Дар Чин, кай бояд ба суд барои иҷрои ҳукмҳо/мукофотҳо муроҷиат кард?

Мӯҳлати пешниҳоди ариза дар бораи иҷроиш ду сол аст. Мачлиси конунгузори Хитой хозир лоихаи акти навро дар бораи ба се сол дароз кардани мухлати он тайёр мекунад.

1. Мӯҳлат кай сар мешавад?

(1) Одатан, мўњлат аз рўзи охирини мўњлати иљрои ќарз, ки бо њукм ё њалномаи арбитраж муайян шудааст, оѓоз меёбад.

Масалан, агар қарор аз қарздор талаб кунад, ки товони зарарро ба шумо дар давоми 90 рӯз аз рӯзи эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳукм пардохт кунад, пас шумо бояд ба суд барои иҷрои ҳукм дар давоми 2 сол аз рӯзи 91-ум муроҷиат кунед. Дар акси ҳол, суд ҳукмро барои шумо иҷро намекунад.

2) Агар ҳалномаи суд ё ҳалномаи ҳакамӣ аз қарздор талаб намояд, ки қарзро дар чанд қисм пардохт намояд, мӯҳлат аз рӯзи ба охир расидани мӯҳлатҳои иҷрои қисми охирин оғоз мегардад.

Масалан, агар қарор аз қарздор талаб кунад, ки ҷуброни аввалро ба шумо дар давоми 30 рӯз аз рӯзи эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳукм ва ҷуброни дуюмро ба шумо дар давоми 90 рӯз пардохт кунад, шумо метавонед ба суд барои иҷрои ин ду ҷуброн дар давоми муҳлати татбиқи ин ду ҷуброн муроҷиат кунед. 2 сол аз рӯзи 91-ум.

(3) Агар дар њукм ё њукми њакамї мўњлати иљрои иљро муайян нагардида бошад, мўњлати пешнињоди ариза барои иљро аз рўзи эътибор пайдо кардани санади њуќуќї сар мешавад.

Масалан, агар қарор аз қарздор талаб карда шавад, ки пасандозро ба шумо баргардонад, вале вақти баргардонидани маблағро муайян накунад, шумо метавонед дар давоми 2 сол аз рӯзи эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳукм ба суд барои иҷрои маҷбурии баргардонидани пасандоз муроҷиат намоед.

2. Оё ин мўњлат барои иљрои њукмњои хориљї ва њукмњои арбитражї дар Чин татбиќ мешавад?

Бале. Агар шумо хоҳед, ки ҳукми хориҷӣ ё ҳалномаи ҳакамиро дар Чин иҷро кунед, пас шумо инчунин бояд дар давоми мӯҳлати дар боло зикршуда ба суди Чин муроҷиат кунед.

Чӣ мешавад, агар шумо дар давоми мӯҳлати дар боло зикршуда барои иҷроиш муроҷиат накунед? Хуб, дар амал мо роҳи ҳалли ин масъаларо ёфтем.

Дар Чин иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ ё қарорҳои ҳакамӣ ба ду марҳила тақсим мешавад: эътироф ва иҷро. Барои марҳилаи эътироф қонун мӯҳлатро муайян намекунад; дар марҳилаи иҷроиш талаботи давраи зикргардида риоя карда мешавад.

Аксари тарафҳо барои эътироф ва иҷро дар як вақт муроҷиат мекунанд, ки ин онҳоро ба мӯҳлати дар боло зикршуда ӯҳдадор месозад.

Аммо, баъзе тарафҳо аввал ба суди Чин барои эътирофи ҳукмҳои хориҷӣ ё қарорҳои ҳакамӣ муроҷиат мекунанд, ки ба мӯҳлати дар боло зикршуда тобеъ нест. Пас аз ба даст овардани таъинот дар бораи эътирофи ҳукм ё ҳалномаи ҳакамии суди Чин, ҷониби манфиатдор метавонад минбаъд дар давоми ду сол аз санаи эътибори қонунии ин ҳукм барои иҷроиш муроҷиат кунад.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Муфлисшавӣ ва таҷдиди сохтор
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.