Ҳукмҳои қаллобӣ дар раводиди ИМА EB-5 дар Чин қисман эътироф шудаанд: эътирофи хисорот, аммо на хисороти ҷаримавӣ

Роҳҳои асосии калидӣ:

Моҳи марти соли 2022 Додгоҳи халқии Гуанчжоуи Чин қарор кард, ки се ҳукми марбут ба қаллобӣ дар раводиди EB-5, ки аз ҷониби Суди округии ИМА дар ноҳияи марказии Калифорния ва Суди олии Калифорния, округи Лос-Анҷелес бароварда шудаанд, қисман эътироф ва иҷро карда шаванд ( Бинед Анкин Ванг бар зидди Фанг Зенг (2019) Юэ 01 Си Вай Рен № 3; Hui Jiang, Jun Huang ва дигарон. в. Фанг Зенг (2018) Юэ 01 Си Вай Рен № 21, № 26, № 27, № 28, № 32, (2019) Юэ 01 Си Вай Рен № 58; Йецин Ся бар зидди Фан Зенг (2019) Юэ 01 Си Вай Рен № 22).
Додгоҳи миёнаи мардумии Гуанчжоу товони зарарро дар се ҳукми ИМА эътироф ва иҷро кард, аммо товони зарари ҷазоиро дар он рад кард.
Ин ҳолатҳо низ ба қоидае, ки аз ҷониби қонун муқаррар карда шудааст, мувофиқат мекунанд сиёсати муҳими судӣ дар соли 2022, '[I]агар маблағи зиёне, ки бо ҳукми хориҷӣ таъин шудааст, ба таври назаррас аз зиёни воқеии аризадиҳанда зиёдтар бошад, суди Чин метавонад маблағи зиёдатиро эътироф ва татбиқ накунад'.

4 ва 7 марти соли 2022 Додгоҳи миёнаи халқии Гуанчжоуи музофоти Гуандун, Чин (минбаъд «Суди миёнаи мардумии Гуанчжоу») ҳашт қарор қабул кард, ки се ҳукми марбут ба қаллобӣ дар раводиди EB-5 (минбаъд - дастаҷамъӣ номида мешавад) қисман эътироф ва иҷро кард. ҳамчун "Ҳукмҳои ИМА") мутаносибан аз ҷониби Суди округии Иёлоти Муттаҳида дар ноҳияи марказии Калифорния (CD Cal.) ва Суди олии Калифорния, Каунти Лос-Анҷелес (LASC) бароварда шудааст.

Дар ин қарорҳо, Додгоҳи мардумии миёнаи Гуанчжоу товони зарарро дар се ҳукми ИМА эътироф ва иҷро кард, аммо товони зарари ҷазоиро дар он рад кард. Ин инъикос менамояд муносибат судҳои Чин оид ба ҷуброни зиён дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ, яъне: Агар маблағи зиёне, ки аз ҷониби ҳукми хориҷӣ таъин шудааст, ба таври назаррас аз зиёни воқеии аризадиҳанда зиёд бошад, суди Чин наметавонад маблағи зиёдатиро эътироф ва иҷро кунад.

Махсусан, ин ҳукмҳо иборатанд аз:

а. 4 марти соли 2022 Суди миёнаи халқии Гуанчжоу ҳукми шаҳрвандиро (парвандаи №CV-17-08936-MWF (RAOx)), ки аз ҷониби CD Cal баровардааст, қисман эътироф ва иҷро кард. дар Анкин Ванг бар зидди Фанг Зенг (2019) Yue 01 Xie Wai Ren № 3 ((2019)粤01协外认3号).

б. 4 марти соли 2022 Суди миёнаи мардумии Гуанчжоу ҳукми шаҳрвандиро (парвандаи № CV17-7149-MWF (RAOx)), ки аз ҷониби CD Cal баровардааст, қисман эътироф ва иҷро кард. дар шаш маврид Hui Jiang, Jun Huang ва дигарон. в. Фанг Зенг (2018) Юэ 01 Си Вай Рен № 21, № 26, № 27, № 28, № 32, ((2018)粤01协外认21、26、27、28、32号), ( 2019) Yue 01 Xie Wai Ren № 58 ((2019)粤01协外认58号).

в. 7 марти соли 2022 Суди миёнаи халқии Гуанчжоу ҳукми шаҳрвандиро (парвандаи № BC661793), ки аз ҷониби LASC дар ш. Йецин Ся бар зидди Фан Зенг (2019) Yue 01 Xie Wai Ren № 22 ((2019)粤01协外认22号).

I. Баррасии парванда

Қарорҳои дар боло зикргардидаи ИМА ба парвандаи қаллобӣ дар раводиди EB5 дар Иёлоти Муттаҳида дар соли 2017 дахл доранд. Барои тафсилоти парванда лутфан ба вебсайти Вазорати адлияи ИМА муроҷиат кунед.

Ҳашт довталабе, ки ба Додгоҳи халқии Гуанчжоу муроҷиат кардаанд, бахше аз қурбониёни ин парванда буданд, дар ҳоле ки ҷавобгар яке аз иштирокчиёни қаллобӣ дар Иёлоти Муттаҳида буд.

Пас аз ба даст овардани даъвои шаҳрвандӣ бар зидди иштирокчиёни қаллобӣ дар Иёлоти Муттаҳида ва ин ҷабрдидагон муайян карданд, ки ҷавобгар ҳамчун қарздори Додгоҳҳои ИМА, ки масъулияти муштарак доранд, дорои амволи иҷрошаванда, масалан, амволи ғайриманқул дар шаҳри Гуанчжоуи Чин мебошад.

Бо ин мақсад, онҳо барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои ИМА ба Додгоҳи халқии Гуанчжоу муроҷиат карданд, ки баъдан ин ҳашт аризаро ҳамчун ҳашт парвандаи мустақил баррасӣ намуда, мутаносибан қарор қабул карданд.

II. Назари суд

Додгоҳҳои Чин аризаҳоро дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро аз нуқтаи назари "ҳадди ҷарима" ва "Критерия" баррасӣ хоҳанд кард. Барои маълумоти бештар дар бораи таҳлили "ҳадди ҳудуд" ва "Критерия" лутфан ба мақолаи мо муроҷиат кунед "Чин монеаи ниҳоиро барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар соли 2022 бартараф мекунад".

Бинобар ин, суди байнихалкии Гуанчжоу аризахои тарафхоро аз руи хамин рох дида баромад.

1. Дараҷа: Муносибати мутақобила

Ҳукм метавонад дар Чин иҷро карда шавад, агар кишваре, ки ҳукм бароварда шудааст, ҳолатҳои зеринро қонеъ гардонад:

(1) Кишвар бо Чин дар мавриди эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ шартномаи байналмилалӣ ё дуҷониба баста бошад, ё

(2) Кишвар бо Чин муносибатҳои мутақобила дорад.

Дар ин мавридхо суди миёнаи халкии Гуанчжоу чунин мешуморад, ки «бо назардошти он, ки Хитой ва Штатхои Муттахида ба шартномахои байналхалкй дар бораи эътироф ва ичро намудани хукмхои гражданй ва тичорати ба хамдигар набастаанд ё якчоя хамрох нашудаанд, тафтиш бояд ба принципи мутакобила тобеъ бошад. .»

Бо дарназардошти он, ки Чин ва Иёлоти Муттаҳида дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳо муносибатҳои мутақобила барқарор кардаанд, Додгоҳи миёнаи мардумии Гуанчжоу изҳор дошт, ки "ҳукмҳои шаҳрвандии ИМА-ро мувофиқи принсипи мутақобила эътироф ва иҷро карда метавонад".

3. Меъёр: Зарар ва зарари чазо

Қарорҳои ИМА бояд тамоми товони зарар ва ҷубронпулиро иҷро кунанд. Дар ин парвандаҳо Додгоҳи миёнаи мардумии Гуанчжоу изҳор дошт, ки "он товони зарари ҷазоро дар ҳукмҳои ИМА, ки аз талафоти воқеӣ хеле зиёд аст, эътироф ва иҷро намекунад." Аз ҷумла:

(1) Эътироф кардани матни асосии он ва хисороти аз ҷониби ҳукмҳои ИМА пешбинишуда.

(2) Эътироф кардани зарари ҷаримавие, ки ҳукмҳои ИМА пешбинӣ кардаанд, даст кашед.

III. Шарҳҳои мо

Тавре ки дар мақолаи қаблии мо "Шартҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин”, агар маблағи зиёне, ки бо ҳукми хориҷӣ таъин шудааст, аз зиёни воқеии аризадиҳанда ба таври назаррас зиёд бошад, суди Чин наметавонад маблағи зиёдатиро эътироф ва иҷро накунад.

Дар баъзе кишварҳо, судҳо метавонанд маблағи зиёди ҷуброни ҷубронпулӣ таъин кунанд. Аммо, дар Чин, аз як тараф, принсипи асосии ҷуброни шаҳрвандӣ "принципи ҷуброни пурра" мебошад, ки ҷуброн набояд аз зиёни расонидашуда зиёд бошад; аз тарафи дигар, ҳаҷми бузурги ҷубронпулӣ дар амалияи иҷтимоӣ ва тиҷоратии Чин дар айни замон қобили қабул нест.

Гуфта мешавад, қонунгузории ахири Чин ба таври ҷиддӣ аз “принсипи ҷуброни пурра” мегузарад, яъне зарари ҷаримавӣ дар соҳаҳои мушаххас эътироф мешавад ва талаб карда мешавад, ки аз маблағи муайяни маҳдудшуда зиёд набошад.

Масалан, Кодекси шаҳрвандии Чин, ки соли 2020 ба тасвиб расид, ҷуброни зарари ҷаримавӣ дар се бахш, яъне нақзи моликияти зеҳнӣ, масъулияти маҳсулот ва ифлосшавии муҳити зистро иҷозат медиҳад.

Дар ҳоли ҳозир, чунин ба назар мерасад, ки додгоҳҳои Чин барои ба даст овардани чунин пешрафт дар мавриди ҷуброни зарари ҷаримавӣ дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ омода нестанд.

Бояд гуфт, ки хашт хукми суди байнихалкии Гуанчжоу ба коидаи (моддаи 45), ки аз тарафи суди халкй мукаррар карда шудааст, хамовозй мекунад. сиёсати муҳими судӣ дар 2022.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.