Чӣ тавр бояд номи ширкати чиниро ҷустуҷӯ кард?

Ширкати чинӣ танҳо як номи қонунии чинӣ дорад. Аммо онҳо инчунин дар тиҷорати байналмилалӣ номи инглисиро истифода мебаранд, ки онро худи онҳо муайян мекунанд.

Пас, чӣ гуна метавон номи чинӣ ва номи англисии як ширкати чиниро пайдо кард?

1. Номи ҳуқуқии ширкати чиниро бо забони чинӣ ёбед

Ҳама шахсони воқеӣ ва корхонаҳои чинӣ номи қонунии худро бо забони чинӣ доранд ва онҳо ба забонҳои хориҷӣ номи қонунӣ ё стандартӣ надоранд.

Ба ибораи дигар, номҳои англисӣ ё номҳои онҳо дар забонҳои дигар худ ба таври тасодуфӣ номгузорӣ мешаванд. Одатан, баргардонидани номҳои аҷиби хориҷии онҳоро ба номҳои қонунии чиноии онҳо душвор аст.

Агар шумо номи қонунии онҳоро ба забони чинӣ надонед, пас шумо наметавонед ба додгоҳи Чин бигӯед, ки шумо ба кӣ даъво мекунед. Шумо инчунин наметавонед ба мақомоти ҳифзи ҳуқуқи Чин бигӯед, ки аз кӣ шикоят кардан мехоҳед.

Аз ин рӯ, судҳо ё муассисаҳои давлатии Чин эҳтимолан парвандаи шуморо қабул намекунанд.

Пас, чӣ гуна шумо метавонед номи ҳуқуқии таъминкунандаи Чинро бо забони чинӣ дастрас кунед?

Шумо метавонед аз як молрасони чинӣ дархост кунед, ки иҷозатномаи тиҷорати худро пешниҳод кунад.

Дар литсензияи тиҷоратии он як номи ҳуқуқӣ ба забони чинӣ ва рамзи ягонаи кредитӣ мавҷуд аст

Шумо метавонед аз як молрасони чинӣ хоҳиш кунед, ки шартномаро бо шумо мӯҳр занад.

Барои эътибор пайдо кардани шартнома дар Чин ширкатҳои чинӣ бояд онро мӯҳр зананд. Мӯҳри расмӣ дорои номи ҳуқуқӣ ба забони чинӣ ва рамзи ягонаи кредитии ширкат мебошад.

Шумо метавонед санҷед, ки оё номи қонунии таъминкунандаи шумо бо забони чинӣ дар иҷозатномаи тиҷоратӣ бо номи мӯҳри расмӣ мувофиқ аст ё не. Зеро қаллобон метавонад нусхаи сканшудаи иҷозатномаи тиҷоратии ширкати дигарро гирад, ҳарчанд гирифтани мӯҳри ширкати дигар барояш мушкил аст.

2. Барои тафтиши дубора номи англисии сабтшударо истифода баред

Гарчанде ки ширкатҳои чинӣ ба забони англисӣ номҳои қонунӣ надоранд, онҳо метавонанд ба мақомоти салоҳиятдори Чин номи стандартиро ба забони англисӣ пешниҳод кунанд.

Ҳадаф аз тасдиқи номи инглисии ширкати чинӣ пайдо кардани номи қонунии он бо забони чинӣ мебошад.

Барои як ширкати чинӣ, ки воридот ва содиротро тиҷорати асосии худ медонад, зарур аст, ки чунин ширкат номи англисии худро сабт кунад. Аз ин рӯ, шумо метавонед номи англисии ширкатро бо номи чинии он аз маълумоти сабтшуда алоқаманд кунед.

Акнун, шумо метавонед номи англисии ширкати чиниро бо истифода аз номи чинии он дар системаи "Бақайдгирӣ ва бақайдгирии оператори тиҷорати хориҷӣ" ҷустуҷӯ кунед.

Пас аз ин, шумо метавонед натиҷаи ҷустуҷӯро бо номи англисӣ, ки ширкати чинӣ барои тиҷорат бо шумо истифода мебарад, муқоиса кунед. Агар ду номи англисӣ якхела бошанд, шумо метавонед номи қонунии онро бо забони чинӣ тасдиқ кунед.

Система дар ҳоли ҳозир танҳо бо забони чинӣ дастрас аст ва онро тавассути истиноди он метавон дастрас кард Ин ҷо. Агар шумо намедонед, ки чӣ тавр истифода бурдани система, шумо метавонед барои кӯмак ба менеҷери муштарии мо тамос гиред.

Мутаассифона, агар шумо танҳо номи англисии ширкат дошта бошед, шумо наметавонед маълумоти ширкатро пайдо кунед. Система функсияи ҷустуҷӯро бо истифода аз номи англисии ширкат таъмин намекунад.

Ҳамин тариқ, шумо беҳтар аст, ки роҳи ба даст овардани номи чинии ширкатро пайдо кунед, новобаста аз он ки он дуруст аст ё не. Ҳадди ақал шумо шояд як далеле дошта бошед, ки номи ҳақиқӣ ва дақиқи ҳуқуқии онро бо забони чинӣ тафтиш кунед.

Мо инчунин бо хушнудӣ ба шумо дар таҳқиқи номи қонунии он ба забони чинӣ бо усулҳои гуногун бо истифода аз номи ширкати англисӣ, ки шумо ҳамчун маслиҳат пешниҳод мекунед ва сипас қадам ба қадам тафтиш мекунем, то дар ниҳоят номи қонунии онро бо забони чинӣ ва номи сабтшудаи англисӣ муайян кунед.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.