Эътироф накардани ҳукмҳои Чин дар заминаи равандҳои системавӣ? Не, мегӯяд Суди Апелляцияи Ню-Йорк

Роҳҳои асосии калидӣ:

Моҳи марти соли 2022 Шӯъбаи аппелятсияи Суди Олии Ню-Йорк якдилона ҳукми додгоҳи мурофиаи судиро бекор карда, эътироф накардани ҳукмҳои Чинро рад кард (ниг. Shanghai Yongrun Inv. Mgmt. Co. v. Xu, et al. 203 AD3d 495 , 160 NYS3d 874 (NY App. Div. 2022)).
Додгоҳи ибтидоӣ эътирофи ҳукми Чинро ба далели набудани системавии мурофиаи судӣ рад кард. Агар қарори суди мурофиавӣ беэътибор мебуд, ҳукмҳои пулии Чин ҳеҷ гоҳ дар иёлати Ню-Йорк (агар на дар ҳама иёлоти ИМА) эътироф ва иҷро карда намешаванд.
Парвандаи Shanghai Yongrun Inv. Мгмт. Co нишон медиҳад, ки қарорҳои пулии Чинро дар Ню Йорк дар як ҳолат эътироф кардан мумкин аст.

10 марти соли 2022 Шӯъбаи аппелятсияи Суди Олии Ню-Йорк, Департаменти якуми судӣ («Суди Апелляцияи Ню-Йорк») якдилона ҳукми додгоҳро бекор карда, эътироф накардани ҳукмҳои Чинро рад кард (ниг. Shanghai Yongrun Inv. Mgmt.Co. бар зидди Xu, ва дигарон, 203 AD3d 495, 160 NYS3d 874 (NY App. Div. 2022)).

Ҳанӯз дар соли 2021, Суди Олии Ню-Йорк, Каунти Ню-Йорк ("Суди Ню-Йорк") ҳамчун суди марҳилаи аввал, дар ибтидо аз эътирофи ҳукми Чин бо далели набудани системавии мурофиаи судӣ худдорӣ кард. Системаи судии Чин. Ин тасмими додгоҳ баҳсҳои шадиди коршиносони ҳуқуқ дар дохил ва хориҷро ба бор овардааст. Агар қарори суди мурофиавӣ беэътибор мебуд, ҳукмҳои пулии Чин ҳеҷ гоҳ дар иёлати Ню-Йорк (агар на дар ҳама иёлоти ИМА) эътироф ва иҷро карда намешаванд.

Хушбахтона, дар моҳи марти соли 2022, Суди Апелляцияи Ню-Йорк қарори ҳалкунанда бароварда, қарори суди якумро бекор кард ва ба хулосае омад, ки қарорҳои пулии Чин дар ҳар як ҳолат эътироф карда мешаванд.

Мундариҷа

I. Фактхои асосй

1.1 Моҳи сентябри соли 2016 Созишномаи сармоягузорӣ ба имзо расид.

20 сентябри соли 2016, Shanghai Yongrun Investment Management Co., Ltd ("Shanghai Yongrun") ва Kashi Galaxy Venture Capital ("Каши Галакси") Созишномаи интиқоли сармояро ба имзо расониданд, ки дар он Шанхай Yongrun ба Galaxy Internet Group Co., Ltd сармоягузорӣ кардааст. ("Ширкати Ҳадаф") тавассути хариди 1.667% саҳмияҳои Kashi Galaxy бо нархи 200 миллион CNY.

Тарафҳо дар бораи шартҳои шартгузорӣ ва бозхарид ба мувофиқа расиданд, ки шартҳои шартгузорӣ то 31 декабри соли 2020: (1) ҳама гуна ширкати листингӣ дар бозори саҳмияҳои A дар Чин саҳмияҳои ширкати Ҳадафро бо роҳи якҷояшавӣ харидорӣ мекунанд. ва ба даст овардан, таҷдиди сохтор ва ба даст овардани пули нақд; ё (2) Ширкати Ҳадаф пешниҳоди оммавӣ ва листинги худро дар бозори саҳмияҳои A дар Чин анҷом медиҳад.

Дар ҳолате, ки ширкати мақсаднок шартҳои дар боло зикршударо иҷро накунад, Shanghai Yongrun ҳуқуқ дорад аз Каши Галакси ё ширкати Ҳадаф барои бозхаридани саҳмияҳои мақсаднок бо нархи бозхаридани Маблағи сармоягузорӣ бо иловаи мукофоти 8% барои ҳар як ширкат дархост кунад. сол.

1.2 Дар моҳи августи соли 2017 нозири воқеии маблағгузор масъулияти бозхаридро ба дӯш гирифт.

2 августи соли 2017 тарафҳо созишномаи дигаре бастанд, ки дар он Маодун Сю, нозири воқеии Каши Галакси, масъулияти бозхаридани саҳмияҳоро бо Каши Галакси тақсим мекунад. Мутаносибан, Сю Маодун то 30 сентябри соли 2017 саҳмияҳои саҳҳомии ширкати Ҳадафро, ки дар Шанхай Юнгрун ҷойгир аст, ба даст меорад ва нархи бозхарид маблағи сармоягузорӣ бо иловаи ҳаққи истифодаи сармояи солонаи 12% хоҳад буд.

Пас аз он, Сю ба шахси сеюм таъин кард, ки ба Шанхай Ёнгрун 175 миллион юань пардохт кунад.

1.3 Қарзҳо оид ба пардохти нархи бозхаридани саҳмияҳо

28 феврали соли 2018, Шанхай Ёнгрун ба адвокатҳои худ супориш дод, ки ба Каши Галакси ва Сю мактуби дархост фиристанд ва дар он изҳор дошт, ки онҳо то ҳол аз Шанхай Ёнгрун нархи боқимондаи хариди саҳмияҳо ба маблағи 30 миллион юань, ҳаққи истифодаи сармояи беш аз 25.64 миллион юань ва хисороти барҳам додашуда қарздоранд. зиёда аз 2.8619 миллион юань буд.

II. Мурофиаи судӣ дар Чин

2.1 Инстанцияи якум (Суди якуми байнихалқии Пекин)

Моҳи августи соли 2018 Шанхай Ёнгрун Каши Галакси, Сю ва Фан Чжоуро (зани Сю) дар Додгоҳи якуми мардумии Пекин ба додгоҳ кашид ва иддао кард, ки Каши Галакси ва Сю бояд маблағи боқимондаи бозхаридани сармояи 25 миллион юань ва ҳаққи истифодаи сармояи 26,060,000 юанро пардохт кунанд. , зарари барҳам додашуда ба маблағи 3,350,000 юан ва ҳаққи адвокат 3,000,000 юан.

Шанхай Юнгрун инчунин зани Сю Маодун Чжоуро ба сифати шарики ҷавобгар ба додгоҳ кашид ва даъво кард, ки ӯ ва Сю бояд ӯҳдадориҳои дар боло зикршударо ба ӯҳда гиранд.

Додгоҳи якуми миёнаи мардумии Пекин ҳукми (2018) Jing 01 Min Chu № 349 ((2018) 京民初349号) баровард, ба Каши Галакси ва Сю вазифадор кард, ки маблағи бозхаридани саҳмияҳо, ҳаққи истифодаи сармоя, товони барҳам додашударо пардохт кунанд, ва як қисми ҳаққи адвокатро пардохт кард, аммо даъворо дар бораи он ки Чжоу бояд ӯҳдадориро ҳамчун зани Сю ба ӯҳда гирад, дастгирӣ накард.

2.2 Апелляция/Инстансияи дуюм (Суди олии халқии Пекин)

Моҳи феврали соли 2019 Каши Галакси ба Додгоҳи олии мардумии Пекин шикоят бурд.

20 майи соли 2019 Суди олии халқии Пекин ҳукми марҳилаи дуюмро (2019) Jing Min Zhong № 115 ((2019) 京民终115) (минбаъд “Ҳукми Чин”) баровард, ки асосан хулосаҳои судӣ ва ҳукмҳои судиро тасдиқ мекунад, фармоиш додани пардохти маблағи бозхаридани саҳмияҳо ба маблағи 25 миллион юань ва ҳаққи истифодаи сармоя (дар 12 апрели соли 2018, ҳаққи истифодаи сармоя 25,704,328.77 юан буд).

III. Мурофиаи судӣ дар ИМА

3.1 Марҳилаи аввал (Суди Шаҳристони Ню Йорк)

Азбаски Каши Галакси ва Сю ҳукми Чинро иҷро накарданд ва дар Чин ягон дороии арзишманд пайдо нашуд, Шанхай Ёнгрун кӯшиш кард, ки ҳукмро дар Ню Йорк иҷро кунад. 13 августи соли 2020 Шанхай Ёнгрун ба суди музофоти Ню-Йорк барои эътироф ва иҷрои ҳукми Чин ариза пешниҳод кард.

Дар ҷараёни мурофиа, Сю бар асоси Қонун ва Қоидаҳои Таҷрибаи шаҳрвандӣ дар Ню Йорк (CPLR) 321 l(a)(l) ва (7) барангехт, то шикоятро рад кунад. Асоси дархост дар он аст, ки қарори ҶМЧ "дар як низоме қабул шудааст, ки судҳои беғаразона ё расмиёти мувофиқ бо талаботи раванди қонунии мувофиқро таъмин намекунад", тавре ки CPLR 5304(a)(l) талаб мекунад. Сю изҳор дошт, ки далелҳои ҳуҷҷатӣ дар шакли Ҳисоботи солонаи Департаменти Давлатии Иёлоти Муттаҳида барои солҳои 2018 ва 2019 ба таври қатъӣ ҳамчун як масъалаи қонун муайян мекунанд, ки ҳукми ҶМЧ набояд эътироф карда шавад, зеро "ҳукм дар доираи системае бароварда шудааст, ки ҳукми қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистонро надорад. судҳои беғаразона ё расмиёти ба талаботи раванди қонунии мувофиқ мувофиқро таъмин намояд.” Сю барои тасдиқи мавқеи худ аз қонуни Додгоҳи дуюми аппелятсия истинод кард.

Ба ақидаи суди мурофиаи судӣ, Ҳисоботи солонаи Департаменти Давлатии Иёлоти Муттаҳида дар бораи кишварҳо барои солҳои 2018 ва 2019 ба таври қатъӣ муайян мекунад, ки ҳукми Чин "дар як системае бароварда шудааст, ки судҳои беғаразона ё расмиёти мувофиқ бо талаботи раванди қонунии мувофиқро таъмин намекунад" .

Дар мавриди он, ки оё гузоришҳоро далели ҳуҷҷатӣ ҳисоб кардан мумкин аст, Суди Шаҳристони Ню Йорк муайян кард, ки онҳо метавонанд ва бояд ҳамчун чунин баррасӣ шаванд.

30 апрели соли 2021 Суди Олии Шаҳристони Ню-Йорк дар Шанхай Yongrun Inv. Mgt. Co., Ltd. ва Kashi Galaxy Venture Capital Co., Ltd. 2021 NY Slip Op 31459(U), эътироф ва иҷрои ҳукми Чинро дар заминаи раванди системавӣ рад кард.

3.2 Апелляция/Инстансияи дуюм (Суди аппеляцияи Ню-Йорк)

10 марти соли 2022 Суди Апелляцияи Ню-Йорк қарори додгоҳро бекор кард.

Додгоҳи таҷдиди назар қарор дод, ки суди марҳилаи аввал набояд даъворо ба он далел рад кунад, ки гузоришҳои Департаменти давлатии ИМА дар солҳои 2018 ва 2019 дар бораи амалияи ҳуқуқи башар дар кишвар (Ҳисоботҳои кишвар) иддаои даъвогарро дар бораи он, ки ҳукми ҶМЧ дар доираи як низоме, ки ҳукми ҶМЧ мувофиқат мекунад, рад карда шудааст. талаботи тартиби муқарраршуда. Ҳисоботҳои кишвар мутобиқи CPLR 3211(a)(1) “далели ҳуҷҷатӣ” нестанд.

Дар ҳар сурат, Додгоҳи таҷдиди назар бар ин назар аст, ки "маълумотҳое, ки пеш аз ҳама дар бораи набудани мустақилияти судӣ дар мурофиаҳои марбут ба масъалаҳои аз ҷиҳати сиёсӣ ҳассоси сиёсӣ баррасӣ мекунанд, иддаои даъвогарро дар бораи он, ки низоми қонунгузории граждание, ки ин нақзи баҳси тиҷорӣ одилона буд, комилан рад намекунад". .

IV. Шарҳҳо

Чунон ки профессор Вильям С Додж ва профессор Венлян Чжан кайд карданд, «акси ин карори Суди Олии округи Нью-Йорк васеъ аст. Агар системаи судии Чин аз норасоии системавии мурофиаи судӣ азоб кашад, пас ҳеҷ гоҳ ҳукмҳои судии Чин ҳеҷ гоҳ тибқи қонуни Ню-Йорк эътироф ва иҷро карда намешаванд. Ғайр аз ин, даҳ иёлоти дигар Санади ягонаи соли 1962-ро қабул карданд ва бисту шаш иёлоти иловагӣ Санади навшудаи эътирофи пули нақд дар хориҷи кишварро дар соли 2005 (Санади ягонаи 2005) қабул карданд, ки дар он ҳамон як раванди системавӣ барои ғайридавлатӣ асос ёфтааст. -эътироф. Агар дар дигар қаламравҳои юрисдиксия риоя карда шавад, далелҳои суди Ню-Йорк ҳукмҳои Чинро дар тамоми қаламрави Иёлоти Муттаҳида ғайри қобили иҷро мегардонанд» (ниг.
Вилям С. Додж, Венлян Чжан, Додгоҳи Ню Йорк иҷрои ҳукми Чинро дар заминаи равандҳои системавӣ рад мекунад, Conflictoflaws.net, 10 июни соли 2021).

Ба ҳамин монанд, хонум Кэти Бургардт Крамер аз DGW Kramer LLP, Ню Йорк, ки дар ин парванда аз Шанхай Йонгрун намояндагӣ мекунад, инчунин қайд кард, ки «[Т]оқибатҳои эҳтимолии қарори суди поёнӣ ҷиддӣ буда, ба муносибатҳои ИМА бо ИМА таъсири манфӣ мерасонд. Хитой, инчунин бо дигар халкхо. Принсипи муҳими ҳуқуқи байналмилалӣ ҳамбастагӣ аст ва қарори Йонгрун аз ҷониби суди поёнӣ инро эътироф накардааст” (ниг. Кэти Бургардт Крамер, Суди аппелятсионии Ню-Йорк эътироф накардани ҳатмии ҳукмҳои шаҳрвандии Чинро дар ғалабаи назаррас барои иттиҳоди байналмилалӣ рад мекунад, гузоришгари ҳуқуқи Чин, Ҷилди III, нашри 2).

Бо шарофати ҳукми қатъии Суди Апелляцияи Ню-Йорк, мо метавонем итминон диҳем, ки қарорҳои пулии Чинро дар Ню Йорк дар як ҳолат эътироф кардан мумкин аст. Чунон ки профессор Вильям С Додж пеш мегузорад, '[S]Чунин равиши мушаххаси парванда аз фарогири аз ҳад зиёди рад кардани эътироф дар асоси системавӣ, вақте ки дар ҳукми суд дар суд ягон нуқсон вуҷуд надорад, пешгирӣ мекунад».

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: (1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Муфлисшавӣ ва таҷдиди сохтор
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар ба шумо хидматҳои мо ниёз дошта бошед, ё шумо хоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо менеҷери муштариёни мо тамос гиред: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.