Тафтиши ширкати чинӣ ва санҷиши дуруст: кадом номи дақиқтарин ба забони англисӣ барои ширкати чинӣ аст

Номи англисӣ, ки дар системаи «Бақайдгирӣ ва бақайдгирии оператори савдои хориҷӣ» дар MOFCOM сабт шудааст, дақиқтарин аст. Номҳои англисӣ, ки дар бонкҳои Чин сабт шудаанд, низ нисбатан дақиқанд.

Лутфан ба мақолаи қаблии мо муроҷиат кунед, "Тафтиши ширкати чинӣ ва санҷиши зарурӣ: чӣ гуна бояд номҳои англисии ширкатҳои чиниро тафтиш кард” барои чӣ ба шумо лозим аст, ки номи дақиқи англисӣ барои ширкати чинӣ гиред.

Илова бар ин, шумо инчунин бояд номи қонунии ширкати чиниро ба забони чинӣ гиред. Барои маълумоти бештар лутфан ба мақолаи қаблии мо муроҷиат кунед, "Номи ҳуқуқии таъминкунандаи Чинро бо забони чинӣ пайдо кунед, то аз қаллобӣ канорагирӣ кунед".

Пас, чӣ тавр шумо метавонед номи дақиқи англисии ширкати чиниро ба даст оред?

1. Санҷед, ки системаи баҳисобгирии Вазорати савдо (MOFCOM)

Ширкатҳои чинӣ, ки ба тиҷорати воридот ва содирот машғуланд, одатан номҳои англисии худро ба MOFCOM сабт мекунанд.

Тибқи қонунҳои Чин, ки дар он корхонаи чинӣ ба воридот ва содироти мол ё технология машғул аст, он бояд дар MOFCOM ҳамчун оператори тиҷорати хориҷӣ сабти ном шавад. Агар тибқи қонун сабти номро анҷом надиҳад, идораи гумруки салоҳиятдори Чин расмиёти декларатсия ва барасмиятдарории воридот ва содироти молҳои онро иҷро намекунад.

Барои пешниҳоди сабт ё бақайдгирӣ, MOFCOM аз он талаб мекунад, ки номи англисии ширкатро пешниҳод кунад.

Гарчанде ки номи англисӣ номи қонунии он нест, он номи стандартии англисӣ хоҳад шуд, ки аз ҷониби ширкати чинӣ барои коркарди расмиёти воридот ва содирот дар Чин истифода мешавад.

Дар натиҷа, номи инглисӣ, ки аз ҷониби MOFCOM сабт шудааст, стандарттарин номи инглисии ширкати чинӣ мебошад.

Аммо, шумо инчунин метавонед бо ширкатҳои чинӣ дучор шавед, ки номҳои англисии худро дар ҳуҷҷатҳои сабти ном сабт намекунанд. Дар аксари мавридҳо, ин як масъалаи ҷиддӣ нест.

Масалан, агар ширкати чинӣ ба тиҷорати воридот ва содирот машғул набошад, он одатан сабти номро анҷом намедиҳад ё номи дақиқи англисиро сабт намекунад. Хушбахтона он аст, ки шумо одатан дар тиҷорати байналмилалӣ бо чунин ширкат дучор намешавед.

Масалан, агар ширкати чинӣ танҳо гоҳ-гоҳ ба тиҷорати воридоту содирот машғул бошад, он гоҳ сабти номро анҷом намедиҳад ё сабти ном намекунад, балки ба як ширкати дигари савдои сабтиномшуда вогузор мекунад, ки ҳамчун агенти худ дар тиҷорати байналмилалӣ амал кунад. Ин як намуди ширкатест, ки шумо эҳтимол ба он дучор мешавед. Аммо шумо набояд хавотир шавед. Дар сурати қаллобӣ ё вайрон кардани шартнома, шумо метавонед аз чунин ширкати тиҷоратӣ ҳамчун агенти он ҷуброн талаб кунед.

2. Чек аз суратҳисоби бонкии ширкати чинӣ

Вақте ки ширкатҳои чинӣ барои интиқоли пулҳои байналмилалӣ аз суратҳисобҳои бонкии дохилӣ истифода мебаранд, аз онҳо талаб карда мешавад, ки номҳои англисии худро пешниҳод кунанд.

Вақте ки ширкати чинӣ ин корро мекунад, он бояд дар бонк суратҳисоби асъорӣ кушояд ва номи англисиро дар бонк сабт кунад. Ширкати чинӣ метавонад ба шумо номи англисиро ҳамчун номи суратҳисоб барои анҷом додани пардохт пешниҳод кунад.

Вақте ки ширкати чинӣ барои тиҷорати байналмилалӣ суратҳисоб мекушояд, бонк аз он талаб мекунад, ки маълумоти дар боло зикршуда дар бораи “оператори тиҷорати хориҷӣ” сабтшударо пешниҳод кунад. Дар айни замон, бонкҳо аксар вақт номи англисии "оператори тиҷорати хориҷӣ" -ро ҳамчун номи суратҳисоби бонкии худ истифода мебаранд.

Хулоса, агар шумо маълумоти суратҳисоби бонкии ширкати чиниро гиред, шумо метавонед номи дақиқи инглисии ширкати чиниро ба даст оред.

Барои маълумоти иловагӣ, лутфан зеркашӣ кунед 2022 МАЪЛУМОТИ САНЧИШИ ШИРКАТИ ХИТОЙ барои озод.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар ба шумо хидматҳои мо ниёз дошта бошед, ё шумо хоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо менеҷери муштариёни мо тамос гиред: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.