Karatasi Nyeupe juu ya Usuluhishi wa Kimataifa na Biashara za China

Tume ya Kimataifa ya Usuluhishi wa Kiuchumi na Biashara ya China (CIETAC), Kituo cha Kimataifa cha Usuluhishi cha Singapore (SIAC) na Mahakama ya Kimataifa ya Usuluhishi ya Chama cha Kimataifa cha Biashara (ICC) zimesimamia idadi kubwa ya kesi za usuluhishi za kimataifa zinazohusisha makampuni ya biashara ya China.

Mnamo tarehe 9 Septemba 2022, Kampuni ya Sheria ya CIETAC na Beijing JunZeJun ilitoa kwa pamoja "Ripoti ya Utafiti kuhusu Usuluhishi wa Kimataifa unaohusisha Biashara za China mwaka wa 2022" (2022年度中国企业“走出去”仲裁调研报告). Utafiti huo ulizinduliwa na CIETAC katika nusu ya kwanza ya 2022 na kufanywa na Kampuni ya Sheria ya JunZeJun.

Timu ya utafiti ilichunguza zaidi ya makampuni 150 kupitia dodoso na kukusanya maoni ya wataalam na wawakilishi kutoka vyombo vya mahakama, taasisi za usuluhishi, taasisi za utafiti na makampuni ya biashara kupitia mahojiano ya mtandaoni na meza za duru za nje ya mtandao.[1]

Muhtasari wa ripoti hiyo umefupishwa kama ifuatavyo.

Orodha ya Yaliyomo

I. Nani alisimamia kesi za usuluhishi za kimataifa zinazohusisha makampuni ya Kichina?

Mwaka 2020, taasisi 61 za usuluhishi wa ndani za China zilisimamia jumla ya kesi 2,180 za kimataifa, kati ya hizo kesi 739 zilikubaliwa na CIETAC.

Kati ya 2017 na 2021, CIETAC ilikubali kesi 450 hadi 750 zinazohusiana na kigeni kila mwaka. Hii inaonyesha kuwa CIETAC ndiyo taasisi kuu ya kimataifa ya usuluhishi nchini China.

Miongoni mwa taasisi za usuluhishi zinazotoka nje, idadi ya kesi zinazohusisha pande za China zinazokubaliwa na SIAC na Mahakama ya Kimataifa ya Usuluhishi ya ICC ni kati ya 70 na 100 katika miaka mingi, huku Mahakama ya Usuluhishi ya Chemba ya Biashara ya Stockholm nchini Uswidi ikikubali si zaidi ya hiyo. kesi kumi zinazohusisha pande za China kila mwaka.

Idadi ya kesi kutoka China zilizokubaliwa na Mahakama ya Kimataifa ya Usuluhishi ya ICC imeorodheshwa kati ya kumi bora katika miaka mitano iliyopita, isipokuwa 2018.

Katika kipindi cha miaka mitano iliyopita, jumla ya idadi ya kesi zilizokubaliwa na SIAC ambapo mashirika ya Uchina yalifanya kama mlalamishi au mlalamikiwa ilikuwa 515. Idadi hii ilikuwa baada ya ile ya India na Marekani, kuorodhesha nafasi ya tatu.

Kituo cha Kimataifa cha Usuluhishi cha Hong Kong (HKIAC) hushughulikia zaidi ya kesi 100 kila mwaka ambapo mmoja au pande zote mbili zinatoka China Bara, ambayo ilishika nafasi ya pili, baada ya Hong Kong.

Kuanzia 2017 hadi 2021, kesi 69 zilikubaliwa na Jumuiya ya Usuluhishi ya Chama cha Wafanyabiashara cha Japan, ambapo 59 zilikuwa kesi zinazohusiana na kigeni. Na kesi zilizohusisha Uchina Bara zilifikia 22, zikichukua asilimia 32 ya jumla yake, zikiwa za kwanza.

II. Biashara za China zinashiriki vipi katika usuluhishi wa kimataifa?

Katika kesi za usuluhishi za kimataifa ambazo makampuni ya biashara ya China yanashiriki, mizozo inayohusisha mikataba ya uuzaji wa bidhaa na kandarasi za miradi ya ujenzi hukaa mbele ya kesi nyingine nyingi.

Kwa upande wa utatuzi wa migogoro, 86% ya wahojiwa walipendekeza wangechagua usuluhishi, na 9% walisema watakubaliana juu ya madai au hakuna vifungu vya utatuzi wa migogoro katika mikataba inayohusiana na kigeni.

CIETAC, HKIAC na SIAC ziliorodheshwa kati ya taasisi tatu za kwanza za usuluhishi za kimataifa zilizochaguliwa na wahojiwa. Miongoni mwao, makampuni mengi ya Kichina yalichagua CIETAC. Aidha, makampuni mengi ya China yangechagua Hong Kong kama mahali pa usuluhishi.

Kwa upande wa matokeo ya usuluhishi, asilimia 45 ya wahojiwa walisema wamefikia suluhu, asilimia 31 walionyesha kuwa kesi zilizofaulu ni nyingi kuliko zilizopotea, 19% walipendekeza kuwa kesi za kushinda na kushindwa kimsingi ni sawa, na 5% tu ndio walisema walipoteza zaidi. katika kesi za usuluhishi zinazohusiana na kigeni.

III. Mtanziko wa Biashara za Kichina katika Usuluhishi wa Kimataifa

Wengi wa wahojiwa walizingatia kuwa matatizo makuu waliyokumbana nayo katika usuluhishi wa kimataifa ni: mipaka ya muda kupita kiasi, gharama kubwa za usuluhishi, matatizo ya lugha, kutokuwa na uzoefu wa kuchagua wasuluhishi wanaofaa, na usafiri mgumu hadi mahali pa mkutano.

Kwa gharama za usuluhishi, 29% ya waliojibu walitumia wastani wa CNY1 milioni hadi CNY milioni 5 kwa kila kesi ya usuluhishi.

Zaidi ya nusu ya biashara zilizochunguzwa zinatumai kuboresha taratibu za usuluhishi mtandaoni, usaidizi wa tafsiri, upatanishi na usimamizi wa wasuluhishi wa taasisi za usuluhishi.

Wahojiwa wengi walionyesha kuwa mara nyingi walipaswa kuchagua taasisi ya usuluhishi ambayo hawakuifahamu katika usuluhishi wa kimataifa. Hii inaonyesha kuwa inabakia kuimarisha utangazaji wa taasisi za usuluhishi za kimataifa katika soko la China.

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.