Kiutendaji, kama wakala maalumu kwa ukusanyaji wa madeni yanayohusiana na Uchina, tumegundua kuwa biashara ndogo na za kati (SMEs) mara nyingi zina uwezekano mkubwa wa kuingia katika hali ambapo zinadaiwa pesa na washirika wao wa Uchina.
Unafanya nini kama mdai ikiwa una hukumu ya kushinda dhidi ya mdaiwa wako katika nchi nyingine isipokuwa ile ambayo mdaiwa ana mali au iko?
Mambo ya mwisho. Mnamo 2020, Mahakama ya Watu wa Kati ya Wuxi ya Uchina ilitupilia mbali ombi la kutekeleza hukumu ya Marekani, kutokana na kutokuwa na uamuzi wa mwisho, katika Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. v. Anshan Li et al. (2017).
Je, ninaweza kushtaki kampuni za Wachina nchini Uhispania na kisha kutekeleza hukumu ya Uhispania nchini Uchina?
Iwapo utashindwa kukusanya deni lako katika hatua ya kukusanya kwa amani, hatua inayofuata ni kuanzisha taratibu za kisheria.
Ndiyo, mahakama ya Uchina huko Wenzhou, Mkoa wa Zhejiang, ilitekeleza hukumu ya Kiitaliano mwaka wa 2021, ikishikilia dai la mrithi wa mdai (Ye Aiwen v. Chen Tihu (2019)).
Kwanza, hizi ni hatua ambazo unaweza kuchukua mwenyewe katika tukio la kuchelewa kwa kujifungua, ikiwa unataka kujaribu kushinikiza mtoa huduma kuwasilisha au kusitisha mpango huo mwenyewe kabla ya kutafuta ushauri wa kitaalamu.
Je, ninaweza kuomba mahakama ya Uchina iamuru upande mwingine ulipie ada za wakili wangu?
Hebu fikiria ukinunua bidhaa kutoka kwa mtoa huduma wa China, lakini ofa hiyo itashindikana na mtoa huduma wa China anapaswa kukurudishia malipo ya awali.
Chini ya kiwango kikubwa cha biashara, kuna, bila shaka, malipo mengi ya ununuzi au chaguo-msingi za malipo ya mapema.
Ikilinganishwa na wadeni katika nchi yako mwenyewe, wakati wadeni nchini Uchina hawalipi, utakutana na changamoto na matokeo mengi tofauti.
Matatizo yanayokabili utatuzi wa migogoro ya kibiashara hayana uhakika na kwa hivyo ni magumu zaidi, wakati ukusanyaji wa deni unahusu tu ukusanyaji wa deni mahususi lisilopingika.
Ukusanyaji wa deni la kimataifa unaweza kuwa mchakato mgumu, unaovutia, hasa wakati huelewi Kichina, huwezi kuja China, na hujui lolote kuhusu mfumo wa sheria na mahakama wa China.
Kabla ya kuwasilisha kesi mahakamani, unaweza kufikiria kwanza mazungumzo, malalamiko na ukusanyaji wa madeni.
Kukusanya madeni kutoka kwa wateja wa kimataifa ni ngumu vya kutosha, lakini mchakato unakuwa mgumu zaidi unapojaribu kukusanya deni kutoka kwa mshirika wa biashara wa China ambaye utamaduni na lugha yake ni tofauti kabisa na yako.
Muhtasari wa Mkutano wa 2021 huwezesha idadi kubwa zaidi ya hukumu za kigeni kutekelezwa nchini China, kwa kufanya maboresho makubwa kutoka kwa "kizingiti" na "vigezo".
Ikiwa unapata hukumu ya kushinda au tuzo ya usuluhishi, na mali ambayo inaweza kutumika kulipa madeni iko nchini China, basi jambo la kwanza unahitaji kujua ni utaratibu wa utekelezaji katika mahakama za Kichina.
Unaweza kudai urejeshaji wa deni kutoka kwa wanahisa wake. Kwa kawaida, kutokana na asili ya makampuni (watu wa kisheria), ni vigumu sana kwako kudai kurejesha deni kutoka kwa wanahisa wa kampuni ya Kichina. Baada ya kampuni kughairiwa, hata hivyo, utakuwa na fursa za kufanya hivyo.
Wengi wa tuzo za usuluhishi wa kigeni zinaweza kutekelezeka nchini Uchina. Mnamo 2019, tuzo za usuluhishi wa kigeni zinatambuliwa na kutekelezwa, na kiwango cha mafanikio cha 87.5%. Mnamo 2018, kiwango cha mafanikio ni 87.5%.
