Чаро шумо бояд номи ҳуқуқии таъминкунандаи чиниро бо забони чинӣ бидонед?

Ба далели вижагиҳои забонии забони чинӣ, номҳои ширкатҳои мухталиф ба забони чинӣ, аз рӯи талаффузашон, метавонанд дар забони англисӣ комилан якхела навишта шаванд. Барои шумо даъво кардан ё ситонидани карз мушкил мешавад.

Чанде пеш як муштарӣ ба мо гуфт, ки молрасони чинии ӯ барои мол пардохт кардааст ва дигар тамос гирифтан мумкин нест.

Муштарӣ ба мо ҳисобнома-фактураи проформа аз таъминкунандаи чинӣ пешниҳод кард, ки дар он номи таъминкунанда бо забони англисӣ навишта шудааст.

Мо кӯшиш кардем, ки номи қонунии ширкати чиниро бар асоси талаффузи ин номи англисӣ ҷойгир кунем. Фикр кунед, ки мо чанд ширкати чиниро пайдо кардем, ки номашон ҳамон талаффузро доранд?

16!

Бале, номҳои чинии 16 ширкати чинӣ ҳама айнан як хел талаффуз мешаванд.

Дар натиҷа, агар онҳо номи англисии худро мувофиқи талаффузи чинӣ бинависанд, номи инглисии онҳо комилан якхела хоҳад буд, ҳарчанд номҳои қонунии онҳо, ки бо забони чинӣ навишта шудаанд, метавонанд гуногун бошанд.

Аммо чаро?

Сабаб дар он аст, ки аломатҳои чинӣ логограмма мебошанд, дар ҳоле ки ҳарфҳои англисӣ фонограмма мебошанд.

Дар забони чинӣ, одатан, даҳҳо ё ҳатто даҳҳо аломатҳои гуногуни чинӣ якхела талаффуз мешаванд, ки ин маънои онро дорад, ки онҳо дар забони англисӣ якхела хоҳанд буд.

Агар шумо танҳо номи инглисии як ширкати чиниро донед, пайдо кардани номи мувофиқи хитоии он душвор аст ва аз ин рӯ, шумо наметавонед пайдо кунед, ки кадом мавзӯъро даъво кунед, қарзҳоро ситонед ва бар зидди он даъво кунед.

Барои маълумоти бештар дар бораи он ки чаро шумо бояд номи чинии як ширкати чиниро пайдо кунед, шумо метавонед ин мақоларо хонед "Номи ҳуқуқии таъминкунандаи Чинро бо забони чинӣ пайдо кунед, то аз қаллобӣ канорагирӣ кунед. "

Барои маълумоти бештар дар бораи чӣ гуна пайдо кардани номи чинии як ширкати чинӣ, шумо метавонед ин мақоларо хонед "Чӣ тавр тафтиш кардани номҳои англисии ширкатҳои чинӣ".

Бояд қайд кард, ки агар шумо ба як молрасони чинӣ ба суратҳисоби худ, ки дар бонки чинӣ кушода шудааст, пардохт карда бошед ва ё як молрасони чинӣ ба шумо бо номи худ (на ҳамчун тоҷир) мол содир карда бошад ва ҳуҷҷатҳоро барои декларатсияи гумрукӣ дар Чин пешниҳод карда бошад. , шумо шояд номи англисии онро медонистед, ки ба ҳукумати Чин пешниҳод шудааст.

Номи суратҳисоби бонкӣ ё ҳуҷҷатҳои декларатсияи гумрукӣ дар Чин номи англисӣ аст, ки он пешниҳод кардааст.

Мо метавонем номи қонунии чиноии онро аз ин номи англисӣ пайдо кунем. Баъдан, мо метавонем ҳама гуна воситаҳои имконпазирро барои шумо бигирем.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.