงวด ให้เริ่มนับระยะเวลานับแต่วันที่สิ้นระยะเวลาการชำระหนี้งวดสุดท้าย

ตัวอย่างเช่น หากคำพิพากษากำหนดให้ลูกหนี้ต้องชดใช้ค่าสินไหมทดแทนก้อนแรกให้กับคุณภายใน 30 วันนับจากวันที่คำพิพากษามีผลบังคับ และให้ชดใช้ค่าสินไหมทดแทนก้อนที่สองแก่คุณภายใน 90 วัน คุณก็สามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อบังคับค่าสินไหมทดแทนทั้งสองก้อนนี้ได้ภายใน 2 ปีนับจากวันที่ 91

(3) หากคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการไม่ได้กำหนดระยะเวลาดำเนินการ ให้เริ่มใช้ระยะเวลาบังคับตั้งแต่วันที่ตราสารทางกฎหมายมีผลใช้บังคับ

ตัวอย่างเช่น หากคำพิพากษากำหนดให้ลูกหนี้คืนเงินมัดจำให้คุณแต่ไม่ได้ระบุเวลาคืน คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอให้บังคับคืนเงินประกันภายใน 2 ปีนับแต่วันที่คำพิพากษามีผลบังคับ

2. ช่วงเวลานี้มีผลบังคับใช้กับการบังคับใช้คำตัดสินจากต่างประเทศและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในจีนหรือไม่?

ใช่. หากคุณต้องการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการในจีน คุณต้องยื่นคำร้องต่อศาลจีนภายในระยะเวลาดังกล่าว

จะทำอย่างไรหากไม่ยื่นขอบังคับคดีภายในระยะเวลาดังกล่าว ในทางปฏิบัติ เราพบวิธีแก้ปัญหานี้แล้ว

ในประเทศจีน การบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน: การรับรู้และการบังคับใช้ สำหรับขั้นการรับรู้กฎหมายไม่ได้กำหนดระยะเวลาไว้ สำหรับขั้นตอนการบังคับใช้ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดของระยะเวลาดังกล่าว

คู่สัญญาส่วนใหญ่ยื่นขอการรับรองและบังคับใช้ในเวลาเดียวกัน ซึ่งทำให้ต้องผูกพันตามระยะเวลาดังกล่าว

อย่างไรก็ตาม, บางฝ่ายจะยื่นคำร้องต่อศาลจีนเพื่อขอการรับรองคำตัดสินจากต่างประเทศหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการก่อน, ซึ่งไม่อยู่ภายใต้ระยะเวลาดังกล่าว. หลังจากได้รับคำตัดสินที่ยอมรับการตัดสินหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจากศาลจีนแล้ว ฝ่ายที่เกี่ยวข้องสามารถยื่นคำร้องเพื่อบังคับใช้ต่อไปได้ภายในสองปีนับจากวันที่คำตัดสินนี้มีผลบังคับ

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.