การตัดสินจากประเทศของฉันสามารถบังคับใช้ในประเทศจีนได้หรือไม่?

การตัดสินของคู่ค้ารายใหญ่ของจีนส่วนใหญ่ รวมถึงประเทศกฎหมายทั่วไปเกือบทั้งหมดและประเทศกฎหมายแพ่งส่วนใหญ่ สามารถบังคับใช้ได้ในประเทศจีน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำพิพากษาสามารถบังคับใช้ได้ในประเทศจีน หากประเทศที่คำพิพากษานั้นเป็นไปตามสถานการณ์ต่อไปนี้:

สารบัญ

1. ประเทศได้สรุปสนธิสัญญาระหว่างประเทศหรือทวิภาคีกับจีนเกี่ยวกับการยอมรับและการบังคับใช้คำตัดสินของต่างประเทศ

(1) สนธิสัญญาระหว่างประเทศ

ประเทศจีนได้ลงนาม แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน อนุสัญญาว่าด้วยการเลือกศาล (อนุสัญญาการเลือกศาล พ.ศ. 2005) ประเทศจีนยังไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาของต่างประเทศในเรื่องแพ่งหรือเชิงพาณิชย์ ("อนุสัญญากรุงเฮก") ดังนั้นสนธิสัญญาทั้งสองฉบับ อย่างน้อยก็ในขั้นตอนปัจจุบัน ไม่สามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับศาลจีนในการตรวจสอบคำขอการรับรองและการบังคับใช้คำตัดสินของรัฐผู้ทำสัญญาที่เกี่ยวข้อง

(2) สนธิสัญญาทวิภาคี

จนถึงปัจจุบัน จีนและ 39 รัฐได้ลงนามในสนธิสัญญาความช่วยเหลือด้านตุลาการระดับทวิภาคี โดยในจำนวนนี้มีสนธิสัญญาทวิภาคี 35 ฉบับ รวมถึงมาตราการบังคับใช้คำพิพากษา สำหรับการตัดสินของประเทศเหล่านี้ จีนจะตรวจสอบคำขอการรับรองและการบังคับใช้ตามสนธิสัญญาทวิภาคีเหล่านี้

ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และรัสเซียเป็นหนึ่งใน 35 ประเทศเหล่านี้

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสนธิสัญญาความช่วยเหลือด้านตุลาการทวิภาคีที่จีนและ 39 รัฐได้ข้อสรุปแล้ว โปรดอ่าน 'รายชื่อสนธิสัญญาทวิภาคีของจีนว่าด้วยความช่วยเหลือด้านตุลาการในคดีแพ่งและพาณิชย์ (รวมการบังคับใช้คำพิพากษาในต่างประเทศ)'.

ปัจจุบัน 35 ประเทศมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดนี้ รวมถึงฝรั่งเศส อิตาลี สเปน เบลเยียม บราซิล และรัสเซีย

2. ประเทศมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันโดยทางนิตินัยกับจีน

หมายความว่า ในกรณีที่ศาลของต่างประเทศสามารถรับรองและบังคับใช้คำพิพากษาทางแพ่งหรือเชิงพาณิชย์ตามกฎหมายของประเทศดังกล่าวได้ การตัดสินของประเทศดังกล่าวอาจได้รับการยอมรับภายใต้สถานการณ์เดียวกัน และบังคับใช้โดยศาลจีน

ตามเกณฑ์ของการแลกเปลี่ยนทางนิตินัย การตัดสินของหลายประเทศสามารถรวมอยู่ในขอบเขตของคำพิพากษาต่างประเทศที่บังคับใช้ได้ในประเทศจีน

สำหรับประเทศกฎหมายทั่วไป เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ทัศนคติที่มีต่อคำขอรับการยอมรับและการบังคับใช้คำพิพากษาในต่างประเทศนั้นเปิดกว้าง และโดยทั่วไป การยื่นคำร้องดังกล่าวจะเป็นไปตามเกณฑ์นี้

สำหรับประเทศกฎหมายแพ่ง เช่น เยอรมนี ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ หลายประเทศมีทัศนคติที่คล้ายคลึงกันกับการแลกเปลี่ยนทางนิตินัยที่กล่าวถึงข้างต้น ดังนั้นการสมัครดังกล่าวจึงเป็นไปตามเกณฑ์นี้ในระดับที่ดี

3. ประเทศและจีนได้ให้คำมั่นสัญญาซึ่งกันและกันในการเจรจาต่อรองหรือบรรลุฉันทามติในระดับตุลาการ

SPC ได้สำรวจความร่วมมือในการยอมรับซึ่งกันและกันและการบังคับใช้คำตัดสินกับประเทศอื่น ๆ ด้วยต้นทุนที่ต่ำกว่านอกเหนือจากการลงนามในสนธิสัญญา เช่น ความมุ่งมั่นทางการฑูตหรือฉันทามติที่บรรลุโดยฝ่ายตุลาการ

มันสามารถบรรลุหน้าที่คล้ายกับสนธิสัญญาแต่ไม่ต้องเกี่ยวข้องกับกระบวนการอันยาวนานของการเจรจาสนธิสัญญา การลงนาม และการให้สัตยาบัน

จีนได้เริ่มความร่วมมือในลักษณะเดียวกันกับสิงคโปร์ ตัวอย่างที่ดีคือบันทึกคำแนะนำระหว่างศาลประชาชนสูงสุดแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนกับศาลฎีกาแห่งสิงคโปร์ว่าด้วยการรับรู้และการบังคับใช้คำพิพากษาในคดีการค้า

คุณต้องการความช่วยเหลือในการค้าระหว่างประเทศและการเก็บหนี้หรือไม่?
CJO Globalทีมงานของเราสามารถให้บริการจัดการความเสี่ยงทางการค้าข้ามพรมแดนและบริการจัดเก็บหนี้ที่เกี่ยวข้องกับจีนแก่คุณได้ ซึ่งรวมถึง: 
(1) การระงับข้อพิพาททางการค้า
(2) ทวงหนี้
(3) การตัดสินและการสะสมรางวัล
(4) การป้องกันการปลอมแปลงและการป้องกัน IP
(5) การตรวจสอบบริษัทและการตรวจสอบสถานะ
(6) การร่างและทบทวนสัญญาการค้า
หากคุณต้องการบริการของเรา หรือต้องการแบ่งปันเรื่องราวของคุณ คุณสามารถติดต่อ ผู้จัดการลูกค้า: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Globalกรุณาคลิกที่  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ CJO Global บริการกรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม. หากคุณต้องการอ่านเพิ่มเติม CJO Global โพสต์กรุณาคลิก  โปรดคลิกที่นี่เพื่ออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม.