Чӣ тавр ба як молрасон дар Чин шикоят кардан мумкин аст: Панҷ чизе, ки шумо бояд бидонед

Барои омодагӣ ба шумо панҷ чизе лозим аст: 1) номи қонунии чинии ширкати чиниро пайдо кунед, 2) қарор диҳед, ки оё дар Чин ба додгоҳ муроҷиат кунед, 3) агар ҳа, ҳуқуқшиноси маҳаллии чиниро киро кунед, 4) хароҷотро арзёбӣ кунед ва манфиатҳои мурофиаи судӣ ва 5) пешакӣ тайёр кардани далелҳое, ки судҳои Чин мехоҳанд.

Акнун, шумо метавонед парвандаро ба коршиноси идоракунии баҳсҳои байнисарҳадӣ супоред ва онҳо тамоми корро ҳал мекунанд. Ин хидмати асосии мо низ мебошад.

1. Шумо бояд номи қонунии чинии таъминкунандаро пайдо кунед

Шумо бояд бидонед, ки шумо ба кӣ муроҷиат карда метавонед ва сипас номи қонунии онро бо забони чинӣ муайян кунед.

Вақте ки шумо барои пешниҳоди даъво омодагӣ медиҳед, шумо бояд аниқ фаҳмед, ки ҷавобгар (шахсе ё тиҷорате, ки шумо даъво мекунед) кист, то шумо метавонед дар даъвои худ ҳамонро дуруст номбар кунед.

Агар шумо хоҳед, ки тарафи дигарро ба додгоҳ кашед, шумо бояд номи қонунии онро бо забони чинӣ бидонед.

Шумо метавонед дар шартнома номи корхонаи чинӣ ё дар баста номи истеҳсолкунандаи чиниро бинед. Аммо ин номҳо эҳтимол ба инглисӣ ё дигар забонҳо бошанд, на ба чинӣ.

Ҳама шахсони воқеӣ ва корхонаҳои чинӣ номи қонунии худро бо забони чинӣ доранд ва онҳо ба забонҳои хориҷӣ номи қонунӣ ё стандартӣ надоранд.

Ба ибораи дигар, номҳои англисӣ ё номҳои онҳо дар забонҳои дигар худ ба таври тасодуфӣ номгузорӣ мешаванд. Одатан, баргардонидани номҳои аҷиби хориҷии онҳоро ба номҳои қонунии чиноии онҳо душвор аст.

Агар шумо номи қонунии онҳоро ба забони чинӣ надонед, пас шумо наметавонед ба додгоҳи Чин бигӯед, ки шумо ба кӣ даъво мекунед. Аз ин рӯ, додгоҳҳои Чин парвандаи шуморо қабул намекунанд.

Мо метавонем маълумоти дахлдорро тафтиш кунем ё дар интернет ҷустуҷӯ кунем, то исми қонунии чиноии айбдоршавандаи чиниро ба қадри имкон пайдо кунем ва ба суди чинӣ исбот кунем, ки номи чинии пайдошуда ва номи хориҷии пешниҳодшуда ба ҳамон мавзӯъ ишора мекунад.

2. Шумо бояд қарор қабул кунед, ки оё дар Чин ба додгоҳ муроҷиат кунед

Ҳатто агар шумо дар Чин набошед ҳам, шумо метавонед ба судҳои Чин муроҷиат кунед

Аммо дар ин ҳолат, шумо бояд адвокати чиниро киро кунед, то аз номи шумо ба судҳои Чин даъво пешниҳод кунад. Адвокат метавонад ба суд муроҷиат кунад ва тамоми расмиёти дахлдорро аз номи шумо ҳал кунад, ҳатто бидуни талаб кардани омадан ба Чин. Илова бар ин, тибқи қонунҳои Чин, шумо метавонед танҳо адвокатҳои чиниро барои намояндагӣ дар мурофиа киро кунед.

Агар шумо ҳанӯз тасмим нагирифта бошед, ки ба куҷо муроҷиат кунед, лутфан мақолаи қаблиро хонед "Додгоҳ дар Чин ва даъво дар дигар кишварҳо: Тарафҳо ва тарафҳо".

3. Ба шумо шабакаи ҳуқуқшиносони чинӣ лозим аст

Дар як паёми қаблӣ "Кадом додгоҳи Чин бояд парвандаи худро пешниҳод кунам?”, мо зикр кардем:

Эҳтимолияти зиёд дорад, ки шумо ба додгоҳи Пекин ё Шанхай не, балки дар шаҳре, ки корхонаҳои зиёд, фурудгоҳ ё бандари баҳрӣ дар масофаи садҳо километр ё ҳазорҳо километр дур аст, даъво пешниҳод кунед.

Ин маънои онро дорад, ки адвокатҳои элитаи дар Пекин ва Шанхай ҷамъ омада метавонанд ба шумо беҳтар кӯмак карда наметавонанд.

Бо бартарии хуб донистани қоидаҳо ва қоидаҳои маҳаллӣ, ҳуқуқшиносони маҳаллӣ метавонанд роҳҳои ҳалли муассиртар пайдо кунанд. Ин воқеан аз дастрасии ҳуқуқшиносон дар Пекин ва Шанхай нест.

Аз ин рӯ, ҳуқуқшиносони Пекин ва Шанхай вариантҳои идеалӣ нестанд ва шумо бояд адвокати маҳаллиро истифода баред.

Барои маълумоти бештар дар бораи шабакаи ҳуқуқшиносӣ дар Чин, лутфан мақолаи қаблиро хонед "Як ширкат дар Чинро ба додгоҳ кашед: Кӣ метавонад ба ман як адвокат дар Чин диҳад?".

4. Шумо бояд фикр кунед, ки оё маблағи даъво метавонад хароҷоти судӣ ва ҳаққи адвокатро дар Чин пӯшонад

Хароҷоте, ки шумо бояд пардохт кунед, асосан се ҷузъро дар бар мегирад: хароҷоти судии Чин, ҳаққи адвокати чинӣ ва арзиши тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқи баъзе ҳуҷҷатҳо дар кишвари шумо.

(1) Хароҷоти судии Чин

Агар шумо ба суди Чин даъво пешниҳод кунед, шумо бояд ҳангоми пешниҳоди ариза ба суд маблағи ҳуқуқӣ пардохт кунед.

Хароҷоти судӣ аз даъвои шумо вобаста аст. Қурб дар миқёси нархҳо муқаррар карда мешавад ва бо RMB ифода карда мешавад.

Тақрибан гӯем, агар шумо даъвои 10,000 доллари ИМА-ро талаб кунед, арзиши судӣ 200 доллари ИМА-ро ташкил медиҳад; агар шумо 50,000 950 доллари ИМА талаб кунед, арзиши суд 100,000 доллари ИМА-ро ташкил медиҳад; агар шумо 1,600 XNUMX доллар талаб кунед, арзиши суд XNUMX XNUMX долларро ташкил медиҳад.

Агар шумо ҳамчун даъвогар ғолиб шавед, хароҷоти судиро тарафи мағлубшуда ба ӯҳда мегирад; ва суд хароҷоти судиро, ки қаблан пардохт карда будед, пас аз гирифтани он аз ҷониби мағлубшуда бармегардонад.

(2) Пардохти адвокати чинӣ

Адвокатҳои мурофиаи судӣ дар Чин одатан аз ҷониби соат пардохт намекунанд. Мисли суд, онҳо ҳаққи адвокатро мувофиқи таносуби муайян, одатан 8-15% аз даъвои шумо ситонанд.

Бо вуҷуди ин, ҳатто агар шумо дар парванда ғолиб шавед, ҳаққи адвокати шумо аз ҷониби ҷониби мағлуб карда намешавад.

Ба ибораи дигар, агар шумо аз суди Чин талаб кунед, ки ба тарафи дигар супориш диҳад, ки ҳаққи адвокати шуморо пардохт кунад, суд умуман ба манфиати шумо ҳукм намекунад.

Бо вуҷуди ин, баъзе ҳолатҳои истисноӣ вуҷуд доранд, ки дар он тарафи мағлубшуда хароҷоти судиро мепӯшонад.

Агар ҳарду тараф дар шартнома ба мувофиқа расидаанд, ки тарафи вайронкунанда бояд ба тарафи муқобил ҷуброн кардани ҳаққи адвокати худро дар мурофиаи судӣ ё ҳакамӣ ҷуброн кунад ва онҳо стандарти ҳисобкунӣ ва маҳдудияти ҳаққи адвокатро ба таври возеҳ баён карда бошанд, суд эҳтимол дорад дархости пардохтро дастгирӣ кунад. аз ҳизби ғолиб. Бо вуҷуди ин, дар ин лаҳза, суд аз тарафҳои бартарӣ талаб мекунад, ки исбот кунанд, ки онҳо воқеан боҷро пардохт кардаанд.

(3) Хароҷоти тасдиқи нотариалӣ ва тасдиқи баъзе ҳуҷҷатҳо дар кишвари шумо

Вақте ки шумо ба додгоҳ муроҷиат мекунед, шумо бояд ҳуҷҷатҳои дахлдорро ба суди Чин пешниҳод кунед, ба монанди шаҳодатномаи шахсият, ваколатнома ва даъво.

Ин ҳуҷҷатҳо бояд дар кишвари шумо ба таври нотариалӣ тасдиқ карда шаванд ва сипас аз ҷониби сафорат ё консулгарии Чин дар кишвари шумо тасдиқ карда шаванд.

Меъёри ин пардохт ба нотариуси маҳаллии шумо ва сафорат ё консулгарии Чин вобаста аст. Одатан, он ба шумо садҳо то ҳазорҳо доллар арзиш дорад.

5. Пеш аз он ки таъминкунандаи чинӣ бидонад, ки шумо ӯро ба додгоҳ кашед, шумо бояд тамоми далелҳоро омода кунед

Қоидаҳои далелҳо дар Чин ин аст, ки "бори исбот ба ҷониби ҳизбе, ки пешниҳодро пешниҳод мекунад" аст.

Аз ин рӯ, шумо вазифадоред, ки тамоми далелҳоро барои тасдиқи даъвоҳои худ омода созед ва аз ҷониби дигар интизор нашавед, ки далелҳои ҷамъовардаашро ифшо кунад.

Илова бар ин, дар судҳои Чин, тарафҳо аксар вақт дурӯғ мегӯянд, ки далелҳоро рад мекунанд ё сохтакорӣ мекунанд. Ва ин амал дар қонунҳои Чин хеле кам ҷазо дода мешавад. Дар натиҷа, вақте ки тарафи дигар далелҳоро рад мекунад, судя аксар вақт ҳукми дақиқ бароварда наметавонад ва эҳтимол ба далелҳои пешниҳодкардаи шумо бовар намекунад. Аммо, тарафи дигар одатан далелҳои пешниҳодкардаи худро эътироф мекунад. Ва шояд қозӣ радди тарафи дигарро дар додгоҳ қабул накунад.

Албатта, агар ӯ донад, ки шумо ӯро ба додгоҳ мекашед, ӯ эҳтимол ҳушёр аст.

Ин шуморо аз ҷамъоварии далелҳои мувофиқ аз ӯ бозмедорад.

Бо дарназардошти ин, шумо бояд тарафи дигарро пеш аз он ки донад, ки шумо ба додгоҳ муроҷиат мекунед, далелҳои асосиро ба таври хаттӣ баён кунед, зеро судяҳои чинӣ одатан далелҳои ҳуҷҷатиро қабул мекунанд.

---

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.

---

Аксҳо аз ҷониби JuniperPhoton on Нишондиҳанда