Kuna mambo matano unayohitaji kufanya ili kuwa tayari: 1) kutafuta jina la kisheria la Kichina la kampuni ya Kichina, 2) kuamua kama kushtaki nchini China, 3) kama ndiyo, kuajiri wakili wa ndani wa China, 4) kutathmini gharama na faida za kesi, na 5) kuandaa mapema ushahidi ambao mahakama za China zingependa.
Ikiwa una mzozo na kampuni ya Kichina, unaweza kuchagua kesi au usuluhishi nchini Uchina? Labda unapaswa kuelewa kwanza faida na hasara za mashtaka na usuluhishi nchini China.
Unapaswa kuandaa ushahidi wa kutosha kabla ya kuwasilisha kesi, ikiwezekana kutolewa au kuwasilishwa na upande mwingine. Katika baadhi ya matukio, unaweza pia kutegemea mahakama kukusanya ushahidi kwa ajili yako.
Kwa kusema, ukidai USD 10,000, gharama ya mahakama ni USD 200; ukidai USD 50,000, gharama ya mahakama ni USD 950; ukidai USD 100,000, gharama ya mahakama ni USD 1,600.
Hapana. Kwa kweli, haitakuwa ngumu zaidi kama ungeshtaki kampuni nyingine yoyote.
Wakati wasambazaji au wasambazaji wako wa Kichina wanapolaghai au kutofanya kazi, utafungua kesi wapi? Uchina au mahali pengine (km. mahali pa makazi yako), mradi zote zina mamlaka juu ya kesi yako? Ili kujibu maswali haya, tunahitaji kulinganisha kesi ya madai nchini China na ile ya nchi nyingine.
Unapaswa kusema katika mkataba wako hasara kama hiyo inaweza kutokea mapema. Kwa hivyo, angalau unapaswa kumjulisha msambazaji hasara hiyo wakati wa utekelezaji wa mkataba na kuomba kibali chake.
Mahakama za China zinapendelea kukubali mikataba iliyoandikwa na saini za wahusika.
Hata hivyo, pamoja na maandalizi fulani yaliyofanywa, mikataba na maagizo yaliyothibitishwa na barua pepe bado yanaweza kukubaliwa na mahakama za Uchina.
Kuna uwezekano mkubwa usifungue kesi katika mahakama ya Beijing au Shanghai, lakini katika jiji lenye viwanda vingi, uwanja wa ndege, au bandari iliyo umbali wa mamia ya kilomita au maelfu ya kilomita. Ina maana kwamba mawakili wasomi waliokusanyika Beijing na Shanghai wanaweza wasiweze kukusaidia vyema zaidi.
Kuna uwezekano mkubwa kwamba hutafungua kesi katika mahakama ya Beijing au Shanghai, lakini katika mji mdogo au wa wastani wa Uchina usiojulikana kwako.
Kama tulivyosema hapo awali, unaweza kugeukia mahakama za China kwa mabishano na wasambazaji wa bidhaa wa China. Kwa kweli, ikiwa unahitaji kutatua migogoro nchini China, usuluhishi wa China pia ni chaguo nzuri, hata bora zaidi kuliko madai.
Gharama unazohitaji kulipa hasa ni pamoja na vitu vitatu: gharama za mahakama ya China, ada za wakili wa China na gharama ya uthibitishaji na uthibitishaji wa baadhi ya hati katika nchi yako.
Inagharimu kidogo kushtaki katika mahakama za Uchina. Aidha, mahakama za China zinaaminika kwa utekelezaji wa mikataba ya kibiashara.
Unaweza kushtaki kampuni katika mahakama ya China. Hata kama hauko Uchina, bado unaweza kufanya hivyo kwa usaidizi wa mawakili wa China. Ili kujiandaa, unahitaji kujua, kuanza na, ambaye unaweza kumshtaki na kisha kutambua jina lake la kisheria kwa Kichina, pamoja na anwani yake.
Kando na maombi na ushahidi, makampuni ya kigeni katika mahakama ya China yanahitaji kukamilisha msururu wa taratibu, ambazo wakati mwingine zinaweza kuwa ngumu kwa kiasi fulani. Kwa hiyo, ni muhimu kuokoa muda na gharama za kutosha ili kujiandaa.
Una haki ya kudai fidia kwa hasara na uharibifu uliokubaliwa uliokubaliwa, na unaweza chini ya hali fulani kupokea tuzo ya uharibifu wa adhabu.
Alimradi 'umeathirika moja kwa moja' kwa mujibu wa sheria za Uchina, unaweza kuwasilisha kesi mahakamani. Kwanza, lazima uathiriwe moja kwa moja na mshtakiwa. Pili, lazima uwe mtu wa kawaida au chombo cha kisheria.
Unahitaji kutambua anwani ya mtu au biashara unayotaka kushtaki unapotayarisha na kuwasilisha malalamiko mbele ya mahakama za Uchina.
Unahitaji kujua ni nani unayeweza kumshtaki na kisha utambue jina lake halali kwa Kichina.
Tofauti muhimu zaidi kati ya kesi na usuluhishi nchini Uchina ni kwamba majaji na wasuluhishi wana njia tofauti za kufikiria.
