Кӣ ҳаққи тарҷумаро дар судҳои Чин мепардозад? -Дар Чин як ширкатро ба додгоҳ кашед

Тарафи пешнињоди далелњо бояд нахуст бољи тарљумаро мепардозад ва баъд тарафи ѓолиб онро ба дўш мегирад.

1. Аввалин тарафе, ки далел пешниҳод мекунад, пардохт мекунад.

Ҳар касе, ки бояд даъвои худро бо мундариҷаи тарҷумашуда исбот кунад, бояд аввал маблағи тарҷумаро пардохт кунад.

Пардохти тарҷума дар мурофиаи судӣ бояд аз ҷониби худи тарафҳо дар Чин пардохт карда шавад.

Бар асоси принсипи "касе ки мусбат дорад, бояд онро бардошт" дар бораи пардохти хироҷ, ки он тараф мустақиман ба тарҷумон пардохт мекунад, ҳал мекунад.

Додгоҳҳои Чин танҳо ҳуҷҷатҳоро ба забони чинӣ қабул мекунанд, аз ин рӯ ҳама ҳуҷҷатҳо бо забонҳои хориҷӣ пеш аз пешниҳод ба судҳо бояд ба чинӣ тарҷума карда шаванд.

Агар шумо ҳуҷҷати забони хориҷиро ҳамчун далели даъвои худ пешниҳод кунед, шумо бояд аввал ҳаққи тарҷумаи чиниро пардохт кунед.

Дар ҳолате, ки шумо аз тарҷумаи чинии ҳуҷҷатҳои ба забони хориҷӣ ба забони хориҷӣ қаноатманд набошед ё боварӣ доред, ки тарҷумаи он нодуруст аст, шумо метавонед аз тарҷумаи дубора ё коршиноси тарҷумонӣ дархост кунед, ки дар суд шаҳодат диҳад, ки ҳаққи он ҳам аз ҷониби шумо аввал пардохт карда мешавад.

2. Тарафи мағлубшуда дар ниҳоят маблағи онро ба дӯш мегирад.

Додгоҳи Чин боҷи тарҷумаро дар ҳукм муайян мекунад ва муайян мекунад, ки он аз ҷониби ҷониби мағлубшуда пардохт мешавад.

Дар сурати ќисман ѓолиб шудани парванда ва ќисман бохт, суд ќарор мебарорад, ки аз љониби тарафњо бояд њиссаи муайяни бољи тарљума вобаста ба њолатњои мушаххаси парванда људо шавад.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.