ฉันควรเตรียมเอกสารใดบ้างสำหรับการบังคับใช้การตัดสินผิดนัดในประเทศจีน|บริการกระบวนการและการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศ (7)

นอกเหนือจากที่อยู่ใน Prep Checklist ซึ่งสามารถพบได้ใน 'คู่มือการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศในปี พ.ศ. 2022'ผู้ยื่นคำร้องต้องเตรียมเอกสารเพิ่มเติมอีก 541 ฉบับในกรณีคำพิพากษาผิดนัดของต่างประเทศ นั่นคือ เอกสารพิสูจน์เพื่อพิสูจน์ว่าศาลต่างประเทศออกหมายเรียกจำเลยโดยชอบด้วยกฎหมายแล้ว หากคำพิพากษาของต่างประเทศระบุชัดเจนว่าจำเลยถูกออกหมายเรียกตามกฎหมาย คู่ความอาจไม่ต้องยื่นเอกสารพิสูจน์ดังกล่าว ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 2022 ของการตีความกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งของจีนฉบับปัจจุบัน (ปี XNUMX)

โปรดทราบว่าหากเอกสารดังกล่าวรวมถึงเอกสารประกอบการสมัครอื่นๆ ไม่ได้เป็นภาษาจีน ผู้สมัครจำเป็นต้องจัดเตรียมเอกสารเหล่านี้ที่มีการแปลเป็นภาษาจีนด้วย ตราอย่างเป็นทางการของหน่วยงานแปลจะต้องประทับตราฉบับภาษาจีน ในประเทศจีน ศาลบางแห่งยอมรับเฉพาะการแปลภาษาจีนที่จัดทำโดยหน่วยงานที่มีรายชื่ออยู่ในรายชื่อหน่วยงานแปลของตน ในขณะที่บางแห่งไม่ยอมรับ

เอกสารที่เกี่ยวข้องกับตัวตนที่เกิดขึ้นนอกประเทศจีนจะต้องได้รับการรับรองโดยทนายความท้องถิ่นในประเทศที่เอกสารดังกล่าวตั้งอยู่และรับรองโดยสถานกงสุลจีนในท้องถิ่นหรือสถานทูตจีน

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การล้มละลายและการปรับโครงสร้าง
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.