Додгоҳи Чин бори сеюм ҳукми Кореяи Ҷанубиро эътироф ва иҷро мекунад

Ин ҳам бори аввал аст, ки додгоҳи Чин ҳукми додгоҳи хориҷиро дар мавриди моликияти зеҳнӣ эътироф ва иҷро мекунад.

Дар ин маврид суди чоруми миёнаи халкии Пекин («Суди Пекин») хукми Суди Олии Кореяи Чанубиро эътироф ва ичро кард. Амволе, ки бояд иҷро шавад, тамғаи молии дар Чин ба қайд гирифташуда буд.

28-уми декабри соли 2022 ин додгоҳ нишасти матбуотӣ доир намуд, то парвандаи дар боло зикршударо муаррифӣ кунад. Мавзӯи конфронси матбуотӣ «Даҳ парвандаи беҳтарини иҷроиш оид ба эътироф ва иҷрои ҳалномаҳои арбитражҳои хориҷӣ ва ҳукмҳои суд аз ҷониби Суди чоруми мобайнии мардумии Пекин» буд.

Додгоҳ 332 чунин парвандаро аз замони мутамаркази салоҳияти парвандаҳои марбут ба эътироф ва иҷрои ҳалномаҳои арбитражҳои хориҷӣ ва қарорҳои судӣ дар дохили Пекин дар соли 2018 қабул кардааст. ҳолате, ки дар ин мақола тасвир шудааст.

Мо ҳукми аслиро пайдо накардаем. Маълумот дар ин мақола аз нишасти матбуотии Додгоҳи Пекин оварда шудааст.

Ⅰ. Шарҳи парванда

Довталаб XX Engineering Co., Ltd. ва мусоҳиб XX Trading Co., Ltd мебошад. Аз номи онҳо, мо тахмин мезанем, ки ҳардуи онҳо ширкатҳои ба қайд гирифташудаи Кореяи Ҷанубӣ мебошанд.

Аризадиҳанда ба Суди Пекин барои эътирофи ҳукми граждании аз ҷониби Суди Олии Кореяи Ҷанубӣ баровардашуда ва иҷрои як қисми ҳукм муроҷиат кардааст.

Дар рафти муҳокима, аризадиҳанда аз Суди Пекин дархост намуд, ки нисбати тамғаи молии дар Чин ба қайд гирифташуда чораҳои муваққатӣ (яъне, ҳифзи моликият) андешад.

Аввалан, Додгоҳи Пекин дархостро дар бораи чораҳои муваққатӣ қонеъ карда, қарор баровард, ки ба ҷавобгар интиқол, лағв ва тағир додани бақайдгирии тамғаи молии худро дар Чин ба қайд гирифта ва бақайдгирии гаравҳои тамғаи молиро манъ мекунад.

Сипас, Додгоҳи Пекин аз рӯи ариза дар бораи эътироф ва иҷро қарор қабул карда, ҳукми шаҳрвандии Суди Олии Кореяи Ҷанубиро эътироф намуда, як қисми ҳукмро иҷро кард. Ҷавобгар вазифадор аст, ки тамғаи молии бақайдгирифтаи худро дар Идораи тамғаи молии Маъмурияти миллии моликияти зеҳнии Чин («Идораи тамғаи молӣ») ба дархосткунанда супорад ва расмиёти бақайдгирии интиқоли тамғаи молиро анҷом диҳад.

Пас аз он, Додгоҳи Пекин ба Идораи тамғаи молӣ фармони кӯмак дар иҷроишро содир кард, ки аз Идораи тамғаи молӣ талаб кард, ки аризадиҳандаро ҳамчун соҳиби тамғаи молӣ ба қайд гирад. Идораи тамғаи молӣ соҳиби тамғаи молиро мутобиқи фармони иҷроиш иваз кард.

Ⅱ. Аҳамият

1. Бори сеюм

Ин бори сеюм аст, ки додгоҳи Чин ҳукми Кореяи Ҷанубиро эътироф ва иҷро мекунад ва бори аввал аст, ки додгоҳи маҳаллӣ дар Пекин ҳукми Кореяи Ҷанубиро эътироф ва иҷро мекунад.

Пеш аз ин, Чин ду маротиба ҳукмҳои Кореяи Ҷанубиро эътироф ва иҷро кардааст. Барои тафсилот лутфан мақолаи моро дар зер бубинед:

Ин аз он шаҳодат медиҳад, ки дар роҳи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои Кореяи Ҷанубӣ аз ҷониби Чин ҳеҷ гуна монеаи ҷиддӣ вуҷуд надорад.

2. Ин бори аввал аст, ки додгоҳи Чин ҳукми хориҷиро дар мавриди ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ эътироф ва иҷро мекунад.

Ҳукм аз ҷониби Суди Пекин эътироф ва иҷрошуда тамғаи молии дар Чин ба қайд гирифташуда, яъне интиқоли тамғаи молии дар Чин ба қайд гирифташуда ба аризадиҳандаро дар бар мегирад.

Ин як пешрафт аст.

Чин дар соли 2022 сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр кард, ки давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳо дар Чинро оғоз мекунад. Сиёсати судӣ ин "Конфронси мухтасари Симпозиум оид ба мурофиаҳои тиҷоратӣ ва баҳрии судҳо дар саросари кишвар" (минбаъд "Хулосаи конфронси 2021", 全国法院涉外商事海事审判事海事审判事海人审判会工緺眧判会工眥眺判巺眧判会工综工眧判会巧综会工) мебошад. ки онро органи олии халкии Хитой баровардааст Суд (SPC) 31 декабри соли 2021.

Тибқи ин сиёсати судӣ, моликияти зеҳнӣ, рақобати беинсофона ва парвандаҳои зиддиинҳисорӣ дар Чин наметавонанд эътироф ва татбиқ карда шаванд. Ин ба истиснои чунин парвандаҳо дар Конвенсияи ҳукмҳои Гаага монанд аст.

Бо вуҷуди ин, аз ҷониби Суди Пекин эътироф ва иҷрои ҳукми Кореяи Ҷанубӣ дар бораи ҳуқуқи тамғаи молӣ аз интизории мо берун аст. Мо ҳоло муайян карда наметавонем, ки ин чӣ маъно дорад. Мо шуморо бо маълумоти охирине, ки дар ин бора ба даст меорем, огоҳ хоҳем кард.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Муфлисшавӣ ва таҷдиди сохтор
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.