Бори сеюм! Додгоҳи Чин ҳукми ИМА-ро эътироф кард

Дар соли 2020 Додгоҳи миёнаи халқии Нинбои Чин қарор қабул кард Вен бар зидди Хуанг ва дигарон. (2018) барои эътироф ва иҷрои ҳукми ИМА, ки бори сеюм аст, ки ҳукмҳои пулии Амрико дар Чин иҷро мешаванд.

Роҳҳои асосии калидӣ:

In Вен бар зидди Хуанг ва дигарон. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren №6, Додгоҳи байнулмилалии мардумии Нинбои Чин дар соли 2022 дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукми Додгоҳи олии Шаҳристони Станислаус дар Калифорнияи ИМА, ки бори сеюм аст, ки ҳукмҳои пулии Амрико дар Хитой.
Додгоҳи Нинбо чунин мешуморад, ки дар асоси далелҳои пешниҳодкардаи аризадиҳанда муносибатҳои мутақобилан байни Чин ва Иёлоти Муттаҳида барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои шаҳрвандӣ вуҷуд доранд.
Додгоҳи Нинбо ҳукми ИМА-ро пурра эътироф ва иҷро кард, аммо даъвои аризадиҳандаро барои фоизҳои таъхирнопазир рад кард.

То кунун Чин се маротиба ҳукмҳои додгоҳҳои ИМА-ро дар солҳои 2017, 2018 ва 2020 эътироф ва иҷро кардааст.

23 сентябри соли 2020 Суди миёнаи халқии Нинбои музофоти Чжэцзян ("Суди Нинбо") қарори шаҳрвандӣ баровард, [2018] Zhe 02 Xie Wai Ren №6 ((2018)浙02协外认6号) эътироф кунад ва иҷрои ҳукми аз ҷониби Суди олии Шаҳристони Станислаус дар Калифорнияи ИМА баровардашуда («Суди олии Шаҳристони Станислаус») (ниг. Вен бар зидди Хуанг ва дигарон. (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren №6).

Ин бори сеюм аст, ки додгоҳи Чин ҳукми пулии ИМА-ро эътироф ва иҷро мекунад.

Қабл аз ин парванда, додгоҳи Чин бори аввал ҳукми пулии ИМА-ро дар моҳи июни соли 2017 дар парвандаи № (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi № 00026 ([2015] 鄂武汉中) эътироф ва иҷро кард.民商外初字第00026号) (минбаъд “Парвандаи Вуҳан” номида мешавад).

Моҳи сентябри соли 2018 додгоҳи Чин бори дуввум ҳукми пулии ИМА-ро дар парвандаи № (2017) Ҳу 01 Си Вай Рен №16 ([2017]沪01协外认16号) (минбаъд номида мешавад) эътироф ва иҷро кард. ҳамчун «парвандаи Шанхай»).

Барои муҳокимаи муфассал, лутфан мақолаи қаблиро хонед "Додгоҳҳои Чин бори дуввум ҳукми ИМА-ро эътироф ва иҷро карданд".

Тавре ки мо дар як паёми қаблии дигар хулоса кардем "Ҷамъоварии қарзҳо дар Чин: Доварии ИМА-и худро дар Чин иҷро кунед ва шумо ҳайратовар хоҳед дошт!”, ҳоло ҳукмҳои шаҳрвандӣ/тиҷоратии Амрико эҳтимоли зиёд дар Чин эътироф ва иҷро мешаванд. Дар ин пост, парвандаи Вен в. Хуан ва дигарон. ин хулосаро боз дастгирй мекунад.

I. Баррасии парванда

Довталаб Вен Сяочуан, шаҳрванди Чин аст.

Ду мусоҳиб ҳастанд, Хуан Кефенг (шаҳрванди Чин) ва WBV International LLC (ширкате, ки дар Калифорнияи ИМА таъсис ёфтааст). Хуанг саҳмдори ягонаи ширкати Калифорния мебошад.

Довталаб ба Суди Нинбо барои эътироф ва иҷрои ҳукми № 2018177, ки аз ҷониби Суди Олии Шаҳристони Станислоус бароварда шудааст («Ҳукми ИМА») муроҷиат кардааст.

23 сентябри соли 2020, Додгоҳи Нинбо қарори шаҳрвандӣ, (2018) Zhe 02 Xie Wai Ren №6, барои эътироф ва иҷрои ҳукми ИМА баровард.

II. Фактхои парванда

Дар моҳи январи соли 2013 мусоҳиб Хуан Кефенг дар Калифорнияи ИМА ҶДММ WBV Интернешнл сармоягузорӣ кард ва таъсис дод ва Довталаб дар сармоягузорӣ ба мусоҳиб кумак кард. Баъдан, Аризадиҳанда ва ширкати холдингии он WalGroup, ҶДММ бо мусоҳибон дар мавриди сармоягузорӣ ва иҷораи манзил баҳс карданд.

28 декабри соли 2015, аризадиҳанда ва ширкати холдингии он ба Суди Олии Шаҳристони Станислаус алайҳи посухдиҳандагон даъво пешниҳод карданд.

Мусоҳибон пас аз гирифтани варақаи даъват ва аризаи даъвогӣ ва ғайра ҳеҷ гуна дифоъ накарданд.

14 январи соли 2016 аризадињанда барои баррасии ѓоибона ба суд мурољиат карда, ба адвокатњо супурдани њуљљатњои аризаро ба посухдињандагон вогузор намуд ва њуљљати хизматї дод.

23 августи соли 2016 Додгоҳи олии Шаҳристони Станислоус ҳукми бефоидаи № 2018177 бароварда, аз посухдиҳандагон вазифадор кард, ки ба аризадиҳанда маблағи умумии 155,748 доллари амрикоиро ҷуброн кунанд.

Пас аз он, аризадиҳанда ба Суди миёнаи халқии Нинбои музофоти Чжэцзян барои эътироф ва иҷрои ҳукми ИМА муроҷиат кард.

7 декабри соли 2018 Додгоҳи Нинбо аризаро қабул кард.

23 сентябри соли 2020 Додгоҳи Нинбо дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукми ИМА ҳукм баровард.

III. Назари суд

Додгоҳи Нинбо қарор кард, ки:

1. Салоҳият

Ҷойгоҳи зист ва амволи ҷавобгар Хуан Кефэн ҳарду дар Нинбои музофоти Чжэцзян ҷойгир аст, бинобар ин суди Нинбо салоҳияти ин парвандаро дорад.

2. Талаботи мурофиавӣ

Ҳангоми пешниҳоди ариза барои эътироф ва иҷро ба Суди Нинбо, аризадиҳанда нусхаи тасдиқшудаи ҳукми ИМА-ро бо тарҷумаи чинӣ пешниҳод кардааст. Аз ин рӯ, ариза ба талаботи мурофиавӣ оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ мувофиқат мекунад.

3. Мутақобила

Азбаски Иёлоти Муттаҳида ва Чин ҳеҷ гуна шартномаи байналмилалиеро, ки ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои гражданӣ алоқаманданд, баста накардаанд, чунин ариза дар асоси принсипи мутақобила баррасӣ карда мешавад.

Додгоҳи Нинбо чунин мешуморад, ки дар асоси далелҳои пешниҳодкардаи аризадиҳанда, Иёлоти Муттаҳида як прецеденти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои граждании аз ҷониби судҳои Чин баровардашударо дорад ва аз ин рӯ метавон хулоса кард, ки байни Чин ва Иёлоти Муттаҳида муносибати мутақобила вуҷуд дорад. барои ба хамдигар эътироф кардан ва ичро намудани хукмхои гражданй.

4. Манфиатҳои ҷамъиятӣ

Қарори ИМА дар робита ба муносибатҳои шартномавӣ байни Аризадиҳанда ва Мусоҳибон оид ба сармоягузории саҳҳомӣ ва кафолати иҷора гирифта шудааст. Аз ин рӯ, додгоҳи Нинбо ба хулосае омад, ки ҳукми ИМА ба принсипҳои асосии қонунҳои Чин, истиқлолияти миллӣ, амният ё манфиатҳои иҷтимоӣ ва ҷамъиятӣ мухолиф нест.

5. Ниҳоят

Қарори ИМА ба таври возеҳ ҳамчун ҳукми пешфарз ҳуҷҷатгузорӣ шудааст.

Илова бар ин, пас аз баровардани ҳукми ИМА, вакили довталаб дар Иёлоти Муттаҳида 26 августи соли 2016 дар бораи бақайдгирии ҳукм огоҳинома пешниҳод намуд.

6. Фоизи ба таъхир афтода

Аризадиҳанда аз додгоҳи Нинбо хоҳиш кард, ки аз посухгӯяндагон вазифадор кунад, ки фоизҳои ба таъхир афтодаро барои давраи аз 24 августи соли 2016, як рӯз пас аз баровардани ҳукми ИМА то анҷоми иҷрои ҳукм аз ҷониби суди Чин пардохт кунанд.

Додгоҳи Нинбо чунин мешуморад, ки ҳукми ИМА метавонад эътироф ва иҷро шавад, аммо даъво дар бораи фоизҳои таъхирнопазир ба доираи ариза дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукми суди хориҷӣ рост намеояд, бинобар ин чунин даъво рад карда шуд.

IV. Шарҳҳои мо

Ин парванда бори сеюм аст, ки додгоҳи Чин ҳукми додгоҳи Амрикоро эътироф ва иҷро мекунад. Ду ҳолати қаблӣ инҳоянд:

1. Ҳодисаи Вуҳан

30 июни соли 2017 Додгоҳи миёнаи мардумии Вуҳани музофоти Ҳубейи Чин аз рӯи парвандаи №(2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi № 00026（[2015] 鄂武汉中民商夗00026坬字062608号）. Ин ҳукм ҳукми шаҳрвандии ИМА-ро аз Суди Олии Лос-Анҷелес, Калифорния (№ ECXNUMX) эътироф кард.

Барои андешаҳои судя дар ин парванда, нигаред ба мақолаи қаблӣ, "Ҳамин тавр гуфт судяи чинӣ, ки аввалин бор ҳукми додгоҳи ИМА-ро эътироф ва иҷро кард. "

3. Парвандаи Шанхай

12 сентябри соли 2018 Суди якуми халқии мобайнии Шанхай ҳукми (2017) Ҳу 01 Си Вай Рен №16([2017]沪01协外认16号) баровард, ки ҳукми аз ҷониби бахши шарқии ноҳияи Иёлоти Муттаҳида баровардашударо эътироф мекунад. суди округи шимолии Иллинойс. Ба мақола нигаред "Дарҳо боз аст: Судҳои Чин бори дуввум ҳукми ИМА-ро эътироф ва иҷро карданд".

Дар мақолаи мо «Оё ҳукмҳои хориҷиро дар Чин иҷро кардан мумкин аст?”, мо кишварҳо/минтақаҳоро ба чаҳор гурӯҳ тақсим мекунем. Барои кишварҳо ва минтақаҳои гурӯҳҳои 1-3, эҳтимоли зиёд дорад, ки ҳукмҳои онҳо аз ҷониби судҳои Чин эътироф ва иҷро карда шаванд.

ИМА дар гурӯҳи 2 ҷойгир аст, яъне ҳукмҳои дар ИМА содиршуда аллакай дар Чин дар асоси мутақобила эътироф шудаанд.

Иҷозати додгоҳи Чин барои эътироф ва иҷрои ҳукми Амрико дар ин қазия бори сеюм аст, ки андешаҳои дар боло зикршудаи моро исбот мекунад.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.