Чин дархости иҷрои ҳукми ИМА-ро ба далели набудани ниҳоӣ рад кард

Роҳҳои асосии калидӣ:

In Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. зидди Аншан Ли ва дигарон. (2017) Su 02 Xie Wai Ren № 1-2, суди Чин дар Вуси, музофоти Ҷянсу, бо сабаби набудани ниҳоӣ, ариза дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукми суди иёлати Калифорнияро рад кард.
Агар ҳукми хориҷӣ қатъӣ ё ғайримуқаррарӣ эътироф шавад, судҳои Чин дар бораи рад кардани ариза қарор мебароранд. Пас аз бекоркунӣ, довталаб метавонад дубора муроҷиат кунад, агар ариза баъдтар ба талаботҳои қабул мувофиқат кунад. Ин қоида боз тасдиқ ва ба сиёсати муҳими судӣ барои соли 2022, ки аз ҷониби Суди Олии Халқии Чин бароварда шудааст, ворид карда шуд.

5 ноябри соли 2020, дар Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. зидди Аншан Ли ва дигарон. (2017) Su 02 Xie Wai Ren № 1-2 ((2017)苏02协外认1号之二), Додгоҳи халқии Вуси ("Суди Вуси") дар бораи рад кардани ариза дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукми аз ҷониби Суди Олии Калифорния, Шаҳристони Сан-Матео («Суди олии Шаҳристони Сан-Матео») баровардашуда дар асоси он, ки аризадиҳанда қатъӣ ва қатъии ин ҳукми хориҷиро исбот карда натавонист.

Додгоҳи Вуси минбаъд изҳор дошт, ки аризадиҳанда метавонад пас аз гирифтани ҳукми ниҳоӣ ва қатъии хориҷӣ ба суди босалоҳияти Чин барои эътироф ва иҷро ариза муроҷиат кунад.

Мо чунин мешуморем, ки изхороти минбаъда муносибати дустонаи судхои Хитойро нисбат ба хукмхои хоричй нишон медихад.

Мундариҷа

I. Баррасии парванда

Довталаб аз ду тараф иборат аст, аз ҷумла як ширкати чинии "Wuxi Luoshe Printing and Dyeing Co., Ltd." (无锡洛社印染有限公司) ва шаҳрванди Чин Хуан Жизе.

Мусоҳибон шаҳрванди Амрико Аншан Ли ва як ширкати амрикоии TAHome Co., Ltd. (қаблан бо номи Standard Fiber, Inc. маъруф аст) мебошанд.

8 августи соли 2017 аризадиҳанда ба Суди Вуси барои эътироф ва иҷрои ҳукми граждании № 502381 аз ҷониби Суди Олии Шаҳристони Сан-Матео («Ҳукми Сан-Матео») муроҷиат кард.

5 ноябри соли 2020 Додгоҳи Вуси қарори шаҳрвандӣ баровард, ки "(2017) Су 02 Xie Wai Ren № 1-2" аризаи даъвогарро рад кард.

II. Фактхои парванда

Дар Иёлоти Муттаҳида баҳси шаҳрвандӣ дар бораи сармоягузорӣ байни аризадиҳанда ва ҷавобгар ба миён омад.

Дар моҳи январи соли 2011, аризадиҳанда ба Суди Олии Шаҳристони Сан-Матео бар зидди ҷавобгар даъво пешниҳод кард.

12 июли соли 2016 Суди Олии Шаҳристони Сан-Матео қарори граждании № 502381 бароварда, аз ҷавобгар вазифадор кард, ки ба аризадиҳанда ҷуброн кунад.

Тибқи эъломияи почта, ҳукми дар боло зикршуда ба ҳар як тараф 12 июли соли 2016 бароварда шудааст.

28 сентябри соли 2016, Аншан Ли аз ҳукми додгоҳ норозӣ шуда, огоҳиномаи шикоятӣ пешниҳод кард, ки он аз ҷониби Суди 1-уми ноҳиявии шикояти Калифорния бо рақами A149522 ба қайд гирифта шудааст.

Аризадиҳанда ба суди Вуси барои эътироф ва иҷрои ҳукми Сан-Матео муроҷиат кард.

8 августи соли 2017 Суди Вуси аризаро қабул кард.

5 ноябри соли 2020 Додгоҳи Вуси ҳукм баровард, ки аризаро рад мекунад.

III. Назари суд

Додгоҳи Вуси бар ин назар аст, ки тибқи Қонуни мурофиаи шаҳрвандии Чин, ҳукми хориҷие, ки аз ҷониби судҳои Чин эътироф ва иҷро мешавад, бояд аз ҷиҳати қонунӣ муассир бошад, яъне ҳукми хориҷӣ бояд ниҳоӣ, қатъӣ ва иҷрошаванда бошад.

Аз ин рӯ, ба ғайр аз муассир ва иҷрошаванда будан тибқи қонуни кишвари ҳукмкунанда, ҳукми хориҷӣ низ бояд ниҳоӣ ва қатъӣ бошад. Қароре, ки дар баррасии шикоят ё дар ҷараёни шикоят қарор дорад, на ҳукми ниҳоӣ ва на қатъӣ нест.

Гарчанде ки ҳукми Сан-Матео мувофиқи қонунҳои Калифорния эътибори қонунӣ пайдо карда, ба расмиёти иҷроиш ворид шудааст, аз сабаби шикояти ҷавобгар, ҳукм таҳти шикоят қарор дорад. Вақте ки Суди Вуси ин парвандаро баррасӣ кард, парванда ҳанӯз аз ҷониби Суди Апелляцияи Калифорния баррасӣ мешуд. Аз ин рӯ, ҳукм на ҳукми ниҳоӣ ва на қатъӣ аст.

Ба итмом расидани ҳукми хориҷӣ як шарти мурофиавӣ барои муроҷиаткунанда барои эътироф ва иҷро ба суди Чин муроҷиат мекунад. Агар суди Чин муайян кунад, ки шарти мурофиавӣ пас аз қабули ариза иҷро нашудааст, он одатан дар бораи рад кардани ариза қарор қабул мекунад.

Аз ин рӯ, суди Вуси тасмим гирифт, ки бояд аризаи даъвогарро дар ин парванда рад кунад.

Суди Вуси минбаъд дар қарори худ изҳор дошт, ки пас аз анҷоми тартиби шикояти Суди Апелляцияи Калифорния, аризадиҳанда метавонад пас аз гирифтани ҳукми ниҳоӣ ва қатъӣ ба суди салоҳиятдори Чин барои эътироф ва иҷрои он дубора муроҷиат кунад.

IV. Шарҳҳои мо

1. Агар шумо хоҳед, ки ба суди Чин барои эътирофи ҳукми хориҷӣ муроҷиат кунед, шумо бояд ниҳоии ҳукмро исбот кунед

Ҳангоми баррасии парвандаи эътироф ва иҷрои ҳукм ё таъиноти хориҷӣ, агар ҳақиқии ҳукм ё таъиноти хориҷиро тафтиш кардан ғайриимкон бошад ё ҳукм ё таъиноти хориҷӣ то ҳол эътибори қонунӣ нагирифта бошад, судҳои Чин дар бораи рад кардани дархост қарор қабул мекунанд. барои эътироф ва иҷрои.

Ҳатто ҳангоми рад кардани ариза, агар аризадиҳанда дубора муроҷиат кунад ва ариза ба шартҳои қабул мувофиқат кунад, судҳои Чин аризаро қабул мекунанд. Аз ин рӯ, довталаб метавонад пас аз гирифтани ҳукми ниҳоӣ дубора ба додгоҳи Чин муроҷиат кунад.

Ин қоида баъдтар тасдиқ ва ба сиёсати муҳими судии соли 2022, ки аз ҷониби Суди Олии Халқии Чин (SPC) бароварда шудааст, ворид карда мешавад. Барои муҳокимаи муфассал, лутфан хонед 'Чӣ тавр судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро ҳамчун ниҳоӣ ва ниҳоӣ муайян мекунанд? - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (IV)'.

3. Додгоҳҳои Чин ба ҳукмҳои ИМА муносибати дӯстона доранд

Додгоҳи Вуси дар ҳукми худ илова кард, ки довталаб метавонад пас аз гирифтани ҳукми ниҳоӣ дубора ариза пешниҳод кунад. Воқеан, хеле кам аст, ки судҳои Чин дар ҳукм ба аризадиҳанда чунин хотиррасон кунанд.

Дар аксари мавридҳо, додгоҳҳои Чин танҳо ба таври ғайрифаъол ариза ва дифоъи тарафҳоро мешунаванд ва барои пешниҳоди пешниҳодҳо барои баҳсҳои минбаъдаи тарафҳо ташаббус нишон намедиҳанд.

Бо вуҷуди ин, Суди Вуси ҳанӯз дар ин ҷо чунин илова кардааст. Ба фикри мо, ин аз он сабаб аст, ки суди Вуси кушиши аризадихандаро барои ба даст овардани эътироф ва ичрои хукмхои хоричй, махсусан хукмхои Америка барбод додан нахост.

Додгоҳи Вуси умедвор буд, ки аризадиҳанда ва ҳатто ҳама хонандагоне, ки шояд ҳукми онро пай бурда бошанд, аз муроҷиат ба додгоҳҳои Чин барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ ба далели яквақта рад кардани он худдорӣ мекунанд.

Биёед як баррасии мухтасари таърих кунем: Чин бори аввал ҳукми ИМА-ро дар соли 2017 эътироф кард ва мавҷудияти мутақобила байни Чин ва ИМА-ро тасдиқ кард, ҳарчанд дар сурати мавҷуд набудани шартномаҳои байналмилалӣ ё созишномаҳои дуҷониба дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ. Аз он вақт инҷониб, дари Чин барои эътирофи ҳукми ИМА боз шудааст.

Парвандаи муҳим ин қарорест, ки Суди миёнаи халқии Вуҳан дар Лю Ли бар зидди Таоли ва Тонгву (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi № 00026 баровардааст” ((2015)鄂武汉中民商外初初00026号) дар 30 июни соли 2017. Дар ин ҳолат, қарори суди Вуҳан ҳукми Суди олии Калифорния, округи Лос-Анҷелеси ИМА-ро эътироф кард. Лю Ли бар зидди Тао Ли ва Тонг Ву (Парвандаи LASC № EC062608).

Пас аз он, 17 сентябри соли 2018, Суди якуми халқии мобайнии Шанхай ҳукм баровард, ки “(2017) Ху 01 Си Вай Рен № 16” ((2017)沪01协外认16号) ҳукмро дар Nalco эътироф мекунад. Чен, № 12 C 9931 (ND ILL. 22 августи 2013) аз ҷониби Суди ноҳияи Иёлоти Муттаҳида оид ба ноҳияи шарқии Иллинойс дар Налко Ко бар зидди Чен (2017) таҳия шудааст.

Мо боварӣ дорем, ки Суди Вуси мехоҳад, ки муносибати дӯстонаи судҳои Чинро нисбат ба ҳукмҳои хориҷӣ идома диҳад, гарчанде ки он аризаро бо далелҳои мурофиавӣ рад кардааст.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.