Чӣ гуна судҳои Чин беғаразиро дар иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ таъмин мекунанд: Нигоҳ ба дохили аввалин ҳукми пулии Англия, ки дар Чин эътироф шудааст

Дар моҳи марти соли 2022, бо тасдиқи Суди Олии Халқии Чин (SPC), як додгоҳи маҳаллӣ дар Шанхай қарор кард, ки ҳукми пулии Англияро эътироф кунад.

Дар ин ҳолат, суди Чин бори аввал сиёсати нави судии ба ҳукми хориҷиро, ки аз ҷониби SPC оғоз шуда буд ва аз соли 2022 амалӣ карда мешавад, татбиқ кард.

Ба ғайр аз он ки ҳукми пулии Англия дар Чин дар асоси мутақобила иҷро шудааст, ин парванда инчунин нишон медиҳад, ки чӣ гуна судҳои Чин тавассути механизми тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он дар парвандаҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ беғаразиро таъмин мекунанд. .

Мундариҷа

I. Парвандаи Шанхай 2022

17 марти соли 2022, бо тасдиқи SPC, Суди баҳрии Шанхай дар бораи эътирофи ҳукме, ки Суди Апелляцияи Англия (минбаъд “Ҳукми Инглистон”) дар ин парванда баровардааст. Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren №1 ((2018)沪72协外认1号), (минбаъд “Парвандаи Шанхай 2022”).

Мутобиқи Қонуни мурофиаи граждании Ҷумҳурии Мардумии Чин, шарти (ҳадди) судҳои Чин барои эътироф ва иҷрои ҳукми хориҷӣ "ё шартнома ё мутақобила аст". Ба ибораи дигар, довталабон бояд исбот кунанд, ки:

(1) Чин бо кишваре, ки ҳукм бароварда шудааст, шартномаи дахлдори байналмилалӣ ё созишномаи дуҷониба баст; ё

(2) байни Чин ва кишваре, ки дар он ҳукм дар сурати мавҷуд набудани шартномаи дар боло зикршуда ё созишномаи дуҷониба қабул шудааст, муносибати мутақобила вуҷуд дорад.

Бо дарназардошти он, ки Британияи Кабир бо Чин ягон созишномаи дахлдори байналмилалӣ ё созишномаи дуҷониба набастааст, масъалаи аслӣ дар он аст, ки оё байни Бритониё ва Чин муносибатҳои мутақобила вуҷуд доранд ё не.

Пас, оё байни Хитой ва Англия (ё дар доираи васеътари Британия) дар сохаи эътироф ва ичрои хукмхои хоричй ягон муносибати мутакобила мукаррар карда шудааст?

Пас аз тасдиқи SPC, Суди баҳрии Шанхай қарор дод, ки агар ҳукми чинӣ оид ба масъалаҳои шаҳрвандӣ ё тиҷоратӣ аз ҷониби суди хориҷӣ эътироф ва иҷро карда шавад (инчунин бо номи «санҷиши мутақобилаи де-юре» маълум аст), мутақобила мавҷуд ҳисобида мешавад.

Маҳз дар ҳамин санҷиши мутақобила Суди баҳрии Шанхай ба хулосае омад, ки байни Чин ва Англия муносибатҳои мутақобила вуҷуд доранд ва аз ин рӯ, ҳукми Англияро эътироф кардааст.

II. Калиди таъмини беғаразӣ: тасдиқи қаблии дохилӣ ва пешниҳоди пеш аз он

Калиди таъмини беғаразӣ дар механизмест, ки 'тасдиқи дохилӣ ва пешниҳодҳои қаблӣ' аз ҷониби SPC тарҳрезӣ шудааст.

Ин механизм аз Конфронси мухтасари симпозиум оид ба мурофиаҳои судҳои тиҷоратӣ ва баҳрии марбут ба хориҷа дар саросари кишвар, ки дар охири соли 2021 оғоз шудааст (минбаъд “Хулосаи конфронси 2021”, 全国法院涉外商事海事宁伆事海事宁会判). Хулосаи Конфронси соли 2021 як сиёсати муҳими судӣ оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ буда, давраи нави ҷамъоварии ҳукмҳоро дар Чин оғоз мекунад.

Барои муҳокимаи муфассал дар бораи хулосаи конфронси соли 2021, лутфан 'Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин '. Барои нусхаи PDF-и он, лутфан клик кунед ИН ҶО.

Дар робита ба тасдиқи қаблӣ, он аз он вобаста аст, ки оё суд аризаро дар асоси шартнома ё мутақобила баррасӣ мекунад. Тасдиқи қаблӣ барои онҳое, ки ба мутақобила асос ёфтааст, ҳатмист. Баръакс, чунин тасвиб барои онҳое, ки бар шартномаи дахлдор асос ёфтаанд, талаб карда намешавад. Дар механизми пеш аз тасвиб, суди маҳаллӣ бояд пеш аз қабули таъинот дар бораи сатҳҳо оид ба баррасии он оид ба тасвиб маълумот диҳад ва КДБ оид ба баррасии хулосаҳо сухани ниҳоӣ дорад.

Дар мавриди пешнињоди пешнињод, барои њама гуна парвандаи эътироф ва иљрои њукмњои хориљї, хоҳ он мутобиќи шартномањои байналмилалї ва дуљониба баррасї мешавад ва хоҳ дар асоси мутақобила, суди мањаллї пас аз баровардани таъинот дар бораи эътироф ё эътироф накардан: барои пешнињод ба СПК гузориш дињад.

Гумон меравад, ки ин механизм сатҳи муваффақиятро дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ беҳтар мекунад. Дар асл, SPC инчунин як гузориши дохилӣ ва механизми баррасиро таҳия кардааст, то кафолат диҳад, ки қарорҳои арбитражҳои хориҷӣ аз ҷониби судҳои маҳаллии Чин оқилона баррасӣ карда мешаванд. Гарчанде ки механизми зикршуда аз механизм каме фарқ мекунад собиқ ante тасдик, максадхои онхо аслан як аст.

III. Сиёсати муҳим: Хулосаи конфронс 2021

Хулосаи конфронси соли 2021, як сиёсати муҳими судӣ, ки аз ҷониби Суди Олии Халқии Чин (SPC) интишор шудааст, аз моҳи январи соли 2022 амалӣ карда мешавад. Хулосаи конфронси соли 2021 бори аввал равшан нишон медиҳад, ки аризаҳо барои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ бо назардошти меъёрҳои зиёд баррасӣ мешаванд. стандарти сабуктар.

Аз соли 2015 инҷониб, SPC пайваста дар сиёсати худ ошкор мекунад, ки мехоҳад ба ариза дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ бозтар бошад ва судҳои маҳаллиро ташвиқ мекунад, ки дар доираи таҷрибаи муқарраршудаи судӣ нисбат ба ҳукмҳои хориҷӣ муносибати мусолиматомезро пеш баранд.

Бояд эътироф кард, ки њадди иљрои њукмњои хориљї дар амалияи судї хеле баланд гузошта шуда буд ва судњои Чин њељ гоњ дар бораи иљрои мунтазами њукмњои хориљї чизе нагуфтаанд.

Дар натиҷа, сарфи назар аз дилгармии SPC, барои бештари довталабон пешниҳоди ариза барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ ба судҳои Чин то ҳол ҷолиб нест.

Аммо, ин вазъият ҳоло тағйир ёфтааст.

Дар моҳи январи соли 2022, SPC Хулосаи Конфронси соли 2021-ро дар бораи баҳсҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратии фаромарзӣ нашр кард, ки як қатор масъалаҳои асосиро оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин баррасӣ мекунад. Хулосаи Конфронси соли 2021 консенсусеро, ки намояндагони судяҳои Чин дар саросари кишвар дар симпозиум оид ба тарзи баррасии парвандаҳо ба даст овардаанд, нишон медиҳад, ки аз ҷониби ҳамаи судяҳо пайравӣ хоҳанд шуд.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.